Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate Box

Translate Box from German to English

Summary

German to English: more detail...

Box:
- storing space; box; carton; slum
Wiktionary:
- Box → pit, box, speaker

German

Detailed Translations for Box from German to English

Box:

Box [die ~] noun

die Box (Verschlag; Gehäuse; Schachtel; Karton; Dose; Klo; Schuppen; Gefäß; Kittchen; Loch; Büchse; Kasten; Abteil; Kapsel; Flugschreiber)
the storing space; the carton
- storing space [the ~] noun
- carton [the ~] noun
the box
– a (usually rectangular) container; may have a lid ¹
- box [the ~] noun
  - he rummaged through a box of spare parts¹
die Box (Schuppen)
the slum
- slum [the ~] noun

Translation Matrix for Box:

Noun	Related Translations	Other Translations
box	Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag	Aufbewahungskarton; Bildröhre; Büchse; Dose; Gefäß; Karton; Kistchen; Kiste; Kisten; Konserve; Kästchen; Schachtel; Schrank; Schrein; Schränkchen; Verpackung; Vorratsdose
carton	Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag	Karton; Pappkarton; Pappschachtel
slum	Box; Schuppen	Armenviertel; Baracke; Barackenviertel; Bruchbude; Bude; Elendsviertel; Elendviertel; Hütte; Schuppen; Slum
storing space	Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag
Verb	Related Translations	Other Translations
box		boxen; einrahmen; einsäumen
carton		einpacken; kartonieren; verpacken

Synonyms for "Box":

Kasten; Packung; Päckchen; Schachtel
Brüllwürfel; Klanggeber; Lautsprecher; Lautsprecherbox; elektrisches Gerät; Elektrogerät
Karton; Behälter; Behältnis; Container; Gefäß
Kiste; Schrank; Truhe; Einrichtungsgegenstand; Inventar

Wiktionary Translations for Box:

Box

noun

(umgangssprachlich) Jargon, Musik: Lautsprecher
- Box → pit
ein abgeteilter, kleiner Raum
- Box → box
Rennsport: ein Platz zum Einstellen, Unterstellen; eine Garage, in der ein Rennwagen während des Rennens betreut werden kann
- Box → box
eine Schachtel, eine Kiste, ein Karton
- Box → speaker

Box

noun

cuboid container
- box → Kiste; Box; Kasten
area at a motor racetrack used for refueling and repairing the vehicles during a race
- pit → Box

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University