Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: hemmen

German and English Translation Search Results for hemmen

Summary
German to English:   more detail...
  1. hemmen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for hemmen from German to English

hemmen:

hemmen verb (hemme, hemmst, hemmt, hemmte, hemmtet, gehemmt)

  1. hemmen (verspäten; verzögern; aufhalten; )
    to delay; to retard; to deter; to stop
    • delay verb (delaies, delayed, delaying)
    • retard verb (retards, retarded, retarding)
    • deter verb (deters, deterred, deterring)
    • stop verb (stops, stopped, stopping)
  2. hemmen (hindern; stören; behindern; aufhalten)
    to impede; to hinder; to hamper
    • impede verb (impedes, impeded, impeding)
    • hinder verb (hinders, hindered, hindering)
    • hamper verb (hampers, hampered, hampering)
  3. hemmen (aufhalten; behindern; hindern; )
    to obstruct; to keep from
    • obstruct verb (obstructs, obstructed, obstructing)
    • keep from verb (keeps from, kept from, keeping from)
    to prevent
    – keep from happening or arising; make impossible 1
    • prevent verb (prevents, prevented, preventing)
  4. hemmen (hindern; entgegenwirken; sabotieren)
    to counteract; to hamper; to frustrate; to hinder; to obstruct; cause failure; to sabotage
    • counteract verb (counteracts, counteracted, counteracting)
    • hamper verb (hampers, hampered, hampering)
    • frustrate verb (frustrates, frustrated, frustrating)
    • hinder verb (hinders, hindered, hindering)
    • obstruct verb (obstructs, obstructed, obstructing)
    • sabotage verb (sabotages, sabotaged, sabotaging)
  5. hemmen (hindern; behindern; aufhalten)
    make impossible; to hinder; to hamper

Conjugations for hemmen:

Präsens
  1. hemme
  2. hemmst
  3. hemmt
  4. hemmen
  5. hemmt
  6. hemmen
Imperfekt
  1. hemmte
  2. hemmtest
  3. hemmte
  4. hemmten
  5. hemmtet
  6. hemmten
Perfekt
  1. habe gehemmt
  2. hast gehemmt
  3. hat gehemmt
  4. haben gehemmt
  5. habt gehemmt
  6. haben gehemmt
1. Konjunktiv [1]
  1. hemme
  2. hemmest
  3. hemme
  4. hemmen
  5. hemmet
  6. hemmen
2. Konjunktiv
  1. hemmte
  2. hemmtest
  3. hemmte
  4. hemmten
  5. hemmtet
  6. hemmten
Futur 1
  1. werde hemmen
  2. wirst hemmen
  3. wird hemmen
  4. werden hemmen
  5. werdet hemmen
  6. werden hemmen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde hemmen
  2. würdest hemmen
  3. würde hemmen
  4. würden hemmen
  5. würdet hemmen
  6. würden hemmen
Diverses
  1. hemme!
  2. hemmt!
  3. hemmen Sie!
  5. gehemmt
  6. hemmend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for hemmen:

NounRelated TranslationsOther Translations
delay Aufenthalt; Aufschub; Ausstand; Frist; Galgenfrist; Unterbrechung; Verschiebung; Vertagung; Verzögerung
hamper Korb
sabotage Gegengewicht; Gegenwind; Gegenwirkung; Sabotage; Widerstand
stop Aufenthalt; Aufschub; Ausstand; Halt; Haltestelle; Stillstand; Stop; Stopp
VerbRelated TranslationsOther Translations
cause failure entgegenwirken; hemmen; hindern; sabotieren
counteract entgegenwirken; hemmen; hindern; sabotieren Widerstand leisten; auflehnen; aufmucken; aufmucksen; entgegenarbeiten; entgegenwirken; enttäuschen; ernüchtern; frustrieren; sichwidersetzen; umstellen
delay anhalten; aufhalten; hemmen; hinhalten; stocken; verspäten; verzögern aufschieben; ausrutschen; fallen; glitschen; grübeln; hinausschieben; rutschen; schwanken; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern; zügern
deter anhalten; aufhalten; hemmen; hinhalten; stocken; verspäten; verzögern Angst einjagen; abschrecken; aufschieben; grübeln; hinausschieben; schwanken; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verscheuchen; verschrecken; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern
frustrate entgegenwirken; hemmen; hindern; sabotieren enttäuschen; ernüchtern; frustrieren
hamper aufhalten; behindern; entgegenwirken; hemmen; hindern; sabotieren; stören beeinträchtigen; behindern; entgegen wirken; entgegentreten; ertragen; hindern; stören; unmöglich machen; unterbrechen
hinder aufhalten; behindern; entgegenwirken; hemmen; hindern; sabotieren; stören beeinträchtigen; behindern; entgegen wirken; entgegenarbeiten; entgegentreten; entgegenwirken; erschweren; ertragen; hindern; hintertreiben; komplizieren; konterkarieren; schwerer machen; stören; unmöglich machen; unterbrechen
impede aufhalten; behindern; hemmen; hindern; stören beeinträchtigen; belästigen; entgegen wirken; entgegentreten; entgegenwirken; ertragen; hindern; stören; unterbrechen; vereiteln; verhindern
keep from aufhalten; behindern; blockieren; entgegenarbeiten; hemmen; hindern; stören
make impossible aufhalten; behindern; hemmen; hindern behindern; hindern; stören; unmöglich machen
obstruct aufhalten; behindern; blockieren; entgegenarbeiten; entgegenwirken; hemmen; hindern; sabotieren; stören abhalten; absperren; aufhalten; beeinträchtigen; blockieren; entgegen wirken; entgegentreten; ertragen; hindern; sperren; stören; unterbrechen; verbarrikadieren; verrammeln; versperren; verstellen; zurückhalten; zusperren
prevent aufhalten; behindern; blockieren; entgegenarbeiten; hemmen; hindern; stören abhalten; abwehren; aufhalten; behindern; entgegenarbeiten; entgegenwirken; hindern; hintertreiben; konterkarieren; sich wehren; wehren; zurückhalten
retard anhalten; aufhalten; hemmen; hinhalten; stocken; verspäten; verzögern aufschieben; hinausschieben; verspäten; verzögern; zaudern; zweifeln; zögern; zügern
sabotage entgegenwirken; hemmen; hindern; sabotieren behindern; entgegenarbeiten; entgegenwirken; hintertreiben; konterkarieren; sabotieren
stop anhalten; aufhalten; hemmen; hinhalten; stocken; verspäten; verzögern Blut stillen; Einhalt gebieten; abbremsen; abdichten; abhalten; abmachen; absetzen; abstellen; abstoppen; anhalten; aufhalten; aufhören; ausscheiden; aussetzen; beenden; behindern; beschließen; bestimmen; bremsen; dichten; einstellen; enden; entgegenarbeiten; entgegenwirken; entscheiden; etwas aufgeben; festfahren; festlegen; festsetzen; halten; hapern; hindern; hintertreiben; isolieren; konterkarieren; schließen; sstoppen; stagnieren; stehenbleiben; stillen; stillsetzen; stocken; stopfen; stoppen; stutzen; vereinbaren; verzichten; zum Stillstand bringen; zurückhalten; zurücktreten

Synonyms for "hemmen":


Wiktionary Translations for hemmen:

hemmen
verb
  1. etwas hindern
    • hemmen → dam
hemmen
verb
  1. to hinder; to restrain
  2. to stop, hinder
  3. To hamper
Cross Translation:
FromToVia
• hemmen → hamper; obstruct; impede; hinder ↔ belemmeren — een factor vormen die een gebeurtenis of handeling (bijna) onmogelijk maakt
• hemmen → bar; obstruct; cross out; strike out; impacted molar; lock; dam; exclude; block; delete; stem ↔ barrer — fermer avec une barre par-derrière.
• hemmen → hinder ↔ entraver — gêner, empêcher la marche par une entrave.
• hemmen → brake; stem ↔ freiner — retenir, ralentir, arrêter à l’aide d’un frein.
• hemmen → slow down; moderate; abate; alleviate; decelerate ↔ ralentir — transitif|fr diminuer la vitesse.
• hemmen → decelerate; slow down; delay; postpone; adjourn; defer; procrastinate; shelve; put off ↔ retarder — différer, temporiser.
• hemmen → repress; inhibit; stifle; detain; hold back; retain; bridle; check; restrain; control; curb; brake; stem; squelch; suppress; oppress ↔ réprimer — Traductions à trier suivant le sens

External Machine Translations:


English

Detailed Translations for hemmen from English to German

hemmen: (*Using Word and Sentence Splitter)

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1320 seconds
Page rendered in 1.0 seconds