Quick: translate German

Remove Ads

Summary

German to English: more detail...

quick:
- busy; occupied; engaged; busily engaged; tied up; vibrant; animated; up; dynamic; lively; energetic; active; alert; agile; brisk; rapid; quick; smart; agitated; excited; aroused; heated; fluttered
Wiktionary:
- quick → lively

English to German: more detail...

quick:
- schnell; rasch; geschwind; schleunig; hastig; flink; plötzlich; auf einmal; unerwartet; unvermittelt; unversehens; schlagartig; abrupt; mit einem Male; wacker; aufgeweckt; wach; lebhaft; munter; lebendig; quick; leichtfüßig; schnellfüßig; schlau; gerieben
- direkt; sofortig; auf der Stelle; geschwind; rasch; schnell; schleunig; hastig; flink
Wiktionary:
- quick → schnell, geschwind, rasch, schnell von Begriff, quicklebendig, fix, zügig
- quick → Nagelbett
- quick → schnell, flott, flink, rasch, geschwind, hurtig

German

Detailed Translations for quick from German to English

quick:

quick adj

quick (geschäftig; lustig; gedrängt; heiter; geräuschvoll; lebendig; fleißig; gesellig; emsig; lebhaft; munter; eifrig; üppig; flott; vergnüglich; fröhlich; existent; freudvoll; frisch; angeheitert; freudig)
busy; occupied; engaged; busily engaged; tied up
- busy adj
- occupied adj
- engaged adj
- busily engaged adj
- tied up adj
quick (fröhlich; lebendig; lustig; ausgelassen; emsig; heiter; gesellig; keck; lebhaft; angeregt; vergnüglich; munter; eifrig; wohlgemut)
vibrant; animated; up
- vibrant adj
- animated adj
- up adj
quick (beweglich; aktiv; lebendig; lebhaft; munter)
dynamic; lively; energetic; active
- dynamic adj
- lively adj
- energetic adj
- active adj
quick (aufgeweckt; wacker; wach; lebhaft; munter; lebendig)
alert; agile; brisk; rapid; quick; smart
- alert adj
- agile adj
- brisk adj
- rapid adj
- quick adj
- smart adj
quick (agitiert; aufgeregt; erhitzt; aufgeweckt; tüchtig; erregt; hitzig; feurig; frisch; lebhaft; munter; lebendig; aufgebracht)
agitated; excited; aroused; heated; agile; fluttered
- agitated adj
- excited adj
- aroused adj
- heated adj
- agile adj
- fluttered adj
quick (schlagfertig; aufgeweckt; flott; lebhaft)
alert
- alert adj

Translation Matrix for quick:

Noun	Related Translations	Other Translations
active		Tatform
alert		Benachrichtigung; Warnung
lively		Herzhaftigkeit
rapid		Schnelle; Stromschnelle
Verb	Related Translations	Other Translations
alert		benachrichtigen
Adjective	Related Translations	Other Translations
active	aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick	aktiv; arbeitsam; berufstätig; beschäftigt; betriebsam; eifrig; emsig; fleißig; geschäftig; strebsam; tätig; wirksam
agile	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig; wach; wacker	flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell
agitated	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig	gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; schnell; überstürzt
alert	aufgeweckt; flott; lebendig; lebhaft; munter; quick; schlagfertig; wach; wacker	aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behutsam; besonnen; bewußt; umsichtig; vorsichtig; wachsam
animated	angeregt; ausgelassen; eifrig; emsig; fröhlich; gesellig; heiter; keck; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; wohlgemut	ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
aroused	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig
brisk	aufgeweckt; lebendig; lebhaft; munter; quick; wach; wacker	entschieden; entschlossen; flink; geschwind; hastig; heiter; lebhaft; munter; rasch; schleunig; schnell
busy	angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig	aktiv; beschäftigt; besetzt; eifrig; emsig; fleißig; gebucht; geschäftig
dynamic	aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick	dynamisch
energetic	aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick	aufgeweckt; betriebsam; dehnbar; drastisch; durchgreifend; eifrig; eingehend; elastisch; energetisch; energisch; entschieden; entschlossen; federnd; fest; forsch; gelenkig; gummiartig; intensiv; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; schlagfertig; spannkräftig; tatkräftig; zugreifend
engaged	angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig	sich befassen; sich beschäftigen
excited	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig	Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern
heated	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig	Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heftig; heiß; heißblütig; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; intens; leidenschaftlich; lüstern; ungestüm
lively	aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick	aufgeweckt; eifrig; energisch; forsch; heiter; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; schlagfertig; spirituell; tatkräftig; zugreifend
occupied	angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig	beschäftigt mit; mit etwas befassen
quick		auf der Stelle; direkt; flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell; sofortig
rapid	aufgeweckt; lebendig; lebhaft; munter; quick; wach; wacker	auf der Stelle; auf einmal; direkt; flink; geschwind; hastig; plötzlich; rasch; schlagartig; schleunig; schnell; sofortig; unerwartet; unvermittelt; unversehens
smart	aufgeweckt; lebendig; lebhaft; munter; quick; wach; wacker	anmutig; ansehnlich; apart; aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; brillant; clever; dreist; durchtrieben; einsichtsvoll; elegant; fein; fiffig; flink; flott; galant; gebildet; gelehrt; genial; gepflegt; gerieben; gerissen; gescheit; geschickt; geschmacksvoll; geschmeidig; geschult; gewandt; gewichst; gewieft; gewiegt; geübt; glatt; grazil; graziös; helle; hinterlistig; hochgelehrt; intelligent; klug; listig; nett; pfiffig; piekfein; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schick; schlagfertig; schlau; schleimig; schneidig; spitzfindig; stilvoll; vernünftig; verschmitzt; weise; witzig
tied up	angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig	angekettet; aufgebunden; festgebunden; zusammengebunden
vibrant	angeregt; ausgelassen; eifrig; emsig; fröhlich; gesellig; heiter; keck; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; wohlgemut	ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
Modifier	Related Translations	Other Translations
busily engaged	angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig
fluttered	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig	gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; schnell; überstürzt
quick	aufgeweckt; lebendig; lebhaft; munter; quick; wach; wacker	abrupt; auf einmal; flink; gerieben; geschwind; hastig; leichtfüßig; mit einem Male; plötzlich; rasch; schlagartig; schlau; schleunig; schnell; schnellfüßig; unerwartet; unvermittelt; unversehens
up	angeregt; ausgelassen; eifrig; emsig; fröhlich; gesellig; heiter; keck; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; wohlgemut	an; ansteigend; auf; aufwärts; dazu; empor; herauf; hinauf; nach oben; steigend

Wiktionary Translations for quick:

quick

adjective

norddeutsch, umgangssprachlich für lebhaft, keck
- quick → lively

External Machine Translations:

English

Detailed Translations for quick from English to German

quick:

quick adj

quick (fast; rapid; swift; agile; dexterous; speedy; brisk; nimble; adroit; skilful; fledged; neat; clever; handy; expert; skillful)
schnell; rasch; geschwind; schleunig; hastig; flink
- schnell adj
- rasch adj
- geschwind adj
- schleunig adj
- hastig adj
- flink adj
quick (suddenly; unexpectedly; all of a sudden; at once; abrupt; sudden; all at once; brusque; out of the blue; blunt; swift; rapid; speedy; fast)
plötzlich; auf einmal; unerwartet; unvermittelt; unversehens; schlagartig
- plötzlich adj
- auf einmal adj
- unerwartet adj
- unvermittelt adj
- unversehens adj
- schlagartig adj
quick (suddenly; unexpectedly; abruptly; all of a sudden; sudden; swiftly)
plötzlich; auf einmal; abrupt; mit einem Male
- plötzlich adj
- auf einmal adj
- abrupt adj
- mit einem Male adj
quick (alert; agile; brisk; rapid; smart)
wacker; aufgeweckt; wach; lebhaft; munter; lebendig; quick
- wacker adj
- aufgeweckt adj
- wach adj
- lebhaft adj
- munter adj
- lebendig adj
- quick adj
quick (fleet of foot; light-footed; nimble)
leichtfüßig; schnellfüßig
- leichtfüßig adj
- schnellfüßig adj
quick (sharp; nimble; clever; smart)
schlau; gerieben
- schlau adj
- gerieben adj

quick adj

quick (without delay; prompt; soon; swift; rapid; speedy)
direkt; sofortig; auf der Stelle; geschwind; rasch; schnell; schleunig; hastig; flink
- direkt adj
- sofortig adj
- auf der Stelle adj
- geschwind adj
- rasch adj
- schnell adj
- schleunig adj
- hastig adj
- flink adj

Translation Matrix for quick:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	agile; fast; flying; immediate; nimble; prompt; ready; speedy; spry; straightaway; warm
Adverb	Related Translations	Other Translations
-	promptly; quickly
Other	Related Translations	Other Translations
-	deft; expeditious; nimble
Modifier	Related Translations	Other Translations
abrupt	abruptly; all of a sudden; quick; sudden; suddenly; swiftly; unexpectedly
auf der Stelle	prompt; quick; rapid; soon; speedy; swift; without delay	almost; at once; at present; class; direct; forthwith; frontal; immediate; immediately; in a moment; in this moment; instantly; nearly; now; nowadays; presently; promptly; right away; straight away; straightaway; well-nigh
auf einmal	abrupt; abruptly; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; swiftly; unexpectedly	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; just at once; out of the blue; sudden; suddenly; unexpectedly
aufgeweckt	agile; alert; brisk; quick; rapid; smart	acute; agile; agitated; alert; aroused; astute; biting; bright; clever; crafty; energetic; excited; fluttered; handsome; heated; ingenious; intelligent; keen; lively; perky; resourceful; sagacious; sharp; sharp-minded; sharpwitted; shrewd; skilful; skillful; sly; smart; spirited; vigorous; wily; wise
direkt	prompt; quick; rapid; soon; speedy; swift; without delay	acute; almost; at once; blunt; class; contemplative; direct; directly; forthwith; frontal; honest; immediate; immediately; in a moment; in a second; instantly; intense; nearly; now; perpendicular; plain; right away; right now; straight; straight away; straightaway; well-nigh
flink	adroit; agile; brisk; clever; dexterous; expert; fast; fledged; handy; neat; nimble; prompt; quick; rapid; skilful; skillful; soon; speedy; swift; without delay	astute; bright; clever; crafty; enormous; gigantic; huge; immense; ingenious; intelligent; nimble-fingered; nimbly; perky; resourceful; sagacious; sharp; shrewd; skilful; skillful; sly; smart; stupendous; to a huge extent; wily; wise
gerieben	clever; nimble; quick; sharp; smart	cunning; false; low; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile
geschwind	adroit; agile; brisk; clever; dexterous; expert; fast; fledged; handy; neat; nimble; prompt; quick; rapid; skilful; skillful; soon; speedy; swift; without delay	agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous; nimble-fingered; nimbly
hastig	adroit; agile; brisk; clever; dexterous; expert; fast; fledged; handy; neat; nimble; prompt; quick; rapid; skilful; skillful; soon; speedy; swift; without delay	agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous
lebendig	agile; alert; brisk; quick; rapid; smart	active; agile; agitated; animated; aroused; busily engaged; busy; dynamic; energetic; engaged; excited; fluttered; heated; lively; occupied; spirited; tied up; up; vibrant; vigorous
lebhaft	agile; alert; brisk; quick; rapid; smart	active; agile; agitated; alert; animated; aroused; brisk; buoyant; busily engaged; bustling; busy; cheerful; dynamic; energetic; engaged; excited; fluttered; full of joy; gay; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; heated; high-spirited; jolly; lively; merry; occupied; spirited; sprightly; tied up; up; upbeat; vibrant; vigorous
leichtfüßig	fleet of foot; light-footed; nimble; quick
mit einem Male	abruptly; all of a sudden; quick; sudden; suddenly; swiftly; unexpectedly
munter	agile; alert; brisk; quick; rapid; smart	active; agile; agitated; amusing; animated; aroused; attentive; bright; brisk; buoyant; busily engaged; bustling; busy; cheerful; clear; colored; colorful; coloured; colourful; delighted; dependable; dynamic; eager; eagre; enchanted; energetic; engaged; enthusiastic; excited; festive; fluttered; frisky; full of joy; funny; gay; glad; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; heated; high-coloured; high-spirited; in high spirits; jolly; joyful; joyous; lively; merry; mystified; neat; occupied; passionate; pleasant; pleased; reliable; safe; satisfied; spell bound; spirited; sprightly; sunny; tidy; tied up; trusted; trustworthy; under enchantment; up; upbeat; vibrant; vigorous
plötzlich	abrupt; abruptly; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; swiftly; unexpectedly	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; immediate; immediately; out of the blue; promptly; right away; sudden; suddenly; unexpected; unexpectedly; unsuspected; without warning
quick	agile; alert; brisk; quick; rapid; smart	active; agile; agitated; alert; animated; aroused; busily engaged; busy; dynamic; energetic; engaged; excited; fluttered; heated; lively; occupied; tied up; up; vibrant
rasch	adroit; agile; brisk; clever; dexterous; expert; fast; fledged; handy; neat; nimble; prompt; quick; rapid; skilful; skillful; soon; speedy; swift; without delay	adept; hastily; nimble-fingered; nimbly; promptly; quickly; readily; soon; speedily
schlagartig	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly
schlau	clever; nimble; quick; sharp; smart	able; acute; adroit; astute; biting; brainy; bright; brilliant; canny; capable; clever; crafty; cunning; dexterous; expert; false; handsome; handy; ingenious; intelligent; keen; knowledgable; low; mean; nasty; neat; nimble; perky; proficient; resourceful; roguish; sagacious; sensible; sharp; sharp-minded; sharpwitted; shrewd; skilful; skillful; slick; slippery; sly; smart; underhand; vicious; vile; wily; wise
schleunig	adroit; agile; brisk; clever; dexterous; expert; fast; fledged; handy; neat; nimble; prompt; quick; rapid; skilful; skillful; soon; speedy; swift; without delay	quickly; soon; speedily
schnell	adroit; agile; brisk; clever; dexterous; expert; fast; fledged; handy; neat; nimble; prompt; quick; rapid; skilful; skillful; soon; speedy; swift; without delay	agitated; aloud; class; direct; fluttered; frontal; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous; out loud; quickly; soon; speedily
schnellfüßig	fleet of foot; light-footed; nimble; quick
sofortig	prompt; quick; rapid; soon; speedy; swift; without delay	almost; at once; class; direct; forthwith; frontal; immediate; immediately; in a moment; nearly; right away; straight away; straightaway; well-nigh
unerwartet	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; out of the blue; sudden; suddenly; unexpected; unexpectedly; unsuspected; without warning
unvermittelt	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly
unversehens	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; out of the blue; sudden; suddenly; unexpected; unexpectedly; unsuspected; without warning
wach	agile; alert; brisk; quick; rapid; smart
wacker	agile; alert; brisk; quick; rapid; smart

Related Words for "quick":

quickness, quickest, quickly, quicken

Synonyms for "quick":

Related Definitions for "quick":

moving quickly and lightly¹
- quick of foot¹
easily aroused or excited¹
- a quick temper¹
performed with little or no delay¹
- was quick to respond¹
accomplished rapidly and without delay¹
- was quick to make friends¹
- his quick reaction prevented an accident¹
hurried and brief¹
- a quick inspection¹
apprehending and responding with speed and sensitivity¹
- a quick mind¹
with little or no delay¹
- come here, quick!¹
any area of the body that is highly sensitive to pain (as the flesh underneath the skin or a fingernail or toenail)¹

Wiktionary Translations for quick:

quick

adjective

moving with speed
- quick → schnell; geschwind; rasch
mentally agile, perceptive
- quick → schnell von Begriff
alive
- quick → quicklebendig

noun

sensitive flesh
- quick → Nagelbett

quick

adjective

sich schnell bewegend
- rasch → quick
flink, schnell; auf schnelle Art und Weise
- fix → quick
sich mit hoher Geschwindigkeit fortbewegend
- schnell → fast; quick; swift; rapid
mit großer Geschwindigkeit und ohne Unterbrechung
- zügig → fast; quick; swift

Cross Translation:

From	To	Via
• quick	→ schnell; flott; flink	↔ vlug — met hoge snelheid
• quick	→ rasch; schnell	↔ snel — in korte tijd
• quick	→ geschwind; hurtig; rasch; schnell	↔ rapide — Qui se meut avec vitesse
• quick	→ schnell	↔ vite — (vieilli) ou Québec\|fr rapide, qui se meut avec célérité, avec promptitude ; se dit surtout dans le sport, sinon plutôt des animaux et des choses dont le mouvement est rapide.

External Machine Translations:

Related Translations for quick

Remove Ads

German and English Translation Search Results for quick

Detailed Translations for quick from German to English

quick:

quick adj

quick (geschäftig; lustig; gedrängt; heiter; geräuschvoll; lebendig; fleißig; gesellig; emsig; lebhaft; munter; eifrig; üppig; flott; vergnüglich; fröhlich; existent; freudvoll; frisch; angeheitert; freudig)

quick (fröhlich; lebendig; lustig; ausgelassen; emsig; heiter; gesellig; keck; lebhaft; angeregt; vergnüglich; munter; eifrig; wohlgemut)

quick (beweglich; aktiv; lebendig; lebhaft; munter)

quick (aufgeweckt; wacker; wach; lebhaft; munter; lebendig)

quick (agitiert; aufgeregt; erhitzt; aufgeweckt; tüchtig; erregt; hitzig; feurig; frisch; lebhaft; munter; lebendig; aufgebracht)

quick (schlagfertig; aufgeweckt; flott; lebhaft)

Translation Matrix for quick:

Wiktionary Translations for quick:

Detailed Translations for quick from English to German

quick:

quick adj

quick (fast; rapid; swift; agile; dexterous; speedy; brisk; nimble; adroit; skilful; fledged; neat; clever; handy; expert; skillful)

quick (suddenly; unexpectedly; all of a sudden; at once; abrupt; sudden; all at once; brusque; out of the blue; blunt; swift; rapid; speedy; fast)

quick (suddenly; unexpectedly; abruptly; all of a sudden; sudden; swiftly)

quick (alert; agile; brisk; rapid; smart)

quick (fleet of foot; light-footed; nimble)

quick (sharp; nimble; clever; smart)

quick adj

quick (without delay; prompt; soon; swift; rapid; speedy)

Translation Matrix for quick:

Related Words for "quick":

Synonyms for "quick":

Related Definitions for "quick":

Wiktionary Translations for quick:

Related Translations for quick