Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate ausgewiesen

Translate ausgewiesen from German to English

Summary

German to English: more detail...

ausweisen:
- banish; deport; identify; prove identity
Wiktionary:
- ausweisen → declare, exclude, expel, identify, show, evict, eject, authenticate
- ausweisen → expel, extradite, reflect, cite, retrench, shelve

German

Detailed Translations for ausgewiesen from German to English

ausweisen:

ausweisen verb (weise aus, weist aus, wies aus, wiest aus, ausgewiesen)

ausweisen (abschieben)
to banish
- banish verb (banishs, banished, banishing)
ausweisen (deportieren; zwangsverschicken)
to deport
- deport verb (deports, deported, deporting)
ausweisen (legitimieren)
to identify; to prove identity
- identify verb (identifies, indentified, identifying)
- prove identity verb (proves identity, proved identity, proving identity)

Conjugations for ausweisen:

Präsens

weise aus
weist aus
weist aus
weisen aus
weist aus
weisen aus

Imperfekt

wies aus
wiest aus
wies aus
weisen aus
wiest aus
wiesen aus

Perfekt

bin ausgewiesen
bist ausgewiesen
ist ausgewiesen
sind ausgewiesen
seid ausgewiesen
sind ausgewiesen

1. Konjunktiv [1]

weise aus
weisest aus
weise aus
weisen aus
weiset aus
weisen aus

2. Konjunktiv

wiese aus
wiesest aus
wiese aus
wiesen aus
wieset aus
wiesen aus

Futur 1

werde ausweisen
wirst ausweisen
wird ausweisen
werden ausweisen
werdet ausweisen
werden ausweisen

1. Konjunktiv [2]

würde ausweisen
würdest ausweisen
würde ausweisen
würden ausweisen
würdet ausweisen
würden ausweisen

Diverses

weis aus!
weist aus!
weisen Sie aus!
ausgewiesen
ausweisend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for ausweisen:

Verb	Related Translations	Other Translations
banish	abschieben; ausweisen	ausstossen; verbannen
deport	ausweisen; deportieren; zwangsverschicken
identify	ausweisen; legitimieren	anordnen; ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; identifizieren; konstatieren; legitimieren; sich mit etwas identifizieren; wiedererkennen
prove identity	ausweisen; legitimieren

Synonyms for "ausweisen":

legitimieren
des Landes verweisen; verweisen
abschieben; deportieren

Wiktionary Translations for ausweisen:

ausweisen

verb

etwas ausweisen: deklarieren
- ausweisen → declare
jemanden ausweisen: des Landes verweisen
- ausweisen → exclude; expel
sich ausweisen: seine Identität beweisen
- ausweisen → identify
sich ausweisen: (veraltet) sich zeigen
- ausweisen → show

ausweisen

verb

to remove from membership
- expel → ausweisen
to expel
- evict → ausweisen; verweisen; vertreiben
to compel to leave
- eject → auswerfen; ausweisen
To render authentic
- authenticate → ausweisen; authentifizieren

Cross Translation:

From	To	Via
• ausweisen	→ expel; extradite	↔ uitzetten — iemand dwingen een gebied of gebouw te verlaten
• ausweisen	→ extradite	↔ uitwijzen — na een juridisch proces naar een ander land sturen
• ausweisen	→ reflect; cite; retrench; shelve	↔ renvoyer — envoyer de nouveau.