Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Fuge

German and English Translation Search Results for Fuge

Summary
German to English:   more detail...
  1. Fuge:
  2. fügen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Fuge from German to English

Fuge:

Fuge [die ~] noun

  1. die Fuge (Naht; Schweißnaht; Spalt)
    the seam
  2. die Fuge
    the fugue
  3. die Fuge (Nute; Spalt; Falz; )
    the rabbet; the runway

Translation Matrix for Fuge:

NounRelated TranslationsOther Translations
fugue Fuge
rabbet Einschnitt; Falz; Fuge; Furche; Nute; Schlitz; Spalt
runway Einschnitt; Falz; Fuge; Furche; Nute; Schlitz; Spalt Landebahn; Landepiste; Landestelle; Landungsplatz; Startbahn
seam Fuge; Naht; Schweißnaht; Spalt Saum
VerbRelated TranslationsOther Translations
seam säumen

Synonyms for "Fuge":


Wiktionary Translations for Fuge:

Fuge
noun
  1. Linguistik: kurz für Fugenelement, Fugenlaut, Fugenmorphem, Kompositionsfuge
  2. trennender, länglicher, unter Umständen auch aufgefüllter Hohlraum zwischen zwei Objekten, zum Beispiel Backsteinen oder Kacheln
Fuge
noun
  1. anything in literature, poetry, film, painting, etc., that resembles a fugue in structure or complexity
  2. piece of music
Cross Translation:
FromToVia
• Fuge → flight; fugue ↔ fugue — (familier, fr) fuite.

fügen:

fügen verb (füge, fügst, fügt, fügte, fügtet, gefügt)

  1. fügen (zusammenfügen; koppeln; verbinden; )
    to connect; to link; to couple; to combine; to unite
    • connect verb (connects, connected, connecting)
    • link verb (links, linked, linking)
    • couple verb (couples, coupled, coupling)
    • combine verb (combines, combined, combining)
    • unite verb (unites, united, uniting)
  2. fügen (einfügen; einschließen; einlegen)
    to insert
    • insert verb (inserts, inserted, inserting)
  3. fügen (unteraus legen; stecken; legen; )
    to bring down; to take down
    • bring down verb (brings down, brought dowm, bringing down)
    • take down verb (takes down, took down, taking down)

Conjugations for fügen:

Präsens
  1. füge
  2. fügst
  3. fügt
  4. fügen
  5. fügt
  6. fügen
Imperfekt
  1. fügte
  2. fügtest
  3. fügte
  4. fügten
  5. fügtet
  6. fügten
Perfekt
  1. habe gefügt
  2. hast gefügt
  3. hat gefügt
  4. haben gefügt
  5. habt gefügt
  6. haben gefügt
1. Konjunktiv [1]
  1. füge
  2. fügest
  3. füge
  4. fügen
  5. füget
  6. fügen
2. Konjunktiv
  1. fügte
  2. fügtest
  3. fügte
  4. fügten
  5. fügtet
  6. fügten
Futur 1
  1. werde fügen
  2. wirst fügen
  3. wird fügen
  4. werden fügen
  5. werdet fügen
  6. werden fügen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde fügen
  2. würdest fügen
  3. würde fügen
  4. würden fügen
  5. würdet fügen
  6. würden fügen
Diverses
  1. füge!
  2. fügt!
  3. fügen Sie!
  5. gefügt
  6. fügend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for fügen:

NounRelated TranslationsOther Translations
combine Mähdrescher
couple Liebespaar; Paar; zwei Personen die zusammen gehören
insert Einfügemodus; Einfügen; Einsatz; Einsatzstück
link Anschluß; Band; Beziehung; Binde; Bindeglied; Bindung; Bündnis; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Glied; Kettenglied; Konnex; Konnexion; Linienverbindung; Link; OLE/DDE-Verknüpfung; Verband; Verbindung; Verbindungsglied; Verbunden sein; Verknüpfung; Vertrag; Zusammenhang
VerbRelated TranslationsOther Translations
bring down ablegen; abstellen; anbringen; aufstellen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen abschießen; abwerten; devalorisieren; erschießen; exekutieren; fusilieren; herabmindern; herabtragen; hinunterbringen; jemanden zu Fall bringen; nach unten bringen; niederschießen; totschießen
combine aneinanderreihen; fügen; knüpfen; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verkuppeln; zusammenfügen; zusammenlegen aneinanderreihen; gruppieren; ketten; kombinieren; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; zusammenbringen; zusammenfügen; zusammenlegen
connect aneinanderreihen; fügen; knüpfen; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verkuppeln; zusammenfügen; zusammenlegen an einander befestigen; anbinden; aneinanderkuppeln; aneinanderreihen; anhaken; anheften; anhängen; anknöpfen; ankoppeln; ankuppeln; anschalten; anschließen; befestigen; beglaubigen; beziehen; durchstellen; einschalten; festhaken; festheften; festknöpfen; festknüpfen; festmachen; haken; heften; inBeziehungbringen; ineinandergreifen; ineinanderschließen; ketten; knoten; kombinieren; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verknoten; weiterleiten; zusammenfügen; zusammenlegen
couple aneinanderreihen; fügen; knüpfen; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verkuppeln; zusammenfügen; zusammenlegen aneinanderkuppeln; anhaken; anhängen; ankoppeln; ankuppeln; bumsen; ficken; haken; koppeln; kuppeln; vögeln; zusammenfügen
insert einfügen; einlegen; einschließen; fügen dazwischen setzen; einfügen; einlegen; einpassen; einschalten; einschieben; einsetzen
link aneinanderreihen; fügen; knüpfen; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verkuppeln; zusammenfügen; zusammenlegen Link; aneinanderkuppeln; aneinanderreihen; anschließen; kombinieren; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verknüpfen; zusammenfügen; zusammenlegen
take down ablegen; abstellen; anbringen; aufstellen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen abschießen; anmerken; aufschreiben; erschießen; exekutieren; fusilieren; ganz kaputt und auseinander holen; niederschießen; notieren; protokollieren; totschießen
unite aneinanderreihen; fügen; knüpfen; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verkuppeln; zusammenfügen; zusammenlegen aneinanderreihen; anschließen; bei einander bringen; beifügen; bündeln; kombinieren; konzentrieren; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; zusammenballen; zusammenbringen; zusammenfügen; zusammenlegen; zusammenströmen

Synonyms for "fügen":


Wiktionary Translations for fügen:

Cross Translation:
FromToVia
• fügen → join; unite; amalgamate; unify; assemble; combine; couple; connect ↔ accoupler — joindre deux choses ensemble.
• fügen → join; assemble; link together; link up; put together; build; compose; construct; draught; combine; connect; unite; add; append ↔ joindre — approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se toucher ou qu’elles se tenir.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0960 seconds
Page rendered in 1.0 seconds