Summary
German
Detailed Translations for Schuld from German to English
Schuld:
-
die Schuld
-
die Schuld
-
die Schuld (Soll; Debet; Debetsaldo)
-
die Schuld (Geldschuld)
the financial debt
Translation Matrix for Schuld:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| bank debt | Debet; Debetsaldo; Schuld; Soll | |
| debit | Debet; Debetsaldo; Schuld; Soll | Soll |
| debt | Schuld | Geldschuld |
| debts | Schuld | |
| deficit | Debet; Debetsaldo; Schuld; Soll | Defizit |
| financial debt | Geldschuld; Schuld | |
| overdraft | Debet; Debetsaldo; Schuld; Soll | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| debit | belasten |
Wiktionary Translations for Schuld:
Schuld
Cross Translation:
noun
Schuld
-
meist Plural Verpflichtung zu einer Leistung an einen Dritten, in Geld oder sonstigen Werten
- Schuld → debt
-
kein Plural, Recht, Strafrecht: neben Tatbestandsmäßigkeit und Rechtswidrigkeit Strafbarkeitsvoraussetzung
- Schuld → fault
-
kein Plural, Recht, Zivilrecht: Verbindlichkeit, Pflicht etwas zu tun oder zu unterlassen
- Schuld → guilt
noun
-
debt
-
responsibility for wrongdoing
-
mistake, e.g., of a person
-
action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another
-
state of having caused a bad event
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Schuld | → guilt; fault | ↔ schuld — een verantwoordelijkheid die iemand wordt toegeschreven voor een laakbare gebeurtenis of toestand |
| • Schuld | → debt | ↔ schuld — een geldbedrag dat ondanks de verplichting daartoe niet betaald wordt |
| • Schuld | → debt; obligation | ↔ dette — Somme due à un créancier |
| • Schuld | → turnover; sales; license; licence; capacity; ledger; bandwidth; rate; flow; debit | ↔ débit — vente continue, répéter, surtout au détail. |
| • Schuld | → wrong | ↔ tort — État de celui qui n’a pas le droit, la raison de son côté. (Sens général). |