Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate bedeutet

Translate bedeutet from German to English

Summary
German to English:   more detail...
  1. bedeuten:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for bedeutet from German to English

bedeutet form of bedeuten:

bedeuten verb (bedeute, bedeutest, bedeutet, bedeutete, bedeutetet, bedeutet)

  1. bedeuten
    to mean; coming down
  2. bedeuten
    to mean; to signify
    • mean verb (means, meant, meaning)
    • signify verb (signifies, signified, signifying)
  3. bedeuten (darstellen)
    to indicate; to point to; to imply; to signify; to suggest; to stand for
    • indicate verb (indicates, indicated, indicating)
    • point to verb (points to, pointed out, pointing out)
    • imply verb (implies, implied, implying)
    • signify verb (signifies, signified, signifying)
    • suggest verb (suggests, suggested, suggesting)
    • stand for verb (stands for, stood for, standing for)

Conjugations for bedeuten:

Präsens
  1. bedeute
  2. bedeutest
  3. bedeutet
  4. bedeuten
  5. bedeutet
  6. bedeuten
Imperfekt
  1. bedeutete
  2. bedeutetest
  3. bedeutete
  4. bedeuteten
  5. bedeutetet
  6. bedeuteten
Perfekt
  1. habe bedeutet
  2. hast bedeutet
  3. hat bedeutet
  4. haben bedeutet
  5. habt bedeutet
  6. haben bedeutet
1. Konjunktiv [1]
  1. bedeute
  2. bedeutest
  3. bedeute
  4. bedeuten
  5. bedeutet
  6. bedeuten
2. Konjunktiv
  1. bedeutete
  2. bedeutetest
  3. bedeutete
  4. bedeuteten
  5. bedeutetet
  6. bedeuteten
Futur 1
  1. werde bedeuten
  2. wirst bedeuten
  3. wird bedeuten
  4. werden bedeuten
  5. werdet bedeuten
  6. werden bedeuten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde bedeuten
  2. würdest bedeuten
  3. würde bedeuten
  4. würden bedeuten
  5. würdet bedeuten
  6. würden bedeuten
Diverses
  1. bedeut!
  2. bedeutet!
  3. bedeuten Sie!
  5. bedeutet
  6. bedeutend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for bedeuten:

VerbRelated TranslationsOther Translations
coming down bedeuten
imply bedeuten; darstellen implizieren
indicate bedeuten; darstellen anweisen; anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; etwas andeuten; etwas zeigen; hinweisen; informieren; signalisieren
mean bedeuten annehmen; anstreben; beabsichtigen; bezwecken; der Meinung sein; erstreben
point to bedeuten; darstellen etwas andeuten; etwas zeigen
signify bedeuten; darstellen
stand for bedeuten; darstellen
suggest bedeuten; darstellen anregen; aufwerfen; ausmachen; bestimmen; einen Vorschlag machen; empfehlen; ermessen; konsultieren; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorbringen; vorschlagen; vortragen; zuflüstern; zur Rede bringen; zuraten; überschlagen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
mean alltäglich; ausgekocht; banal; boshaft; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; dürftig; einfach; falsch; fingiert; fühllos; gehässig; gemein; gerieben; gering; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; gängig; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; listig; mies; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; nierderträchtig; obszön; platt; raffiniert; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlau; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; tief; trivial; tückisch; unedel; verbrecherisch; verrucht; verräterisch; verschlagen; verstohlen; verächtlich; winzig; öffentlich; übel

Synonyms for "bedeuten":


Wiktionary Translations for bedeuten:

bedeuten
verb
  1. unpersönlich: etwas heißen, etwas bezeichnen
bedeuten
verb
  1. to result in; bring about
  2. to convey, indicate
  3. to express suggestively rather than as a direct statement
  4. to refer to literally; to convey meaning
  5. to signify beyond principal meaning
  6. to imply, to suggest
  7. to signify
  8. to give something a meaning
  9. to indicate that some future event will occur
Cross Translation:
FromToVia
• bedeuten → mean ↔ betekenen — ergens voor staan
• bedeuten → represent ↔ signifier — indiquer, marquer quelque chose, avoir comme sens.
• bedeuten → imply ↔ sous-entendre — laisser entendre une chose sans l’exprimer.
• bedeuten → mean ↔ vouloir dire — Signifier

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0938 seconds
Page rendered in 1.0 seconds