Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate Stimme

Translate Stimme from German to English

Summary

German to English: more detail...

Stimme:
- vote; voice; tone of voice; call of duty
Wiktionary:
- Stimme → vote, voice
- Stimme → voice, vote, poll, ballot

German

Detailed Translations for Stimme from German to English

Stimme:

Stimme [die ~] noun

die Stimme (Votum)
the vote
- vote [the ~] noun
die Stimme (Klang der Stimme)
the voice; the tone of voice
- voice [the ~] noun
- tone of voice [the ~] noun
die Stimme (Ruf)
the call of duty
- call of duty [the ~] noun
die Stimme
the voice
– the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech ¹
- voice [the ~] noun
  - A shrill voice sounded behind us¹

Translation Matrix for Stimme:

Noun	Related Translations	Other Translations
call of duty	Ruf; Stimme
tone of voice	Klang der Stimme; Stimme	Intonation; Modulierung der Stimme
voice	Klang der Stimme; Stimme
vote	Stimme; Votum	Stimmabgabe; Stimmen; Wählen
Verb	Related Translations	Other Translations
voice		ausdrücken; formulieren; in Worte fassen; verbalisieren
vote		abstimmen; stimmen; wählen

Synonyms for "Stimme":

Intonation; Klangfarbe; Sound; Stimmlage; Timbre; Gesangssolist; Interpret; Sänger

Wiktionary Translations for Stimme:

Stimme

noun

Votum bei Beratungen, Konsens- oder Mehrheitsfindungen
- Stimme → vote
ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen bzw. sich verständlich zu machen
- Stimme → voice
Musik: Tonlage eines Sängers oder Instruments
- Stimme → voice
Fähigkeit zu Reden und zu Singen
- Stimme → voice

Stimme

noun

sound uttered by the mouth
- voice → Stimme
sound of the kind or quality heard in speech or song in the consonants b, v, d, etc., and in the vowels
- voice → Stimme
the tone or sound emitted by anything
- voice → Stimme
opinion or choice expressed; judgment; a vote
- voice → Stimme
-
- voice → Stimme
formalised choice
- vote → Stimme; Votum

Cross Translation:

From	To	Via
• Stimme	→ voice	↔ stem — het geluid dat een mens bij het zingen voortbrengt
• Stimme	→ voice	↔ stem — het geluid dat een mens bij het spreken voortbrengt
• Stimme	→ voice	↔ stem — het geluid dat door het trillen van de menslijke stembanden wordt geproduceerd
• Stimme	→ voice; vote	↔ voix — ensemble de sons produire par les cordes vocales.
• Stimme	→ vote; poll; ballot	↔ élire — Choisir entre plusieurs personnes ou plusieurs choses. (Sens général).

Related Translations for Stimme

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University