Summary
German to English: more detail...
- abgenutzt:
- abnutzen:
-
Wiktionary:
- abgenutzt → hackneyed, decrepit, worn out
- abnutzen → abrade, wear out, get worn out
- abnutzen → consume, use up, consummate
German
Detailed Translations for abgenutzt from German to English
abgenutzt:
-
abgenutzt (verschlissen; veraltet; abgelebt)
decrepit; worn out; worn; worn with age; kicked off-
decrepit adj
-
worn out adj
-
worn adj
-
worn with age adj
-
kicked off adj
-
-
abgenutzt (abgegriffen; abgewetzt)
-
abgenutzt (abgelebt)
Translation Matrix for abgenutzt:
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| decrepit | abgelebt; abgenutzt; veraltet; verschlissen | |
| threadbare | abgegriffen; abgenutzt; abgewetzt | |
| worn | abgelebt; abgenutzt; veraltet; verschlissen | abgewetzt; vertreten |
| worn out | abgelebt; abgenutzt; veraltet; verschlissen | abgemattet; abgerackert; abgespannt; ermattet; erschöpft; fertig; halbtot; hundemüde; kaputt; ohnmächtig; todmüde; übermüdet |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| kicked off | abgelebt; abgenutzt; veraltet; verschlissen | |
| worn down | abgegriffen; abgenutzt; abgewetzt | |
| worn with age | abgelebt; abgenutzt; veraltet; verschlissen |
Synonyms for "abgenutzt":
Wiktionary Translations for abgenutzt:
abgenutzt
adjective
-
repeated too often
-
weakened or worn out
-
Damaged and useless due to hard or continued use
abnutzen:
-
abnutzen (auftragen; abtragen; aufbrauchen)
-
abnutzen
-
abnutzen (verschleißen)
Conjugations for abnutzen:
Präsens
- nutze ab
- nutzt ab
- nutzt ab
- nutzen ab
- nutzt ab
- nutzen ab
Imperfekt
- nutzte ab
- nutztest ab
- nutzte ab
- nutzten ab
- nutztet ab
- nutzten ab
Perfekt
- habe abgenutzt
- hast abgenutzt
- hat abgenutzt
- haben abgenutzt
- habt abgenutzt
- haben abgenutzt
1. Konjunktiv [1]
- nutze ab
- nutzest ab
- nutze ab
- nutzen ab
- nutzet ab
- nutzen ab
2. Konjunktiv
- nutzete ab
- nutzetest ab
- nutzete ab
- nutzeten ab
- nutzetet ab
- nutzeten ab
Futur 1
- werde abnutzen
- wirst abnutzen
- wird abnutzen
- werden abnutzen
- werdet abnutzen
- werden abnutzen
1. Konjunktiv [2]
- würde abnutzen
- würdest abnutzen
- würde abnutzen
- würden abnutzen
- würdet abnutzen
- würden abnutzen
Diverses
- nutz ab!
- nutzt ab!
- nutzen Sie ab!
- abgenutzt
- abnutzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for abnutzen:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| become worn | abnutzen; abtragen; aufbrauchen; auftragen | |
| get worn out | abnutzen; abtragen; aufbrauchen; auftragen | |
| tire out | abnutzen; verschleißen | auspumpen; entkräften; ermatten; ermüden; erschöpfen; fertigmachen |
| wear down | abnutzen | |
| wear off | abnutzen | |
| wear out | abnutzen; abtragen; aufbrauchen; auftragen; verschleißen | abbrechen; abreißen; abtragen; abtreten; abwracken; anstoßen; auspumpen; ausschalten; demolieren; den Hals umdrehen; einstampfen; entkräften; erledigen; ermatten; ermüden; erschöpfen; fertigmachen; kaputtmachen; liquidieren; niederreißen; ruinieren; umstossen; verderben; verheeren; vernichten; verschrotten; verwüsten; wegreißen; zehren; zerlegen; zerstören; zertrümmern |
Synonyms for "abnutzen":
Wiktionary Translations for abnutzen:
abnutzen
Cross Translation:
verb
-
(transitiv) etwas bei der Benutzung verschleißen
-
(reflexiv) etwas verbraucht sich mit der Zeit (von selbst)
- abnutzen → get worn out
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • abnutzen | → consume; use up; consummate | ↔ consommer — détruire et dénaturer par l’usage certains objets, comme vin, viande, bois, et toutes sortes de provisions. |
| • abnutzen | → consume; use up | ↔ consumer — user, épuiser une chose ou un être jusqu’à les réduire à rien, jusqu’à les détruire. |