Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: zweideutig

German and English Translation Search Results for zweideutig

Summary

German to English: more detail...

zweideutig:
- ambiguous; explainable in different ways; dual; ambivalent; equivocal; polysemic; suggestive; jokes with a double meaning
Wiktionary:
- zweideutig → suggestive
- zweideutig → ambiguous, ambivalent, conflicted, equivocal, mixed, plurivalent

German

Detailed Translations for zweideutig from German to English

zweideutig:

zweideutig adj

zweideutig (nicht eindeutig; schlüpfrig; doppeldeutig; mehrdeutig)
ambiguous; explainable in different ways
- ambiguous adj
- explainable in different ways adj
zweideutig
ambiguous; dual; ambivalent; equivocal
- ambiguous adj
- dual adj
- ambivalent adj
- equivocal adj
zweideutig (doppeldeutig; doppelsinnig)
ambiguous; polysemic
- ambiguous adj
- polysemic adj
zweideutig (schlüpfrig; doppelsinnig; doppeldeutig)
ambiguous; suggestive; jokes with a double meaning
- ambiguous adj
- suggestive adj
- jokes with a double meaning adj

Translation Matrix for zweideutig:

Adjective	Related Translations	Other Translations
ambiguous	doppeldeutig; doppelsinnig; mehrdeutig; nicht eindeutig; schlüpfrig; zweideutig	zweifach; zweigliedrig; zweiteilig
ambivalent	zweideutig	ambivalent; folgewidrig; inkonsequent; nicht folgerichtig; unzusammenhängend
dual	zweideutig	zweifach; zweigliedrig; zweiteilig
equivocal	zweideutig	zweifach; zweigliedrig; zweiteilig
suggestive	doppeldeutig; doppelsinnig; schlüpfrig; zweideutig	suggestiv
Modifier	Related Translations	Other Translations
explainable in different ways	doppeldeutig; mehrdeutig; nicht eindeutig; schlüpfrig; zweideutig
jokes with a double meaning	doppeldeutig; doppelsinnig; schlüpfrig; zweideutig
polysemic	doppeldeutig; doppelsinnig; zweideutig

Synonyms for "zweideutig":

ambig; ambigue; ambivalent; doppeldeutig; doppelsinnig; doppelwertig; mehrdeutig; uneindeutig; unklar
anrüchig; anstößig; anzüglich; derb; frivol; heikel; lasziv; nicht salonfähig; schlüpfrig; ungehörig; zotig

Wiktionary Translations for zweideutig:

zweideutig

adjective

auf Sexuelles anspielend
- zweideutig → suggestive

Cross Translation:

From	To	Via
• zweideutig	→ ambiguous	↔ ambigu — Qui peut être comprendre dans deux sens.
• zweideutig	→ ambivalent; ambiguous; conflicted; equivocal; mixed; plurivalent	↔ ambivalent — Qui a plusieurs valeurs, plusieurs propriétés, plusieurs comportements différents, contradictoires, voire opposés.
• zweideutig	→ ambiguous	↔ amphibologique — Qui a double sens.
• zweideutig	→ equivocal	↔ équivoque — Qui a un double sens, qui peut recevoir plusieurs interprétations et qui convient à différentes choses.