Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: verwaltend

German and English Translation Search Results for verwaltend

Summary

German to English: more detail...

verwalten:
- administer; manage; run
Wiktionary:
- verwaltend → administrative
- verwalten → manage, administer
- verwalten → manage, administer, administrate

German

Detailed Translations for verwaltend from German to English

verwalten:

verwalten verb (verwalte, verwaltest, verwaltet, verwaltete, verwaltetet, verwaltet)

verwalten (bewirtschaften; administrieren)
to administer; to manage; to run
- administer verb (administers, administered, administering)
- manage verb (manages, managed, managing)
- run verb (runs, ran, running)
verwalten
to manage
– To adjust the action or aspects of a group of items, typically done more than once. ¹
- manage verb (manages, managed, managing)

Conjugations for verwalten:

Präsens

verwalte
verwaltest
verwaltet
verwalten
verwaltet
verwalten

Imperfekt

verwaltete
verwaltetest
verwaltete
verwalteten
verwaltetet
verwalteten

Perfekt

habe verwaltet
hast verwaltet
hat verwaltet
haben verwaltet
habt verwaltet
haben verwaltet

1. Konjunktiv [1]

verwalte
verwaltest
verwalte
verwalten
verwaltet
verwalten

2. Konjunktiv

verwaltete
verwaltetest
verwaltete
verwalteten
verwaltetet
verwalteten

Futur 1

werde verwalten
wirst verwalten
wird verwalten
werden verwalten
werdet verwalten
werden verwalten

1. Konjunktiv [2]

würde verwalten
würdest verwalten
würde verwalten
würden verwalten
würdet verwalten
würden verwalten

Diverses

verwalt!
verwaltet!
verwalten Sie!
verwaltet
verwaltend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for verwalten:

Noun	Related Translations	Other Translations
run		Angriff; Ansturm; Anstürmen; Bestürmung; Erstürmung; Hardlaufkampf; Laufmasche; Sturmangriff; Sturmlauf; Stürmen; kampf; marathon
Verb	Related Translations	Other Translations
administer	administrieren; bewirtschaften; verwalten	anwenden; benutzen; einflößen; eingeben; einsetzen; geben; gebrauchen; handhaben; hantieren; jemandem etwas verabreichen; verabreichen; verordnen; verwenden
manage	administrieren; bewirtschaften; verwalten	auskommen; beenden; bewältigen; bewältigen können; einseifen; erledigen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; gewachsen sein; hinbiegen; hindeichseln; hinkriegen; rundkommen; schaffen; vollbringen; vollenden; zuendespielen; zustande bringen; zustandebringen
run	administrieren; bewirtschaften; verwalten	Laufmaschen bekommen; ausführen; eilen; fließen; galoppieren; gehen; hasten; hetzen; in Strömen nierderstürzen; ineinander überlaufen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnell laufen; schnelllaufen; schuften; sich aufmachen; sich verwischen; springen; sprinten; spritzen; spurten; strömen; stürzen; traben; triefen; verschwimmen; verwischen; wettlaufen; wetzen

Synonyms for "verwalten":

administrieren; führen

Wiktionary Translations for verwalten:

verwalten

verb

eine Einrichtung, Organisation in eigner Verantwortung leiten
- verwalten → manage

verwalten

verb

to direct or be in charge
- manage → verwalten; leiten
to work in an administrative capacity; to supervise
- administer → verwalten; administrieren

Cross Translation:

From	To	Via
• verwalten	→ manage	↔ beheren — iets leiden, besturen
• verwalten	→ manage	↔ beheren — het beheer hebben over iets
• verwalten	→ administer	↔ administreren — zorgvuldig vastleggen van gegevens zodat het later terug te vinden of controleren is
• verwalten	→ administer; manage; administrate	↔ administrer — gouverner, régir les affaires public ou particulier.
• verwalten	→ administer; manage	↔ gérer — Administrer, diriger, manager
• verwalten	→ administer; manage	↔ régir — gouverner, diriger, conduire.

Wiktionary Translations for verwaltend:

Cross Translation:

From	To	Via
• verwaltend	→ administrative	↔ administratif — Relatif à l’administration.

External Machine Translations:

¹Microsoft® Language Portal