Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Blockade

German and English Translation Search Results for Blockade

Summary

German to English: more detail...

Blockade:
- Wiktionary:
  Blockade → eye-catcher, blockade
  Blockade → block, mass, lump, chunk, hunk, boulder, notebook, notepad, writing pad, unit, cluster, sheet, blockade
- Synonyms for "Blockade":
  Barriere; Behinderung; Fallstrick; Hemmnis; Hemmschuh; Hindernis; Hürde

English to German: more detail...

blockade:
- Blokkade; Sperrung; Sperre; Straßensperre; Wegsperre; Absperrung
Wiktionary:
- blockade → Blockade
- blockade → zernieren
- blockade → Blockade

German

Detailed Translations for Blockade from German to English

Blockade:

Synonyms for "Blockade":

Barriere; Behinderung; Fallstrick; Hemmnis; Hemmschuh; Hindernis; Hürde

Wiktionary Translations for Blockade:

Blockade

noun

Drucktechnik: auffällige Markierung, z. B. ein schwarzes Viereck, die der Setzer an Stellen einfügt, die noch unklar sind
- Blockade → eye-catcher
Politik: Sperrung von Zufahrtswegen, z.B. um die Güterversorgung zu erschweren
- Blockade → blockade

Blockade

noun

the isolation of something
- blockade → Blockade

Cross Translation:

From	To	Via
• Blockade	→ block; mass; lump; chunk; hunk; boulder; notebook; notepad; writing pad; unit; cluster; sheet	↔ bloc — masse, gros morceau d’une matière pesante et dure, telle que la pierre, le marbre, le fer non encore travailler.
• Blockade	→ blockade	↔ blocus — Investissement ou siège d’une ville, d’un port, d’une position, d’un pays pour lui couper toute communication avec l’extérieur.

English

Detailed Translations for Blockade from English to German

blockade:

blockade [the ~] noun

the blockade (roadblock)
die Blokkade; die Sperrung; die Sperre; die Straßensperre
- Blokkade [die ~] noun
- Sperrung [die ~] noun
- Sperre [die ~] noun
- Straßensperre [die ~] noun
the blockade (barricade; roadblock)
die Sperre; die Wegsperre; die Absperrung; die Straßensperre
- Sperre [die ~] noun
- Wegsperre [die ~] noun
- Absperrung [die ~] noun
- Straßensperre [die ~] noun

Translation Matrix for blockade:

Noun	Related Translations	Other Translations
Absperrung	barricade; blockade; roadblock	barrier
Blokkade	blockade; roadblock
Sperre	barricade; blockade; roadblock	bar; barricade; barrier; embargo; hold; lock; roadblock
Sperrung	blockade; roadblock	ban; bar; barricade; barrier; congelation; interdiction; obstruction; prohibition; revocation; roadblock; stagnancy; stagnation; standstill; stoppage; suppression
Straßensperre	barricade; blockade; roadblock	bar; barrier; roadblock
Wegsperre	barricade; blockade; roadblock
-	encirclement
Verb	Related Translations	Other Translations
-	bar; barricade; block; block off; block up; embarrass; hinder; obstruct; seal off; stop; stymie; stymy

Related Words for "blockade":

blockades

Synonyms for "blockade":

encirclement; military action; action
obstruction; obstructor; obstructer; impediment; impedimenta
obstruct; block; hinder; stymie; stymy; embarrass; prevent; forestall; foreclose; preclude; forbid
barricade; stop; block off; block up; bar; obstruct; obturate; impede; occlude; jam; block; close up
seal off; besiege; beleaguer; surround; hem in; circumvent

Related Definitions for "blockade":

a war measure that isolates some area of importance to the enemy¹
prevents access or progress¹
impose a blockade on¹
obstruct access to¹
render unsuitable for passage¹
hinder or prevent the progress or accomplishment of¹

Wiktionary Translations for blockade:

blockade

noun

the isolation of something
- blockade → Blockade

blockade

noun

Politik: Sperrung von Zufahrtswegen, z.B. um die Güterversorgung zu erschweren
- Blockade → blockade

verb

transitiv, veraltet: eine (von Soldaten) besetzte Örtlichkeit von der Außenwelt abschneiden
- zernieren → besiege; encircle; blockade

Cross Translation:

From	To	Via
• blockade	→ Blockade	↔ blocus — Investissement ou siège d’une ville, d’un port, d’une position, d’un pays pour lui couper toute communication avec l’extérieur.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University