Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: verschlossen

German and English Translation Search Results for verschlossen

Summary
German to English:   more detail...
  1. verschlossen:
  2. verschließen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for verschlossen from German to English

verschlossen:

verschlossen adj

  1. verschlossen (abgeschlossen; geschlossen; dicht; fest verschlossen)
    sealed; locked
  2. verschlossen (zurückhaltend; reserviert; verschwiegen; schweigsam; zugeknöpft)
    reserved; set aside; kept for; put aside
  3. verschlossen (festverschlossen; geschlossen; abgeschlossen; dicht)
    tightly closed

Translation Matrix for verschlossen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
put aside auf die Seite legen; auf die Seite setzen; auf die Seitelegen; beiseite legen; ein Reis buchen; ein Reis reservieren; freihalten; offenhalten; reservieren; vorbehalten; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen
set aside auf die Seite legen; auf die Seite setzen; auf die Seitelegen; beiseite legen; ein Reis buchen; ein Reis reservieren; freihalten; offenhalten; reservieren; vorbehalten; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
locked abgeschlossen; dicht; fest verschlossen; geschlossen; verschlossen gesperrt
reserved reserviert; schweigsam; verschlossen; verschwiegen; zugeknöpft; zurückhaltend erörtert; reserviert; schweigsam; wenig sprechend; zurückhaltend
sealed abgeschlossen; dicht; fest verschlossen; geschlossen; verschlossen frankiert; versiegelt
ModifierRelated TranslationsOther Translations
kept for reserviert; schweigsam; verschlossen; verschwiegen; zugeknöpft; zurückhaltend
put aside reserviert; schweigsam; verschlossen; verschwiegen; zugeknöpft; zurückhaltend
set aside reserviert; schweigsam; verschlossen; verschwiegen; zugeknöpft; zurückhaltend
tightly closed abgeschlossen; dicht; festverschlossen; geschlossen; verschlossen

Synonyms for "verschlossen":


Wiktionary Translations for verschlossen:

verschlossen
adjective
  1. mit einem Schloss verriegeln
verschlossen
adjective
  1. having an inclination to secrecy
  2. introvert

verschließen:

verschließen verb (verschließe, verschließt, verschloß, verschloßt, verschlossen)

  1. verschließen (schließen; sperren; zumachen; )
    to close; to shut; to pull to; to pull shut
    • close verb (closes, closed, closing)
    • shut verb (shuts, shut, shutting)
    • pull to verb (pulls to, pulled to, pulling to)
    • pull shut verb (pulls shut, pulled shut, pulling shut)
  2. verschließen (schließen; sperren; zumachen; )
    to shut; to close; to draw
    • shut verb (shuts, shut, shutting)
    • close verb (closes, closed, closing)
    • draw verb (draws, drew, drawing)
  3. verschließen (verriegeln; schließen; sperren; )
    to lock
    • lock verb (locks, locked, locking)
  4. verschließen (zumachen; schließen; abschliessen; abdichten; sperren)
    to demarcate; to put under seal; to seal; to stop up; to close; to shut; to fence off; to bind; to plug
    • demarcate verb (demarcates, demarcated, demarcating)
    • put under seal verb (puts under seal, put under seal, putting under seal)
    • seal verb (seals, sealed, sealing)
    • stop up verb (stops up, stopped up, stopping up)
    • close verb (closes, closed, closing)
    • shut verb (shuts, shut, shutting)
    • fence off verb (fences off, fenced off, fencing off)
    • bind verb (binds, binding)
    • plug verb (plugs, plugged, plugging)
  5. verschließen (in Haft behalten; verhaften; internieren; )
    to detain
    • detain verb (detains, detained, detaining)

Conjugations for verschließen:

Präsens
  1. verschließe
  2. verschließt
  3. verschließt
  4. verschließen
  5. verschließt
  6. verschließen
Imperfekt
  1. verschloß
  2. verschloßt
  3. verschloß
  4. verschlossen
  5. verschloßt
  6. verschlossen
Perfekt
  1. habe verschlossen
  2. hast verschlossen
  3. hat verschlossen
  4. haben verschlossen
  5. habt verschlossen
  6. haben verschlossen
1. Konjunktiv [1]
  1. verschließe
  2. verschließest
  3. verschließe
  4. verschließen
  5. verschließet
  6. verschließen
2. Konjunktiv
  1. verschlösse
  2. verschlössest
  3. verschlösse
  4. verschlössen
  5. verschlösset
  6. verschlössen
Futur 1
  1. werde verschließen
  2. wirst verschließen
  3. wird verschließen
  4. werden verschließen
  5. werdet verschließen
  6. werden verschließen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde verschließen
  2. würdest verschließen
  3. würde verschließen
  4. würden verschließen
  5. würdet verschließen
  6. würden verschließen
Diverses
  1. verschließ
  2. verschließet!
  3. verschließen Sie!
  5. verschlossen
  6. verschließend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for verschließen:

NounRelated TranslationsOther Translations
draw Attraktion; Auslosung; Nummer; Ziehung
fence off vergitterung
lock Haarlocke; Haarschopf; Haarschöpfe; Kuhklaue; Locke; Löckchen; Schleuse; Schleusenwerk; Schleusenwerke; Schloß; Sperre; Tolle; Türschloß; Verriegelung
plug Bolz; Feder; Flaum; Griffel; Keil; Nadel; Nagel; Nauerdübel; Pflock; Spieß; Stecker; Stift; Zapfen
seal Amtssiegel; Eichung; Garantie; Garantieschein; Gepräge; Gewähr; Klebemarke; Lacksiegel; Marke; Robbe; Seebär; Seehund; Siegel; Stempel; Stempelbogen; Stempelmarke; Stempeln; Versiegeln
VerbRelated TranslationsOther Translations
bind abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen anbinden; anknöpfen; befestigen; binden; den Mund verbieten; erpressen; fesseln; festbinden; festknöpfen; festknüpfen; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; ketten; knebeln; knoten; ködern; mit der Schlinge fangen; schnüren; verbinden; verknoten; zurren; zusammenbinden; zusammenbringen
close abdichten; abschliessen; isolieren; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zusperren abschließen; schließen; verriegeln; versperren; zudrehen; zufallen; zumachen; zuschliessen; zuschnappen; zusperren
demarcate abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen abgrenzen; abstecken; abzäunen; begrenzen; einhegen; einzäunen; festlegen; neppen; prellen; trassieren; umzäunen; übervorteilen
detain einpferchen; einschließen; einsperren; festhalten; festsetzen; gefangen halten; in Haft behalten; internieren; verhaften; verschließen aufsperren; einpferchen; einschließen; einsperren; erfassen; ergreifen; fassen; festsetzen; gefangenhalten; greifen; im Gefängnis werfen; verhaften
draw schließen; sperren; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zusperren abbilden; abheben; andrehen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausnehmen; auspumpen; ausschöpfen; borgen; dahinziehen; darstellen; entlehnen; entnehmen; erreichen; fortziehen; heranziehen; herausnehmen; herbeiziehen; hervorziehen; holen; kratzen; kritzeln; leihen; malen; portrettieren; schaffen; schöpfen; treiben; treideln; weiterziehen; zeichnen; ziehen
fence off abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abstecken; abzäunen; begrenzen; einhegen; einzäunen; festlegen; neppen; prellen; trassieren; umzäunen; übervorteilen
lock abschliessen; absperren; schließen; sperren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zuschliessen; zusperren abschließen; andrehen; anschrauben; anziehen; einsperren; festdrehen; festschrauben; sperren; verriegeln; versperren; zudrehen; zumachen; zuschliessen; zusperren
plug abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen annoncieren; inserieren
pull shut abdichten; abschliessen; isolieren; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; zumachen; zusperren
pull to abdichten; abschliessen; isolieren; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; zumachen; zusperren zumachen; zuziehen
put under seal abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen abdichten; abschliessen; isolieren; versiegeln
seal abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen abdichten; abschliessen; abstempeln; beglaubigen; bekräftigen; besiegeln; dichten; isolieren; stempeln; versiegeln
shut abdichten; abschliessen; isolieren; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zusperren schließen; zufallen; zuschnappen
stop up abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
shut abgeschlossen; geschlossen; geschlossen sein; verschlossen sein
AdverbRelated TranslationsOther Translations
close dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
ModifierRelated TranslationsOther Translations
close an etwas hängend; bedrängt; beklemmt; dumpf; eben; egal; etwas zugetan sein; flach; gleich; haarscharf; hart; platt; vergänglich; zeitlich

Synonyms for "verschließen":


Wiktionary Translations for verschließen:

verschließen
verb
  1. (meist mit einer dafür vorgesehenen Vorrichtung) schließen; zumachen
  2. einen Gegenstand in ein dafür vorgesehenes Behältnis legen und dieses (wie [1]) schließen
Cross Translation:
FromToVia
• verschließen → close; lock; shut; adjourn ↔ fermer — Clore.

External Machine Translations:

Related Translations for verschlossen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0521 seconds
Page rendered in 1.0 seconds