Summary
German to English: more detail...
- stählen:
-
stehlen:
- steal; snitch; nick; pinch; pilfer; swipe; expropriate; rob; purloin; take; take away; snatch; make off with; filch; cadge; collar; go thieving; deprive; snatch away; snatch off; bear; sustain; endure; stand; get a piece of the pie; get one's share; plunder; loot; pillage; raid
-
Wiktionary:
- stahlen → stole
- stählen → toughen, steel
- stählen → harden, temper, season, steel, toughen
- stehlen → steal, lift, snatch, heist, pilfer, shoplift, thieve
- stehlen → steal, abstract, nick, purloin, peel, shell, skin, deprive, deprive … of, despoil, clear, starve, strip, bare, discover, uncover, detect, expose, rob
German
Detailed Translations for stahlen from German to English
stahlen form of stählen:
-
stählen (härten; verhärten; abhärten; hartmachen)
Conjugations for stählen:
Präsens
- stähle
- stählst
- stählt
- stählen
- stählt
- stählen
Imperfekt
- stählte
- stähltest
- stählte
- stählten
- stähltet
- stählten
Perfekt
- habe gestählt
- hast gestählt
- hat gestählt
- haben gestählt
- habt gestählt
- haben gestählt
1. Konjunktiv [1]
- stähle
- stählest
- stähle
- stählen
- stählet
- stählen
2. Konjunktiv
- stählte
- stähltest
- stählte
- stählten
- stähltet
- stählten
Futur 1
- werde stählen
- wirst stählen
- wird stählen
- werden stählen
- werdet stählen
- werden stählen
1. Konjunktiv [2]
- würde stählen
- würdest stählen
- würde stählen
- würden stählen
- würdet stählen
- würden stählen
Diverses
- stähl!
- stählt!
- stählen Sie!
- gestählt
- stählend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for stählen:
Noun | Related Translations | Other Translations |
harden | Abhärten | |
iron | Eisen | |
steel | Eisen; Stahl | |
Verb | Related Translations | Other Translations |
become hard | abhärten; hartmachen; härten; stählen; verhärten | erhärten; hart werden; härten |
harden | abhärten; hartmachen; härten; stählen; verhärten | |
iron | abhärten; hartmachen; härten; stählen; verhärten | ausbügeln; bügeln; glattbügeln; glätten |
steel | abhärten; hartmachen; härten; stählen; verhärten | |
toughen | abhärten; hartmachen; härten; stählen; verhärten | |
Adjective | Related Translations | Other Translations |
iron | eisern |
Synonyms for "stählen":
stahlen form of stehlen:
-
stehlen (wegschnappen; klauen; rauben)
-
stehlen (entwenden; klauen; abhandenmachen; rauben; wegnehmen; hinterziehen; wegschnappen; veruntreuen)
-
stehlen (klauen; entwenden; hinterziehen; rauben; wegschnappen; verheimlichen; sich aneignen; zurückbehalten; zurückhalten; unterschlagen; verhehlen; veruntreuen)
-
stehlen (entwenden)
-
stehlen (entwenden; rauben; abstäuben; enteignen; klauen; abstauben)
-
stehlen (abnehmen; entnehmen; rauben; wegnehmen; fortnehmen; wegholen)
-
stehlen (überstehen; vertragen; bestehen; verdauen; ertragen; erfahren; aushalten; durchhalten; dulden; leiden; ausgeben; erleiden; tragen; erleben; verzehren; überdauern; sinken; zehren; erdulden; ausharren; fühlen; untergehen; verbrauchen; aufbrauchen; standhalten; durchmachen; aufzehren)
-
stehlen
-
stehlen (mitnaschen; entwenden; klauen; rauben)
-
stehlen (plündern; rauben; ausrauben; ausplündern)
Conjugations for stehlen:
Präsens
- stehle
- stiehlst
- stiehlt
- stehlen
- stehlt
- stehlen
Imperfekt
- stahl
- stahlst
- stahl
- stahlen
- stahlet
- stahlen
Perfekt
- habe gestohlen
- hast gestohlen
- hat gestohlen
- haben gestohlen
- habt gestohlen
- haben gestohlen
1. Konjunktiv [1]
- stehle
- stehlest
- stehle
- stehlen
- stehlet
- stehlen
2. Konjunktiv
- stähle
- stählest
- stähle
- stählen
- stählet
- stählen
Futur 1
- werde stehlen
- wirst stehlen
- wird stehlen
- werden stehlen
- werdet stehlen
- werden stehlen
1. Konjunktiv [2]
- würde stehlen
- würdest stehlen
- würde stehlen
- würden stehlen
- würdet stehlen
- würden stehlen
Diverses
- stehl!
- stehlt!
- stehlen Sie!
- gestohlen
- stehlend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for stehlen:
Synonyms for "stehlen":
Wiktionary Translations for stehlen:
stehlen
Cross Translation:
verb
stehlen
verb
-
to steal
-
to steal, rob or hold up something
-
to steal in small quantities
-
transitive: to steal something
-
to illegally take possession of
-
to get or effect surreptitiously or artfully
-
to draw attention
-
commit theft
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• stehlen | → steal | ↔ stelen — iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen |
• stehlen | → steal; abstract; nick; purloin; peel; shell; skin; deprive; deprive … of; despoil; clear; starve; strip; bare; discover; uncover; detect; expose | ↔ dépouiller — Traductions à trier suivant le sens |
• stehlen | → rob; abstract | ↔ dérober — Enlever, voler en cachette. (Sens général). |
• stehlen | → steal; rob; abstract; nick; purloin | ↔ voler — s’approprier le bien d’autrui. prendre quelque chose à quelqu’un sans son accord, dérober. |