Summary
German to English: more detail...
- wegen:
-
Wiktionary:
- wegen → on account of, because of
- wegen → on, for the sake of, for, by virtue of, because of, after
German
Detailed Translations for wegen from German to English
wegen:
-
wegen (hinsichtlich)
due to; because of; on account of; owing to-
due to adj
-
because of adj
-
on account of adj
-
owing to adj
-
-
wegen
Translation Matrix for wegen:
| Other | Related Translations | Other Translations |
| on account of | seitens | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| because of | hinsichtlich; wegen | da; denn; durch; infolge; infolgedessen; ja doch; zufolge |
| because of that | wegen | dadurch; daher |
| because of this | wegen | aus diesem Grunde; darum; hierdurch |
| due to | hinsichtlich; wegen | daran; durch; infolge; infolgedessen; zufolge |
| on account of | hinsichtlich; wegen | dadurch; indem |
| owing to | hinsichtlich; wegen | daran; durch; infolge; infolgedessen; zufolge |
Synonyms for "wegen":
Wiktionary Translations for wegen:
wegen
wegen
Cross Translation:
-
Präposition mit Genitiv, (umgangssprachlich) auch mit Dativ; Bezeichnung des Grundes: auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf
- wegen → on account of; because of
-
Postposition mit Genitiv: Bezeichnung des Grundes
- wegen → on account of; because of
en-prep
-
because of, or due to something
-
because of
-
on account of, by reason of, for the purpose of
-
as a result of
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • wegen | → because of | ↔ vanwege — door een bepaalde reden |
| • wegen | → because of | ↔ wegens — een reden inleidend |
| • wegen | → because of | ↔ à cause de — En conséquence de ; en considération de ; pour l’amour de. |