Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate Flaschenzug

Translate Flaschenzug from German to English

Summary

German to English: more detail...

Flaschenzug:
- lifting tackle; hoisting engine; tackle; hoist; sheares
Wiktionary:
- Flaschenzug → tackle, muffle, pulley, hoist, polyspast
- Flaschenzug → pulley

German

Detailed Translations for Flaschenzug from German to English

Flaschenzug:

Flaschenzug [der ~] noun

der Flaschenzug (Seilwinde; Hebeblock)
the lifting tackle; the hoisting engine; the tackle; the sheares
- lifting tackle [the ~] noun
- hoisting engine [the ~] noun
- tackle [the ~] noun
- sheares [the ~] noun
the hoist
– lifting device for raising heavy or cumbersome objects ¹
- hoist [the ~] noun

Translation Matrix for Flaschenzug:

Noun	Related Translations	Other Translations
hoist	Flaschenzug; Hebeblock; Seilwinde	Giekbaum; Hebebalken; Hebebaum; Heber; Hebevorrichtung; Hebezeug; Hebezug; Klüverbaum
hoisting engine	Flaschenzug; Hebeblock; Seilwinde
lifting tackle	Flaschenzug; Hebeblock; Seilwinde
sheares	Flaschenzug; Hebeblock; Seilwinde
tackle	Flaschenzug; Hebeblock; Seilwinde
Verb	Related Translations	Other Translations
hoist		aufholen; aufwinden; emporziehen; herausziehen; hochziehen; takeln; winden; zu Vorschein holen
tackle		tackeln

Wiktionary Translations for Flaschenzug:

Flaschenzug

noun

eine aus festen Rollen und/oder losen Rollen und einem Seil oder Ähnlichem bestehende technische Vorrichtung zum bewegen von Lasten
- Flaschenzug → tackle; muffle; pulley; hoist

Flaschenzug

noun

machine consisting of many pulleys
- polyspast → Flaschenzug; Zugwerk

Cross Translation:

From	To	Via
• Flaschenzug	→ pulley	↔ poulie — technique\|fr accessoire formé d’une roue à gorge tourner sur un axe et permettre sur sa jante le déplacement ou le renvoi d'une corde, d'un câble, d'une chaîne ou d'une courroie.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University