Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate Spalte

Translate Spalte from German to English

Summary
German to English:   more detail...
  1. Spalte:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Spalte from German to English

Spalte:

Spalte [die ~] noun

  1. die Spalte (Kolumne)
    the column
    – a page or text that is vertically divided 1
    • column [the ~] noun
      • the newspaper devoted several columns to the subject1
      • the bookkeeper used pages that were divided into columns1
    the pillar; the pile
  2. die Spalte (Kerbe; Einschnitt; Riß)
    the gap; the cavity; the interstice; the cut-away; the opening; the hole; the crevice; the gash; the fissure; the cleft; the cranny; the saving
  3. die Spalte (Zwischenraum; Aussparung; Kluft)
    the fissure; the crevice; the opening; the recess; the cranny; the space
  4. die Spalte (Lautstärke; Binde; Decke; )
    the sound intensity; the volume; the sound level; the noise level; the sound volume
  5. die Spalte (Riß; Spalt)
    the tear; the rip; the split; the rent
  6. die Spalte (Felsspalte; Spalt; Abgrund; )
    the cleft

Spalte [der ~] noun

  1. der Spalte (Mauernische; Nische; Aushöhlung)
    the cavity; the niche; the alcove; the hollow

Spalte

  1. Spalte
    the column
    – A series of items arranged vertically within some type of framework--for example, a continuous series of cells running from top to bottom in a spreadsheet, a set of lines of specified width on a printed page, a vertical line of pixels on a video screen, or a set of values aligned vertically in a table or matrix. 2
  2. Spalte
    the column
    – The area in each row of a database table that stores the data value for some attribute of the object modeled by the table. 2

Translation Matrix for Spalte:

NounRelated TranslationsOther Translations
alcove Aushöhlung; Mauernische; Nische; Spalte Gewächshäuser; Hohlräume; Höhle; Höhle im mauer; Höhlung; Kasse
cavity Aushöhlung; Einschnitt; Kerbe; Mauernische; Nische; Riß; Spalte Aushöhlung; Delle; Eisenbahnabteil; Hohlraum; Hohlräume; Höhle; Karies; Nische; Vertiefung
cleft Abgrund; Einschnitt; Felsenschlucht; Felsspalt; Felsspalte; Kerbe; Riß; Schlucht; Spalt; Spalte Abgrund; Falz; Felsenschlucht; Felsspalte; Furche; Grübchen; Schlitz; Schlucht
column Kolumne; Spalte Eckpfeiler; Pfeiler; Rubrik; Säule; Säulenfuß; Säulensockel
cranny Aussparung; Einschnitt; Kerbe; Kluft; Riß; Spalte; Zwischenraum
crevice Aussparung; Einschnitt; Kerbe; Kluft; Riß; Spalte; Zwischenraum
cut-away Einschnitt; Kerbe; Riß; Spalte
fissure Aussparung; Einschnitt; Kerbe; Kluft; Riß; Spalte; Zwischenraum Abgrund; Falz; Felsenschlucht; Felsspalte; Furche; Schlitz; Schlucht; Spaltung; Zerteilung
gap Einschnitt; Kerbe; Riß; Spalte Ermangelung; Falz; Furche; Hiatus; Hinfälligkeit; Interim; Kränklichkeit; Leere; Lücke; Mangel; Manko; Schlitz; Schwachheit; Schwäche; Unterbrechung; Zwischenraum; Zwischenzeit
gash Einschnitt; Kerbe; Riß; Spalte Abschlag; Einkerbung; Einschnitt; Hieb; Kerbe; Kerbung; Scheibe; Schmisse; Schneide; Schneiden; Schnitt; Schnitte
hole Einschnitt; Kerbe; Riß; Spalte Anus; Arsch; Delle; Hintern; Horst; Käfig; Leck; Loch; Nest; Punktion; Schließmuskel; Undichtigkeit; Verschlag; Vertiefung; undichte Stelle; Öffnung
hollow Aushöhlung; Mauernische; Nische; Spalte Delle; Dünenkessel; Einsinken; Vertiefung; Wegsacken
interstice Einschnitt; Kerbe; Riß; Spalte
niche Aushöhlung; Mauernische; Nische; Spalte Aushöhlung; Eisenbahnabteil; Gewächshäuser; Hohlraum; Hohlräume; Höhle; Höhle im mauer; Höhlung; Kasse; Nische
noise level Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Decke; Diele; Lautstärke; Spalte; Spannung Lautstärke; Lärmpegel; Volumen
opening Aussparung; Einschnitt; Kerbe; Kluft; Riß; Spalte; Zwischenraum Absatzgebiet; Anfang; Anfangen; Aufmachen; Aufschluß; Beginn; Einleitung; Eröffnung; Freigabe; Start; Wake; Öffnung
pile Kolumne; Spalte Ansammlung; Berg; Falle; Grundsäule; Haufen; Häufung; Klampe; Klemme; Klumpen; Krampe; Masse; Menge; Milbe; Pfahl; Rammpfahl; Stoß
pillar Kolumne; Spalte Kolonne; Pfeiler; Säule; Säulenfuß; Säulensockel; Volksgruppierung
recess Aussparung; Kluft; Spalte; Zwischenraum Arbeitspause; Einsparung; Entspannung; Erholung; Kostenersparnis; Mittagspause; Parlamentsferien; Pause; Ruhepause; Rückgang; Schulpause; Senkung; Unterbrechung; Verminderung; Verringerung
rent Riß; Spalt; Spalte Mietbetrag; Miete; Mietpreis
rip Riß; Spalt; Spalte
saving Einschnitt; Kerbe; Riß; Spalte Aufheben; Bewaren; Einsparung; Kostenersparnis; Rückgang; Senkung; Verminderung; Verringerung
sound intensity Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Decke; Diele; Lautstärke; Spalte; Spannung Lautstärke; Volumen
sound level Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Decke; Diele; Lautstärke; Spalte; Spannung
sound volume Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Decke; Diele; Lautstärke; Spalte; Spannung
space Aussparung; Kluft; Spalte; Zwischenraum Abschnitt; Abstand; All; Distanz; Entfernung; Luftraum; Periode; Raum; Space; Spanne; Termin; Universum; Weltall; Weltraum; Windows Live Space; Zeitabschnitt; Zeitraum; Zeitspanne; Zwischenraum; Zwischenzeit
split Riß; Spalt; Spalte Abspaltung; Falz; Furche; Schlitz
tear Riß; Spalt; Spalte Dreieck; Triangel; Winkelhaken
volume Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Decke; Diele; Lautstärke; Spalte; Spannung Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Buch; Bund; Druck; Inhalt; Jahrgang; Lautstärke; Volume; Volumen
VerbRelated TranslationsOther Translations
rent pachten; verleihen; vermieten
rip abreißen; abtragen; abwracken; aufreißen; ausreißen; entnerven; kopieren; niederreißen; wegreißen; zehren; zerfetzen; zerlegen; zerreissen; zerreißen
space spationieren
split abhauen; abkoppeln; absondern; abspalten; abzischen; aus einander spleißen; hacken; in Stücke hacken; loskoppeln; scheiden; separieren; sich wegscheren; spleißen; splissen; teilen; trennen; verschwinden; zerhacken
tear akzentuieren; aufbrechen; aufreißen; betonen; einreissen; einreißen; reißen; tränen; wegreißen; zerfetzen; zerlegen; zerreißen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
cleft gespalten
hollow ausgezehrt; dürr; eingefallen; hohl; hohläugig; inhaltslos; knöchern; leer; nichtssagend; schmächtig; spindeldürr
opening einführend
split gespalten

Synonyms for "Spalte":


Wiktionary Translations for Spalte:

Spalte
noun
  1. vulgär: Vagina
  2. schmaler Einschnitt, länglicher Riss
  3. Textverarbeitung: untereinander gesetzte Zeichen oder Freistellen
Spalte
noun
  1. opening made by breaking or parting
  2. narrow crack
  3. thin space opened in a previously solid material
  4. a vertical body of text
  5. vertical line of entries in a table
  6. opening made or as if made by splitting
  7. narrow cleft in a rock face
  8. gap
  9. vulgar, slang: opening of the vagina
Cross Translation:
FromToVia
• Spalte → crevasse ↔ crevasse — Fente
• Spalte → pillar; column ↔ pilier — (architecture) maçonnerie|fr ouvrage de maçonnerie en forme de grosse colonne ronde, carrée, etc., qui sert à soutenir un édifice ou quelque partie d’un édifice.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0633 seconds
Page rendered in 1.0 seconds