Summary
German to English: more detail...
-
Leader:
-
Wiktionary:
Leader → leader
-
Wiktionary:
English to German: more detail...
-
lead:
- führen; leiten; lenken; anführen; dirigieren; zum Guten wenden; kanalisieren; sondieren; loten; visieren
- Blei; Lot; Senklot; Füllung; Vorsprung; Führung; Spitze; Tip; Hinweis; Anspielung; Spur; Indiz; Wink; Schimmer; Fingerzeig; Stichwort; Kabel; elektrische Leitung; Leitung; Vorausgehen; Anführung; Vorgehen; Anknüpfungspunkt; Anhaltspunkt; Verweisung; potenzieller Kunde; Vertriebslead; Lead; Kundenlead
-
leader:
- Führer; Leiter; Hauptmann; Anführer; HauptmanneinerGruppe; Chef; Gebieter; Vorstand; Reiseführer; Lotse; Vorsitzender; Sehne; Fürst; Herr; Vorgesetzte; Herrscher; Haupt; Oberhaupt; Vorsteher; Gruppenleiter; Vormann; Vorarbeiter; Mannschaftskapitän; Boss; Stammeshäuptling; Listenführer; Spitzenkandidat; Füllzeichen; Führungslinie; Gesprächsleiter
-
Wiktionary:
- lead → Spur, Leine, Ader, Leitung, Führung, Mine, Durchschuss, Senkblei, Lot, Blei, Vorsprung, Haupt, Anhaltspunkt
- lead → anführen, führen, leiten, verbleien, plombieren
- lead → Blei, bleiern, Anknüpfungspunkt, resultieren, führen, leiten, ausgehen, ausrücken, hinausgehen, erlangen, erzielen, reichen, erreichen, einholen, heranreichen, sich erstrecken, erwirken, durchsetzen, mitnehmen, bringen, anbringen, eintragen, heranbringen, überbringen, fahren, lenken, zuvorkommen, vorangehen, voraus sein, vorgehen, stimmen, einstellen, berichtigen
- leader → Führer, Führerin, Kopf, Anführer, Anführerin, Leiter, Hauptmann, Leittier, Regenrinne, Leitartikel, Vorfach, Leader, Koryphäe
- leader → Vorarbeiter, Anführer, Spitzenreiter, Tabellenführer, Leiter, Führer, Chef(in), Kapitän, Vorsteher, Intendant, Häuptling, Führender, Meister, Leitpunkt, Tabellenpunkte, Spitzenkandidat
English
Detailed Translations for Leader from English to German
Leader form of lead:
-
to lead (point the direction; guide; direct)
-
to lead (command; preside; direct)
-
to lead (point the direction; guide)
zum Guten wenden; kanalisieren-
zum Guten wenden verb
-
kanalisieren verb (kanalisiere, kanalisierst, kanalisiert, kanalisierte, kanalisiertet, kanalisiert)
-
-
to lead (glaze with lead)
Conjugations for lead:
present
- lead
- lead
- leads
- lead
- lead
- lead
simple past
- led
- led
- led
- led
- led
- led
present perfect
- have led
- have led
- has led
- have led
- have led
- have led
past continuous
- was leading
- were leading
- was leading
- were leading
- were leading
- were leading
future
- shall lead
- will lead
- will lead
- shall lead
- will lead
- will lead
continuous present
- am leading
- are leading
- is leading
- are leading
- are leading
- are leading
subjunctive
- be led
- be led
- be led
- be led
- be led
- be led
diverse
- lead!
- let's lead!
- led
- leading
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
-
the lead (heavy metal)
-
the lead
-
the lead
-
the lead (tip; hint; pointer; tip-off; cue; clue)
der Tip; der Hinweis; die Anspielung; die Spur; Indiz; der Wink; der Schimmer; der Fingerzeig; Stichwort -
the lead (cable; wire; ripcord)
-
the lead (front position; leading; taking the lead; command)
-
the lead (starting point; indication; pointer; suggestion)
-
the lead (clue; tip; hint)
-
the lead (sales lead; customer lead)
– A potential customer who must be contacted by a salesperson and either qualified or disqualified as a sales opportunity. Leads will be converted into accounts, contacts, or opportunities if they are qualified. Otherwise they are deleted or archived. 1
Translation Matrix for lead:
Related Words for "lead":
Synonyms for "lead":
Antonyms for "lead":
Related Definitions for "lead":
Wiktionary Translations for lead:
lead
Cross Translation:
noun
lead
-
information obtained by a news reporter
- lead → Spur
-
information obtained by a detective or police officer
- lead → Spur
-
leash
- lead → Leine
-
mining: lode
- lead → Ader
-
precedence; advance position
-
act of leading or conducting
- lead → Führung
-
refill for writing tool
- lead → Mine
-
typography: vertical space
- lead → Durchschuss
-
plummet to measure depth of water
-
chemical element
- lead → Blei
verb
-
(transitiv) den Verschluss eines Behältnisses oder eine technische Einrichtung mit einer bleiernen oder metallenen Plombe versiegeln
- plombieren → lead; seal
-
etwas in eine bestimmte Richtung/an ein bestimmtes Ziel lenken
-
die Führung ausüben
-
in eine Richtung geleiten
-
übertragen: qualitativer Abstand, besserer Standpunkt gegenüber jemand anderem
-
Sport: räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist
-
Person an der oberster Stelle einer Hierarchie
-
ein zeitlicher und/oder räumlicher Vorsprung vor jemandem oder etwas besitzen
-
Chemie: silbernes, leichtverformbares, toxisch wirkendes Metall
-
etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt
- Anhaltspunkt → lead; clue
Cross Translation:
leader:
-
the leader (headman; centurion; chief; captain; commander)
-
the leader (guide; mentor)
-
the leader (chairman; president; manager; chief; captain; commander)
-
the leader (tendon; sinew)
-
the leader (boss; master; principal; chief)
-
the leader
-
the leader
-
the leader (boss; superior; chief; head)
-
the leader (chieftain; tribal chief; head; chief)
-
the leader (person heading the list of candidates; party leader)
-
the leader (leader line)
– A line or row of characters used to lead the eye from a data label to a data point, or from a callout to the appropriate part of an illustration. 1 -
the leader
– A teleconferencing participant who can activate and deactivate a phone conference. 1der Gesprächsleiter
Translation Matrix for leader:
Related Words for "leader":
Synonyms for "leader":
Antonyms for "leader":
Related Definitions for "leader":
Wiktionary Translations for leader:
leader
Cross Translation:
noun
leader
-
one having authority
-
dominant animal in a group
- leader → Leittier
-
pipe to conduct water from the roof
- leader → Regenrinne
-
principal article in a newspaper
- leader → Leitartikel
noun
-
Angelfischerei: Teil der Angelschnur, der am Haken oder den am hakenbewehrten Kunstköder befestigt ist
-
Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht
-
Kurzwort: Bandleader (Leiter einer Band)
-
Sport, österreichisch, schweizerisch: führender Sportler oder führende Mannschaft in einer Tabelle
-
eine herausragende Persönlichkeit in einem wissenschaftlichen Fachgebiet
-
leitende Person in einer Organisation, Vereinigung oder Bewegung
-
Person, die eine Gruppe leitet
-
Person oder Gruppe, die den ersten Platz eines noch nicht entschiedenen Ereignisses belegt
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• leader | → Vorarbeiter; Anführer | ↔ voorman — een leider, een ploegbaas |
• leader | → Spitzenreiter; Tabellenführer | ↔ leider — een persoon of ploeg die op de eerste plaats staat in een competitie of wedstrijd |
• leader | → Leiter; Führer; Anführer | ↔ leider — iemand die leidt of bestuurt |
• leader | → Chef(in) | ↔ chef — de baas, iemand die de leiding heeft |
• leader | → Kapitän; Vorsteher; Intendant; Leiter; Anführer | ↔ aanvoerder — een bevelhebber, een leider |
• leader | → Häuptling | ↔ chef — Qui est à la tête d’un corps, d’une assemblée ; qui y a le premier rang et la principale autorité |
• leader | → Führender | ↔ figure de proue — Chef de file d’un mouvement |
• leader | → Meister | ↔ maître — Personne qui exerce son autorité |
• leader | → Leitpunkt; Tabellenpunkte | ↔ point de conduite — ligne pointée composée de points espacés, habituellement par un demi-cadratin, utilisée pour guider le regard du lecteur entre deux éléments d’une ligne séparées par un espace vide. |
• leader | → Spitzenkandidat | ↔ tête de liste — élément cité en première position dans une liste et ayant en général une position ou une fonction prédominante ou honorifique. |