Summary
German
Detailed Translations for Marmelade from German to English
Marmelade:
-
die Marmelade
-
die Marmelade
-
die Marmelade (Fruchtgelee)
Translation Matrix for Marmelade:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| jam | Fruchtgelee; Marmelade | Aufstauung; Stagnation; Stau; Stauen; Stauung; Stillstand; Stockung; Verkehrsstauung; Verstopfung |
| marmalade | Marmelade | |
| marmelade | Marmelade | |
| preserve | Marmelade | Eingekochte; Eingemachte |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| jam | absperren; einklemmen; festfahren; festklemmen; sperren; zusperren | |
| preserve | Schutz bieten; abschirmen; aufbewahren; aufheben; balsamieren; behalten; beibehalten; bewahren; einbüchsen; einkochen; einlegen; einmachen; erhalten; haltbar machen; handhaben; hegen; hüten; instandhalten; konservieren; schützen; wahren |
Synonyms for "Marmelade":
Wiktionary Translations for Marmelade:
Marmelade
Cross Translation:
noun
Marmelade
-
im übertragenen Sinne, umgangssprachlich: sich in lebhaftem Durcheinander bewegende und drängende Verkehrsteilnehmer
- Marmelade → snarl-up
-
mit Zucker eingekochtes Fruchtmark beziehungsweise eingekochte reife Früchte oder Beeren, die als Brotaufstrich verwendet werden
- Marmelade → jam
-
nach einer EU-Verordnung: aus süßen Zitrusfrüchten bestehender Brotaufstrich
- Marmelade → marmalade
noun
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Marmelade | → jelly; jam | ↔ jam — een gelei van suiker en gekookt fruit, onder andere gebruikt als broodbeleg |
| • Marmelade | → jam; preserve | ↔ confiture — Mélange de sucre et de fruits |