Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Fahrt

German and English Translation Search Results for Fahrt

Summary
German to English:   more detail...
  1. Fahrt:
  2. fahren:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Fahrt from German to English

Fahrt:

Fahrt [die ~] noun

  1. die Fahrt (Reise; Tour; Fußwanderung; )
    the journey; the tour; the voyage; the expedition; the march; the hiking tour; the hike
  2. die Fahrt (Autofahrt)
    the drive
  3. die Fahrt (Ausflug; Exkursion; Schulausflug; )
    the trip; the journey; the drive; the excursion; the voyage; the outing; the tour
  4. die Fahrt (Kanal; Gracht; Lauf; Fahrtroute)
    the canal; the channel
  5. die Fahrt (Radtour)
    the cycling tour
  6. die Fahrt (Route; Direktion; Rundgänge; )
    the course; the direction
  7. die Fahrt (Rundreise; Rundfahrt; Tour; )
    the tour; the journey; the trip; the excursion

Translation Matrix for Fahrt:

NounRelated TranslationsOther Translations
canal Fahrt; Fahrtroute; Gracht; Kanal; Lauf Stadtgraben; Stadtkanal
channel Fahrt; Fahrtroute; Gracht; Kanal; Lauf Channel; Fahrrinne; Fahrwasser; Fernsehkanal; Furche; Kanal; Kommunikationschannel; Kommunikationskanal; Rinne
course Ausfahrt; Ausrichtung; Betriebsführung; Direktion; Erfahrung; Fahrt; Fransenborte; Gastspielreise; Geländefahrt; Geschäftsführung; Gewohnheit; Leitung; Reise; Richtung; Route; Routine; Rundfahrt; Rundgänge; Rundläufe; Rundreise; Schule; Seite; Spazierfahrt; Verwaltung Art; Böschung; Essen; Gericht; Kurs; Kursus; Lehre; Lehrgang; Lehrprogramm; Mahlzeit; Methode; Piste; Richtung; Schulstunde; Speise; Strecke; Studium; Stunde; Unterricht; Unterrichtsprogramm; Unterrichtsstunde
cycling tour Fahrt; Radtour
direction Ausfahrt; Ausrichtung; Betriebsführung; Direktion; Erfahrung; Fahrt; Fransenborte; Gastspielreise; Geländefahrt; Geschäftsführung; Gewohnheit; Leitung; Reise; Richtung; Route; Routine; Rundfahrt; Rundgänge; Rundläufe; Rundreise; Schule; Seite; Spazierfahrt; Verwaltung Betriebsführung; Direktion; Direktionen; Geschäftsführung; Kurs; Regie; Richtung; Vorstände
drive Ausfahrt; Ausflug; Autofahrt; Erkundung; Erkundungsfahrt; Exkurs; Exkursion; Expedition; Fahrt; Lehrausflug; Marsch; Reise; Ritt; Schulausflug; Spazierfahrt; Spritzfahrt; Studienreise; Tour Anregung; Anreiz; Antrieb; Antriebskraft; Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Arbeitslust; Auffahrt; Ausfahrt; Ausflug; Diskettenlaufwerk; Einfahrt; Energie; Feurigkeit; Geschlechtstrieb; Hatz; Hektik; Herüberfahren; Hetzjagd; Impuls; Inbrunst; Kesseltreiben; Kraft; Laufwerk; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Leistungsfähigkeit; Motor; Rampe; Reiz; Schneidigkeit; Seele; Spannkraft; Spazierfahrt; Spazierritt; Spritzfahrt; Stimulanz; Tatkraft; Tour; Treibjagd; Trieb; Triebkraft; Zufahrtsstraße
excursion Ausfahrt; Ausflug; Erkundung; Erkundungsfahrt; Exkurs; Exkursion; Expedition; Fahrt; Gastspielreise; Lehrausflug; Marsch; Reise; Ritt; Route; Rundfahrt; Rundläufe; Rundreise; Schulausflug; Spazierfahrt; Spritzfahrt; Studienreise; Tagesausflug; Tagestour; Tour; lästige Arbeit Ausflug; Exkursion; Schulausflug; Spazierfahrt; Spritzfahrt; Studienreise; Tagesausflug; Tagestour; Tour
expedition Fahrt; Fußwanderung; Passage; Reise; Seereise; Tour; Überfahrt Erkundigung; Erkundung; Erkundungsfahrt; Erkundungsgang; Erkundungsgänge; Erkundungszug; Erkundungszüge; Expedition
hike Fahrt; Fußwanderung; Passage; Reise; Seereise; Tour; Überfahrt Bummel; Fußwanderung; Irrfahrt; Spazieren; Spaziergang; Wanderfahrt; Wanderung; kleine Wanderung
hiking tour Fahrt; Fußwanderung; Passage; Reise; Seereise; Tour; Überfahrt Bummel; Fußwanderung; Spazieren; Spaziergang; kleine Wanderung
journey Ausfahrt; Ausflug; Erkundung; Erkundungsfahrt; Exkurs; Exkursion; Expedition; Fahrt; Fußwanderung; Gastspielreise; Lehrausflug; Marsch; Passage; Reise; Ritt; Route; Rundfahrt; Rundläufe; Rundreise; Schulausflug; Seereise; Spazierfahrt; Spritzfahrt; Studienreise; Tagesausflug; Tagestour; Tour; lästige Arbeit; Überfahrt Ausflug; Spazierfahrt; Spritzfahrt; Strecke; Teilstrecke; Tour
march Fahrt; Fußwanderung; Passage; Reise; Seereise; Tour; Überfahrt Anmarsch; Aufmarsch; Mark; Marsch; Vormarsch
outing Ausfahrt; Ausflug; Erkundung; Erkundungsfahrt; Exkurs; Exkursion; Expedition; Fahrt; Lehrausflug; Marsch; Reise; Ritt; Schulausflug; Spazierfahrt; Spritzfahrt; Studienreise; Tour Ausflug; Bummel; Spazieren; Spaziergang; Spritzfahrt; Tour; Vergnügungsreise; kleine Wanderung
tour Ausfahrt; Ausflug; Erkundung; Erkundungsfahrt; Exkurs; Exkursion; Expedition; Fahrt; Fußwanderung; Gastspielreise; Lehrausflug; Marsch; Passage; Reise; Ritt; Route; Rundfahrt; Rundläufe; Rundreise; Schulausflug; Seereise; Spazierfahrt; Spritzfahrt; Studienreise; Tagesausflug; Tagestour; Tour; lästige Arbeit; Überfahrt Ausflug; Exkursion; Gastspielreise; Rundfahrt; Schulausflug; Studienreise; Tagesausflug; Tagestour; Tour; Tournee
trip Ausfahrt; Ausflug; Erkundung; Erkundungsfahrt; Exkurs; Exkursion; Expedition; Fahrt; Gastspielreise; Lehrausflug; Marsch; Reise; Ritt; Route; Rundfahrt; Rundläufe; Rundreise; Schulausflug; Spazierfahrt; Spritzfahrt; Studienreise; Tagesausflug; Tagestour; Tour; lästige Arbeit Ausflug; Exkursion; Schulausflug; Spazierfahrt; Spritzfahrt; Studienreise; Tagesausflug; Tagestour; Tour
voyage Ausfahrt; Ausflug; Erkundung; Erkundungsfahrt; Exkurs; Exkursion; Expedition; Fahrt; Fußwanderung; Lehrausflug; Marsch; Passage; Reise; Ritt; Schulausflug; Seereise; Spazierfahrt; Spritzfahrt; Studienreise; Tour; Überfahrt Ausflug; Spazierfahrt; Spritzfahrt; Tour
VerbRelated TranslationsOther Translations
course herforgehen; herforgehen aus
drive ankurbeln; anregen; antreiben; aufjagen; aufmuntern; aufmöbeln; aufpeitschen; aufpolieren; aufreizen; auspfählen; einhämmern; einrammen; ermuntern; ermutigen; fahren; fundieren; hetzen; lenken; rammen; reiten; reizen; schlagen; steuern; stimulieren; verbessern; zusprechen
hike herumreisen; reisen; umherreisen
march bewegen; manövrieren
trip ausrutschen; einen Fehltritt begehen; fallen; glitschen; holpern; humpeln; mit Trippelschritten gehen; rutschen; stolpern; straucheln; trippeln; tänzeln
AdverbRelated TranslationsOther Translations
course verlauf

Synonyms for "Fahrt":


Wiktionary Translations for Fahrt:

Fahrt
noun
  1. Reise
  2. Schifffahrt und Luftfahrt: Geschwindigkeit
Fahrt
noun
  1. a trip made in a motor vehicle
Cross Translation:
FromToVia
• Fahrt → shipping ↔ vaart — het varen, het bedrijven van scheepvaart als beroep
• Fahrt → trip ↔ tocht — trekken of reizen

fahren:

fahren verb (fahre, fährst, fährt, fuhr, fuhrt, gefahren)

  1. fahren (steuern; lenken)
    to ride; to drive; to operate
    • ride verb (rides, rode, riding)
    • drive verb (drives, drove, driving)
    • operate verb (operates, operated, operating)
  2. fahren (steuern; lenken)
    to steer; to drive; be at the wheel
  3. fahren (schieben; karren)
    trundle
    – move heavily 1
    • trundle verb
      • the streetcar trundled down the avenue1
    to cart
    – transport something in a cart 1
    • cart verb (carts, carted, carting)
    to wheel
    – wheel somebody or something 1
    • wheel verb (wheels, wheeled, wheeling)

Conjugations for fahren:

Präsens
  1. fahre
  2. fährst
  3. fährt
  4. fahren
  5. fahrt
  6. fahren
Imperfekt
  1. fuhr
  2. fuhrst
  3. fuhr
  4. fuhren
  5. fuhrt
  6. fuhren
Perfekt
  1. habe gefahren
  2. hast gefahren
  3. hat gefahren
  4. haben gefahren
  5. habt gefahren
  6. haben gefahren
1. Konjunktiv [1]
  1. fahre
  2. fahrest
  3. fahre
  4. fahren
  5. fahret
  6. fahren
2. Konjunktiv
  1. fahrte
  2. fahrtest
  3. fahrte
  4. fahrten
  5. fahrtet
  6. fahrten
Futur 1
  1. werde fahren
  2. wirst fahren
  3. wird fahren
  4. werden fahren
  5. werdet fahren
  6. werden fahren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde fahren
  2. würdest fahren
  3. würde fahren
  4. würden fahren
  5. würdet fahren
  6. würden fahren
Diverses
  1. fahr!
  2. fahrt!
  3. fahren Sie!
  5. gefahren
  6. fahrend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for fahren:

NounRelated TranslationsOther Translations
cart Karre; Karren; Kutsche; Rollwagen; Wagen; Wägelchen
drive Anregung; Anreiz; Antrieb; Antriebskraft; Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Arbeitslust; Auffahrt; Ausfahrt; Ausflug; Autofahrt; Diskettenlaufwerk; Einfahrt; Energie; Erkundung; Erkundungsfahrt; Exkurs; Exkursion; Expedition; Fahrt; Feurigkeit; Geschlechtstrieb; Hatz; Hektik; Herüberfahren; Hetzjagd; Impuls; Inbrunst; Kesseltreiben; Kraft; Laufwerk; Lehrausflug; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Leistungsfähigkeit; Marsch; Motor; Rampe; Reise; Reiz; Ritt; Schneidigkeit; Schulausflug; Seele; Spannkraft; Spazierfahrt; Spazierritt; Spritzfahrt; Stimulanz; Studienreise; Tatkraft; Tour; Treibjagd; Trieb; Triebkraft; Zufahrtsstraße
operate Agieren; Handeln
ride Herüberfahren; Spazierfahrt; Spazierritt
wheel Lenkrad; Mühlerad; Steuer; Steuerrad; Windmühle
VerbRelated TranslationsOther Translations
be at the wheel fahren; lenken; steuern
cart fahren; karren; schieben
drive fahren; lenken; steuern ankurbeln; anregen; antreiben; aufjagen; aufmuntern; aufmöbeln; aufpeitschen; aufpolieren; aufreizen; auspfählen; einhämmern; einrammen; ermuntern; ermutigen; fundieren; hetzen; lenken; rammen; reiten; reizen; schlagen; stimulieren; verbessern; zusprechen
operate fahren; lenken; steuern Knöpfe bedienen; arbeiten; funktionieren; tun; vorgehen
ride fahren; lenken; steuern reiten
steer fahren; lenken; steuern
trundle fahren; karren; schieben
wheel fahren; karren; schieben radeln; radfahren

Synonyms for "fahren":


Wiktionary Translations for fahren:

fahren
  1. Hilfsverb „sein“: eine Hand oder einen Gegenstand über eine Oberfläche bewegen
  2. Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug fortbewegen
  3. Hilfsverb „haben“: ein Fahrzeug lenken bzw. führen
fahren
verb
  1. to move from a place to another that is further away (jump)
  2. to cause to travel through the air
  3. to travel
  4. to travel by operating a motorized vehicle
  5. operate (a wheeled motorized vehicle)
  6. to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.
  7. to be transported in a vehicle as a passenger
Cross Translation:
FromToVia
• fahren → drive ↔ rijden — zich verplaatsen met behulp van een voertuig
• fahren → go ↔ aller — Se déplacer jusqu’à un endroit.
• fahren → fare; ride; travel; drive; wend ↔ aller — se déplacer jusqu'à un endroit.
• fahren → drive; steer; fly; conduct; guide; lead; channel; wage; bring ↔ conduire — mener, guider, diriger vers un lieu déterminé.
• fahren → navigate ↔ naviguer — aller sur mer, sur un lac, sur une rivière.
• fahren → pass; go ↔ passer — Aller d’un lieu à un autre (Sens général)

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0855 seconds
Page rendered in 1.0 seconds