Translate Bekanntmachung from German to English

Remove Ads

Summary

German to English: more detail...

Bekanntmachung:
- acquaintance; getting acquainted with; notification; announcement; subpoena; summons; information; notice; statement; message; report; piece of news; publication; proclamation; declaration; promulgation; decree; disclosure; publicity; explanation; clarification; elucidation; enlightenment; explaining; clearing; communication
Wiktionary:
- Bekanntmachung → notice, advertisement
- Bekanntmachung → notice, publicity, advice, announcement, communication, message, report, notification, information, account, info

German

Detailed Translations for Bekanntmachung from German to English

Bekanntmachung:

Bekanntmachung [die ~] noun

die Bekanntmachung
the acquaintance; the getting acquainted with
- acquaintance [the ~] noun
- getting acquainted with [the ~] noun
die Bekanntmachung (schriftliche Aufforderung; Schreiben)
the notification; the announcement; the subpoena; the summons
- notification [the ~] noun
- announcement [the ~] noun
- subpoena [the ~] noun
- summons [the ~] noun
die Bekanntmachung (Information; Benachrichtigung; Bekanntgabe)
the notification; the information; the notice; the announcement
- notification [the ~] noun
- information [the ~] noun
- notice [the ~] noun
- announcement [the ~] noun
die Bekanntmachung (Mitteilung; Meldung; Erwähnung; Bericht; Botschaft; Verzeichnung; Ansprache; Verlautbarung; Bekanntgabe)
the statement; the message; the announcement; the report; the piece of news
- statement [the ~] noun
- message [the ~] noun
- announcement [the ~] noun
- report [the ~] noun
- piece of news [the ~] noun
die Bekanntmachung (Publikation; Veröffentlichung; Offenbarung; Bekanntgabe; Proklamation)
the publication; the proclamation; the declaration; the promulgation
- publication [the ~] noun
- proclamation [the ~] noun
- declaration [the ~] noun
- promulgation [the ~] noun
die Bekanntmachung (Kundgebung; Ankündigung; Verkündigung)
the announcement; the notice; the proclamation
- announcement [the ~] noun
- notice [the ~] noun
- proclamation [the ~] noun
die Bekanntmachung (Verlautbarung; Ankündigung; Kundgebung; Veröffentlichung; Verkündigung; Ausrufung; Bekanntgabe; Ausruf)
the announcement; the proclamation; the declaration; the publication
- announcement [the ~] noun
- proclamation [the ~] noun
- declaration [the ~] noun
- publication [the ~] noun
die Bekanntmachung (Erlaß; Verfügung; Verordnung; Beschluß; Dekret)
the decree
- decree [the ~] noun
die Bekanntmachung (Veröffentlichung; Verlautbarung)
the publication; the disclosure; the declaration; the proclamation
- publication [the ~] noun
- disclosure [the ~] noun
- declaration [the ~] noun
- proclamation [the ~] noun
die Bekanntmachung (Verlautbarung; Ruchbarkeit; Mitteilung; Meldung; Bekanntgabe)
the publicity
- publicity [the ~] noun
die Bekanntmachung (Veröffentlichung; Mitteilung; Verlautbarung; Bekanntgabe; Meldung)
the publication; the disclosure; the proclamation; the announcement; the declaration
- publication [the ~] noun
- disclosure [the ~] noun
- proclamation [the ~] noun
- announcement [the ~] noun
- declaration [the ~] noun
die Bekanntmachung (Verdeutlichung; Erklärung; Erläuterung; Aufklärung; Information; Auskunft; Auslegung; Instruktion; Aussage; Darlegung; Nachricht; Aufschluß; Erörterung; Begründung; Mitteilung; Deutung; Aussprache; Bekanntgabe; Interpretation)
the explanation; the clarification; the elucidation; the enlightenment; the explaining; the information; the notice; the clearing; the communication
- explanation [the ~] noun
- clarification [the ~] noun
- elucidation [the ~] noun
- enlightenment [the ~] noun
- explaining [the ~] noun
- information [the ~] noun
- notice [the ~] noun
- clearing [the ~] noun
- communication [the ~] noun

Translation Matrix for Bekanntmachung:

Noun	Related Translations	Other Translations
acquaintance	Bekanntmachung	Bekannte; Bekanntschaft
announcement	Ankündigung; Ansprache; Ausruf; Ausrufung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Botschaft; Erwähnung; Information; Kundgebung; Meldung; Mitteilung; Schreiben; Verkündigung; Verlautbarung; Verzeichnung; Veröffentlichung; schriftliche Aufforderung	Ankündigen; Ankündigung; Ansagen; Anzeige; Anzeigen; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Bekanntgabe; Benachrichtigung; Bericht; Darlegung; Erklärung; Information; Meldung; Mitteilung; Nachricht
clarification	Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung	Auskunft; Information; Klärung; Mitteilung; Nachricht
clearing	Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung	Auskunft; Einklarieren; Enträumung; Evakuation; Evakuierung; Information; Klärung; Mitteilung; Nachricht; Räumung; Verzollen
communication	Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung	Kommunikation
declaration	Ankündigung; Ausruf; Ausrufung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Kundgebung; Meldung; Mitteilung; Offenbarung; Proklamation; Publikation; Verkündigung; Verlautbarung; Veröffentlichung	Angabe; Anzeige; Auslassung; Definition; Deklaration; Meinungsäußerung; Meldung; Steuererklärung; Urkunde; Zertifikat; Zollerklärung; Äußerung
decree	Bekanntmachung; Beschluß; Dekret; Erlaß; Verfügung; Verordnung	Anordnung; Arrest; Beschluß; Bestimmung; Dekret; Erlaß; Maßnahme; Ratsbeschluß; Ratschluß; Regierungsbeschluß; Verfügung; Verordnung
disclosure	Bekanntgabe; Bekanntmachung; Meldung; Mitteilung; Verlautbarung; Veröffentlichung	Aufschluß; Entdeckung; Enthüllung; Erfindung; Erleuchtung; Eröffnung; Veröffentlichung; überraschende entdeckung
elucidation	Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung	Auseinandersetzung; Beweisführung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erörterung; erklärende Auslegung
enlightenment	Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung	Auskunft; Information; Klärung; Mitteilung; Nachricht
explaining	Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung
explanation	Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung	Aufklärungen; Aufschlüsse; Auskunft; Deutung; Erklärung; Information; Informationen; Kommentar; Meinungsbericht; Mitteilung; Nachricht; Reportage; erklärende Auslegung; genauere Auslegung
getting acquainted with	Bekanntmachung
information	Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung	Anfragen; Aufklärungen; Aufschlüsse; Auskunft; Benachrichtigung; Beratung; Daten; Info; Information; Informationen; Mitteilung; Nachricht
message	Ansprache; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Botschaft; Erwähnung; Meldung; Mitteilung; Verlautbarung; Verzeichnung	Bericht; Blatt; Dokument; E-Mail; Illustrierte; Journal; Magazin; Meldung; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Neuigkeit; Wochenblatt; Zeitschrift
notice	Ankündigung; Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Kundgebung; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung; Verkündigung	Abschied; Attraktion; Aufsehen; Diensentlassung; Hinweis; Mietskündigung
notification	Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Information; Schreiben; schriftliche Aufforderung	Ankündigen; Ansagen; Anzeige; Anzeigen; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Bekanntgabe; Benachrichtigung; Bericht; Darlegung; Erklärung; Information; Meldung; Mitteilung; Schreiben; schriftliche Aufforderung
piece of news	Ansprache; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Botschaft; Erwähnung; Meldung; Mitteilung; Verlautbarung; Verzeichnung	Bericht; Blatt; Illustrierte; Journal; Magazin; Meldung; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Neuigkeit; Wochenblatt; Zeitschrift
proclamation	Ankündigung; Ausruf; Ausrufung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Kundgebung; Meldung; Mitteilung; Offenbarung; Proklamation; Publikation; Verkündigung; Verlautbarung; Veröffentlichung
promulgation	Bekanntgabe; Bekanntmachung; Offenbarung; Proklamation; Publikation; Veröffentlichung
publication	Ankündigung; Ausruf; Ausrufung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Kundgebung; Meldung; Mitteilung; Offenbarung; Proklamation; Publikation; Verkündigung; Verlautbarung; Veröffentlichung	Ausgeben; Herausgeben; Publikation; Publizieren; Veröffentlichen; Veröffentlichung
publicity	Bekanntgabe; Bekanntmachung; Meldung; Mitteilung; Ruchbarkeit; Verlautbarung	Publizität; Öffentlichkeit
report	Ansprache; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Botschaft; Erwähnung; Meldung; Mitteilung; Verlautbarung; Verzeichnung	Annotation; Anzeige; Aufführung; Aufsatz; Aufstellung; Aufzeichnung; Aufzählung; Benachrichtigung; Bericht; Berichterstattung; Blatt; Eintragung; Geschichte; Gutachten; Illustrierte; Information; Journal; Kommentar; Lesung; Liste; Magazin; Meinungsbericht; Meldung; Mitteilungen; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Neuigkeit; Notiz; Referat; Reportage; Strafmandat; Tabelle; Vermerk; Verzeichnis; Vorlesung; Vortrag; Wochenblatt; Zeitschrift
statement	Ansprache; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Botschaft; Erwähnung; Meldung; Mitteilung; Verlautbarung; Verzeichnung	Angeben; Annotation; Anordnung; Anweisung; Anzeige; Anzeigen; Aufgabe; Aufstellung; Aufzeichnung; Aufzählung; Ausdruck; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Auszug; Behauptung; Bekanntgabe; Bericht; Bestimmung; Bezeichnung; Darlegung; Eintragung; Erklärung; Feststellung; Finanzaufstellung; Formulierung; Information; Kontoauszug; Meinungsäußerung; Meldung; Mitteilung; Notiz; Redensart; Redewendung; Regel; Satzung; Setzung; Sprichwort; Strafmandat; These; Vermerk; Verordnung; behauptung; Äußerung
subpoena	Bekanntmachung; Schreiben; schriftliche Aufforderung	Ladung; Schreiben; schriftliche Aufforderung
summons	Bekanntmachung; Schreiben; schriftliche Aufforderung	Aufforderung; Aufruf; Ausrufen; Bußgeld; Knöllchen; Ladung; Mahnung; Schreiben; schriftliche Aufforderung; schriftlicheAufforderung
Verb	Related Translations	Other Translations
decree		ankündigen; ansagen; beauftragen; befehlen; bekanntmachen; etwas erlaßen; kommandieren; verlesen
notice		anschauen; ansehen; auseinanderhalten; beglaubigen; bemerken; beobachten; bescheinigen; bestaetigen; betrachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; gucken; merken; schauen; sehen; signalisieren; spüren; unterscheiden; wahrnehmen; zu sehen bekommen
report		Geschichte erzählen; anbringen; anzeigen; austragen; bekanntgeben; benachrichtigen; berichten; deklamieren; denunzieren; erläutern; erzählen; informieren; melden; meldungmachen; mitteilen; petzen; reden; sagen; schildern; sprechen; verpfeifen; verraten; wiedergeben
subpoena		auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbeirufen; laden; mahnen; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen

Synonyms for "Bekanntmachung":

Ankündigung; Bekanntgabe; Mitteilung; Notifikation; Offenlegung
Anschlag; Aushang; Plakat; Poster
Kundmachung

Wiktionary Translations for Bekanntmachung:

Bekanntmachung

noun

öffentliche Mitteilung
- Bekanntmachung → notice

Bekanntmachung

noun

written or printed announcement
- notice → Bekanntmachung
public notice
- advertisement → Anzeige; Bekanntmachung

Cross Translation:

From	To	Via
• Bekanntmachung	→ notice	↔ avis — Communication publique, avertissement, annonce.
• Bekanntmachung	→ publicity	↔ publicité — Action de rendre public, résultat de cette action.
• Bekanntmachung	→ advice; announcement; communication; message; notice; report; notification; information; account; info	↔ renseignement — indice qui nous aider à connaître certaines choses ou qui nous éclairer sur une personne.

Remove Ads

Translate Bekanntmachung from German to English

Detailed Translations for Bekanntmachung from German to English

Bekanntmachung:

Bekanntmachung [die ~] noun

die Bekanntmachung

die Bekanntmachung (schriftliche Aufforderung; Schreiben)

die Bekanntmachung (Information; Benachrichtigung; Bekanntgabe)

die Bekanntmachung (Mitteilung; Meldung; Erwähnung; Bericht; Botschaft; Verzeichnung; Ansprache; Verlautbarung; Bekanntgabe)

die Bekanntmachung (Publikation; Veröffentlichung; Offenbarung; Bekanntgabe; Proklamation)

die Bekanntmachung (Kundgebung; Ankündigung; Verkündigung)

die Bekanntmachung (Verlautbarung; Ankündigung; Kundgebung; Veröffentlichung; Verkündigung; Ausrufung; Bekanntgabe; Ausruf)

die Bekanntmachung (Erlaß; Verfügung; Verordnung; Beschluß; Dekret)

die Bekanntmachung (Veröffentlichung; Verlautbarung)

die Bekanntmachung (Verlautbarung; Ruchbarkeit; Mitteilung; Meldung; Bekanntgabe)

die Bekanntmachung (Veröffentlichung; Mitteilung; Verlautbarung; Bekanntgabe; Meldung)

die Bekanntmachung (Verdeutlichung; Erklärung; Erläuterung; Aufklärung; Information; Auskunft; Auslegung; Instruktion; Aussage; Darlegung; Nachricht; Aufschluß; Erörterung; Begründung; Mitteilung; Deutung; Aussprache; Bekanntgabe; Interpretation)

Translation Matrix for Bekanntmachung:

Synonyms for "Bekanntmachung":

Wiktionary Translations for Bekanntmachung: