Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate Stimmung

Translate Stimmung from German to English

Summary

German to English: more detail...

Stimmung:
- atmosphere; mood; frame of mind; temper; humour; humor; feeling; knack
Wiktionary:
- Stimmung → tuning, tune, humour, mood, tone
- Stimmung → atmosphere, environment, milieu, ambiance, air, humour, humor, mood, temperament, temper, regulation, tuning, attunement, agreement, tone, strain, style, key, timbre, tamber

German

Detailed Translations for Stimmung from German to English

Stimmung:

Stimmung [die ~] noun

die Stimmung (Atmosphäre; Sphäre)
the atmosphere
- atmosphere [the ~] noun
die Stimmung (Einstellung)
the mood; the frame of mind; the temper; the humour; the humor
- mood [the ~] noun
- frame of mind [the ~] noun
- temper [the ~] noun
- humour [the ~] noun, British
- humor [the ~] noun, American
die Stimmung (Feeling; Verständnis; Gemüt; Eindruck; Emotion; Empfindung; Gefühlsleben; Gemütsempfindung; Gemütsbewegung; Eindrücke; Gemütserregung)
the feeling; the knack
- feeling [the ~] noun
- knack [the ~] noun

Translation Matrix for Stimmung:

Noun	Related Translations	Other Translations
atmosphere	Atmosphäre; Sphäre; Stimmung	Atmosphäre; Atmospähre; Erdatmosphäre
feeling	Eindruck; Eindrücke; Emotion; Empfindung; Feeling; Gefühlsleben; Gemüt; Gemütsbewegung; Gemütsempfindung; Gemütserregung; Stimmung; Verständnis	Abtasten; Anfühlen; Eindruck; Emotion; Empfindung; Ergriffenheit; Fühlen; Gefühl; Rührung; Sentiment; Tasten
frame of mind	Einstellung; Stimmung	Geistesverfassung; Geisteszustand; Gemütslage; Gemütszustand
humor	Einstellung; Stimmung	Gemutszustand; Humor; Laune; Narrheit; Spaß
humour	Einstellung; Stimmung	Gemutszustand; Humor; Laune; Narrheit; Spaß
knack	Eindruck; Eindrücke; Emotion; Empfindung; Feeling; Gefühlsleben; Gemüt; Gemütsbewegung; Gemütsempfindung; Gemütserregung; Stimmung; Verständnis	Ausflug; Behendigkeit; Fertigkeit; Geschicklichkeit; Geschicktheit; Gewandtheit; Kniff; Kunstgriff; Trick
mood	Einstellung; Stimmung	Geistesverfassung; Geisteszustand; Gemutszustand; Gemütslage; Gemütszustand; Grille; Laune
temper	Einstellung; Stimmung	Feurigkeit; Gemutszustand; Laune; Lebhaftigkeit; Temprament; Wutanfall

Synonyms for "Stimmung":

Ambiance; Ambiente; Atmo; Atmosphäre; Flair; Klima; Befindlichkeit; Konstitution; Stand; Status; Verfassung; Zustand
Gemütsverfassung; Gemütszustand; Kaprice; Laune; psychologische Eigenschaft

Wiktionary Translations for Stimmung:

Stimmung

noun

Musik: die verbindliche Festlegung eines Instrumentes hinsichtlich seiner Tonhöhe
- Stimmung → tuning
Musik: das Gestimmt- oder Verstimmtsein eines Instrumentes
- Stimmung → tune
Gefühlszustand eines Menschen
- Stimmung → humour; mood

Stimmung

noun

mental state
- mood → Stimmung; Laune; Gemüt
mood
- humour → Laune; Humor; Stimmung
manner in which speech or writing is expressed
- tone → Stimmung
the calibration of a musical instrument to a standard pitch
- tuning → Stimmung

Cross Translation:

From	To	Via
• Stimmung	→ atmosphere; environment; milieu; ambiance	↔ ambiance — Milieu matériel, intellectuel ou moral.
• Stimmung	→ atmosphere; air	↔ atmosphère — Ambiance
• Stimmung	→ humour; humor; mood; temperament; temper	↔ humeur — (vieilli) Toute substance liquide qui se trouver dans un organisme.
• Stimmung	→ regulation; tuning; attunement; agreement; mood	↔ réglage — action de régler ou, résultat de cette action.
• Stimmung	→ tone; agreement; tuning; mood; attunement; strain; style; key; timbre; tamber	↔ ton — son d’une certaine fréquence.