Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Attest

German and English Translation Search Results for Attest

Summary

German to English: more detail...

attest:
- certificate; note
Attest:
- certificate of good health
Wiktionary:
- Attest → certificate, medical certificate
- Attest → declaration, certificate, witness, character, mark, sign, proof, token, evidence, testimony, certification, reference, deposition

English to German: more detail...

attest:
- bezeugen
Wiktionary:
- attest → bescheinigen
- attest → attestieren, beglaubigen, bescheinigen, bezeugen, bestätigen, belegen, beteuern, beweisen, Zeugnis ablegen, zeugen, erweisen, begründen, erhärten, demonstrieren, darstellen, vorführen

German

Detailed Translations for Attest from German to English

attest:

attest [das ~] noun

attest (Notiz; Anmerkung; Vermerk)
the certificate; the note
- certificate [the ~] noun
- note [the ~] noun

Translation Matrix for attest:

Noun	Related Translations	Other Translations
certificate	Anmerkung; Notiz; Vermerk; attest	Akte; Diplom; Dokument; Empfehlung; Lizenz; Referenz; Schein; Schriftstück; Sicherheitszertifikat; Staatsexamen für das Lehramt an der Primarstufe; Universitätsdiplom; Urkunde; Vertrag; Zertifikat; Zeugnis; digitales Zertifikat
note	Anmerkung; Notiz; Vermerk; attest	Anmerkung; Annotation; Aufzeichnung; Banknote; Eintragung; Geldschein; Geschäftsnotiz; Hinweis; Klang; Klangfarbe; Kritzelei; Laut; Musiknote; Note; Notiz; Schmiererei; Timbre; Ton; Vermerk
Verb	Related Translations	Other Translations
note		aufschreiben; aufzeichnen; buchen; einschreiben; eintragen; notieren; registrieren

Attest:

Attest [das ~] noun

Attest (Gesundheitsattest; Gesundheitszeugnis)
the certificate of good health
- certificate of good health [the ~] noun

Translation Matrix for Attest:

Noun	Related Translations	Other Translations
certificate of good health	Attest; Gesundheitsattest; Gesundheitszeugnis

Synonyms for "Attest":

Beglaubigung; Bescheinigung; Urkunde; Zeugnis

Wiktionary Translations for Attest:

Attest

noun

Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis
- Attest → certificate

Attest

noun

statement from a physician
- medical certificate → Gesundheitszeugnis; Attest

Cross Translation:

From	To	Via
• Attest	→ declaration	↔ verklaring — schriftelijk stuk
• Attest	→ certificate	↔ certificaat — een schriftelijk bewijs
• Attest	→ certificate	↔ attest — schriftelijk bewijs
• Attest	→ witness; character; mark; sign; proof; token; evidence; certificate; testimony; certification; reference; deposition	↔ témoignage — action de témoigner ; rapport d’un ou de plusieurs témoins sur un fait, soit de vive voix, soit par écrit.

English

Detailed Translations for Attest from English to German

attest:

to attest verb (attests, attested, attesting)

to attest (testify; bear witness; take the stand)

– give testimony in a court of law ¹
bezeugen
- bezeugen verb (bezeuge, bezeugst, bezeugt, bezeugte, bezeugtet, bezeugt)

Conjugations for attest:

present

attest
attest
attests
attest
attest
attest

simple past

attested
attested
attested
attested
attested
attested

present perfect

have attested
have attested
has attested
have attested
have attested
have attested

past continuous

was attesting
were attesting
was attesting
were attesting
were attesting
were attesting

future

shall attest
will attest
will attest
shall attest
will attest
will attest

continuous present

am attesting
are attesting
is attesting
are attesting
are attesting
are attesting

subjunctive

be attested
be attested
be attested
be attested
be attested
be attested

diverse

attest!
let's attest!
attested
attesting

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for attest:

Verb	Related Translations	Other Translations
bezeugen	attest; bear witness; take the stand; testify	appear as a witness; bear testimony; bear witness; declare; express; give evidence; testify; testify to
-	certify; demonstrate; evidence; manifest
Other	Related Translations	Other Translations
-	certify

Synonyms for "attest":

certify; manifest; demonstrate; evidence; testify; bear witness; prove; show
affirm; verify; assert; avow; aver; swan; swear
testify; take the stand; bear witness; declare

Related Definitions for "attest":

authenticate, affirm to be true, genuine, or correct, as in an official capacity¹
- I attest this signature¹
establish or verify the usage of¹
- This word is not attested until 1993¹
provide evidence for; stand as proof of; show by one's behavior, attitude, or external attributes¹
- His high fever attested to his illness¹
give testimony in a court of law¹

Wiktionary Translations for attest:

attest

verb

schriftlich bestätigen
- bescheinigen → attest; certify

Cross Translation:

From	To	Via
• attest	→ attestieren; beglaubigen; bescheinigen; bezeugen; bestätigen; belegen; beteuern; beweisen; Zeugnis ablegen; zeugen; erweisen	↔ attester — certifier un fait, soit de vif voix, soit par écrit.
• attest	→ begründen; beweisen; erhärten; demonstrieren; darstellen; vorführen; beglaubigen; bescheinigen; bezeugen; bestätigen; belegen; beteuern; Zeugnis ablegen; zeugen; erweisen	↔ démontrer — prouver d’une manière évidente et convaincante.
• attest	→ beglaubigen; bescheinigen; bezeugen; bestätigen; belegen; beteuern; beweisen; Zeugnis ablegen; zeugen; erweisen	↔ témoigner — porter témoignage, servir de témoin.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University