Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: anrufen

German and English Translation Search Results for anrufen

Summary
German to English:   more detail...
  1. anrufen:
  2. Anrufen:
  3. Anrufen...:
  4. Wiktionary:

German

Detailed Translations for anrufen from German to English

anrufen:

anrufen verb (rufe an, rufst an, ruft an, rief an, rieft an, angerufen)

  1. anrufen (telefonieren)
    to phone; to make a call; to telephone; to call up; to phone someone; to ring up; to give a ring
    • phone verb (phones, phoned, phoning)
    • make a call verb (makes a call, made a call, making a call)
    • telephone verb (telephones, telephoned, telephoning)
    • call up verb (calls up, called up, calling up)
    • phone someone verb (phones someone, phoned someone, phoning someone)
    • ring up verb (rings up, rang up, ring up)
    • give a ring verb (gives a ring, gave a ring, giving a ring)
    to ring
    – get or try to get into communication (with someone) by telephone 1
    • ring verb (rings, rang, ringing)
  2. anrufen (telefonieren)
    to sound; to call; to make a call; to phone; to call up; to phone someone; to give a ring; to telephone; to ring up
    • sound verb (sounds, sounded, sounding)
    • call verb (calls, called, calling)
    • make a call verb (makes a call, made a call, making a call)
    • phone verb (phones, phoned, phoning)
    • call up verb (calls up, called up, calling up)
    • phone someone verb (phones someone, phoned someone, phoning someone)
    • give a ring verb (gives a ring, gave a ring, giving a ring)
    • telephone verb (telephones, telephoned, telephoning)
    • ring up verb (rings up, rang up, ring up)
    to ring
    – get or try to get into communication (with someone) by telephone 1
    • ring verb (rings, rang, ringing)
  3. anrufen (einrufen; herbeirufen)
    to invoke; to appeal to; to call in; to enlist
    • invoke verb (invokes, invoked, invoking)
    • appeal to verb (appeals to, appealed to, appealing to)
    • call in verb (calls in, called in, calling in)
    • enlist verb (enlists, enlisted, enlisting)
  4. anrufen (ansprechen; anreden)
    to call; to hail; to speak; to shout
    • call verb (calls, called, calling)
    • hail verb (hails, hailed, hailing)
    • speak verb (speaks, spoke, speaking)
    • shout verb (shouts, shouted, shouting)
  5. anrufen (hereinrufen; herbeirufen)
    to call in; to call upon
    • call in verb (calls in, called in, calling in)
    • call upon verb (calls upon, called upon, calling upon)
  6. anrufen
    to call
    – To attempt to establish a voice conversation with another person from a phone, computer or mobile device. 2
    • call verb (calls, called, calling)
  7. anrufen (klingeln)
    to ring
    – To create a sound, vibration, visual cue, or any other indication that the user has an incoming call. 2
    • ring verb (rings, rang, ringing)

Conjugations for anrufen:

Präsens
  1. rufe an
  2. rufst an
  3. ruft an
  4. rufen an
  5. ruft an
  6. rufen an
Imperfekt
  1. rief an
  2. riefst an
  3. rief an
  4. riefen an
  5. rieft an
  6. riefen an
Perfekt
  1. habe angerufen
  2. hast angerufen
  3. hat angerufen
  4. haben angerufen
  5. habt angerufen
  6. haben angerufen
1. Konjunktiv [1]
  1. rufe an
  2. rufest an
  3. rufe an
  4. rufen an
  5. rufet an
  6. rufen an
2. Konjunktiv
  1. riefe an
  2. riefest an
  3. riefe an
  4. riefen an
  5. riefet an
  6. riefen an
Futur 1
  1. werde anrufen
  2. wirst anrufen
  3. wird anrufen
  4. werden anrufen
  5. werdet anrufen
  6. werden anrufen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde anrufen
  2. würdest anrufen
  3. würde anrufen
  4. würden anrufen
  5. würdet anrufen
  6. würden anrufen
Diverses
  1. ruf an!
  2. ruft an!
  3. rufen Sie an!
  5. angerufen
  6. anrufend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for anrufen:

NounRelated TranslationsOther Translations
call Anruf; Anrufen; Ansprechen; Aufforderung; Aufruf; Ausrufen; Lockpfeife; Lockruf; Lockton; Ruf; Rufen; Schrei; Schreien; Telefoon; Tonsignal
call up Aufruf; Ruf
phone Fernsprecher; Smartphone; Telefon
ring Anruf; Einigung; Erfahrung; Erkundungsgang; Erkundungsgänge; Gebiet; Kette; Kettenring; Klub; Kreis; Kreisform; Kringel; Piste; Radrennbahn; Ring; Runde; Rundgang; Schmuckstueck; Stammtisch; Telefoon; Verein; Verkehr; Zirkel; Zyklus; klingeln
shout Johlen
sound Geräusch; Klang; Klangfarbe; Laut; Meerenge; Meeresstraße; Seestraße; Timbre; Ton
telephone Fernsprecher; Telefon
VerbRelated TranslationsOther Translations
appeal to anrufen; einrufen; herbeirufen
call anreden; anrufen; ansprechen; telefonieren anordnen; aufrufen; befehlen; bekanntmachen; benennen; bestimmen; bimmeln; bumsen; diktieren; einberufen; ernennen; herbeirufen; hämmern; klingeln; kreischen; lautauf schreien; läuten; nennen; rufen; schellen; schreien; verordnen; vorschreiben; zusammenrufen; zuziehen
call in anrufen; einrufen; herbeirufen; hereinrufen angelaufen kommen; anlaufen; einladen; engagieren; herbeirufen; herbeiziehen; herüberholen; hineinholen; hineinrufen; mit einbeziehen; wiederfordern; zurückfordern
call up anrufen; telefonieren aufbieten; aufrufen; einberufen; herbeirufen; kommen lassen; rufen; vorladen; zu sich rufen
call upon anrufen; herbeirufen; hereinrufen anmahnen; auffordern; ermahnen; fordern; mahnen
enlist anrufen; einrufen; herbeirufen anmelden; annektieren; einladen; einschreiben; eintragen; engagieren; übernehmen
give a ring anrufen; telefonieren
hail anreden; anrufen; ansprechen begrüßen; grüßen; hageln
invoke anrufen; einrufen; herbeirufen aufrufen; einladen; engagieren
make a call anrufen; telefonieren
phone anrufen; telefonieren
phone someone anrufen; telefonieren
ring anrufen; klingeln; telefonieren Kreise bilden; Ringe bilden; bimmeln; bumsen; hämmern; klingeln; klöppeln; läuten; schellen
ring up anrufen; telefonieren
shout anreden; anrufen; ansprechen bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; jauchzen; johlen; jubeln; kläffen; kreischen; lautauf schreien; lärmen; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; weinen; wettern; wüten; zischen
sound anrufen; telefonieren bimmeln; echoen; glockenläuten; hallen; klingeln; klingen; klöppeln; läuten; schallen; schellen; sondieren; widerhallen; widerschallen
speak anreden; anrufen; ansprechen ausdrücken; babbeln; bemerken; bereden; berichten; besprechen; deklamieren; durchnehmen; eine Aussage machen; erzählen; erörtern; faseln; herumerzählen; in Worte fassen; klatschen; kommunizieren; konversieren; miteinander sprechen; mitteilen; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sich aus drücken; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern; über etwas sprechen
telephone anrufen; telefonieren
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
sound begründet; berechtigt; dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kreditfähig; kreditwürdig; kräftig; plausibel; rechtschaffen; robust; solid; solide; solvabel; solvent; stabil; stichhaltig; tauglich; tüchtig; zahlungsfähig; zuverlässig

Synonyms for "anrufen":


Wiktionary Translations for anrufen:

anrufen
  1. (intransitiv) etwas durch (lautes) Rufen zu übertönen versuchen
  2. (transitiv) etwas durch (lautes) Rufen bekannt geben, mitteilen, verkünden
  3. (transitiv) (intransitiv) mit jemandem telefonisch in Verbindung treten
  4. (transitiv) jemanden bitten, sich als Helfer, Vermittler oder dergleichen entscheidend in etwas einzuschalten/auf etwas Einfluss zu nehmen
  5. (transitiv) auf sich aufmerksam machen, indem man ruft; jemanden namentlich rufen
anrufen
verb
  1. to contact by telephone
  2. to request, summon, or beckon
  3. to call (someone) on the telephone
  4. to telephone someone
  5. to call someone
Cross Translation:
FromToVia
• anrufen → phone; call ↔ opbellen — iemand telefonisch proberen te bereiken
• anrufen → appeal to; invoke; call; hail; summon ↔ invoquer — appeler à son secours, à son aide, par une prière.
• anrufen → call; recall; remind; remember ↔ rappeler — appeler de nouveau (sens général)
• anrufen → telephone; ring; give a ring; phone; make a call; place a call ↔ téléphoner — Communiquer par téléphone

Anrufen:

Anrufen [das ~] noun

  1. Anrufen
    the call

Anrufen verb

  1. Anrufen
    the Call
    – A Lync menu that opens a list of options for the selected person. In Office Communicator, a menu item that opens a list of numbers for the selected person. When the user selects a phone number, Lync or Office Communicator places the call. 2
  2. Anrufen
    Call
    – A menu item that initiates the process of originating communication with another telephony user. 2
  3. Anrufen
    Talk
    – A button that initiates the process of dialing a phone number. 2

Translation Matrix for Anrufen:

NounRelated TranslationsOther Translations
Call Anrufen
call Anrufen Anruf; Ansprechen; Aufforderung; Aufruf; Ausrufen; Lockpfeife; Lockruf; Lockton; Ruf; Rufen; Schrei; Schreien; Telefoon; Tonsignal
VerbRelated TranslationsOther Translations
Call Anrufen
Talk Anrufen
call anordnen; anreden; anrufen; ansprechen; aufrufen; befehlen; bekanntmachen; benennen; bestimmen; bimmeln; bumsen; diktieren; einberufen; ernennen; herbeirufen; hämmern; klingeln; kreischen; lautauf schreien; läuten; nennen; rufen; schellen; schreien; telefonieren; verordnen; vorschreiben; zusammenrufen; zuziehen

Anrufen...:

Anrufen... verb

  1. Anrufen...
    the Call Someone...
    – An item on the Actions menu that calls the person the user selects from the corporate address book. 2

Translation Matrix for Anrufen...:

NounRelated TranslationsOther Translations
Call Someone... Anrufen...

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0698 seconds
Page rendered in 1.0 seconds