Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate bekam

Translate bekam from German to English

Summary
German to English:   more detail...
  1. bekommen:
  2. zurückbekommen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for bekam from German to English

bekam form of bekommen:

bekommen verb (bekomme, bekommst, bekommt, bekam, bekamt, bekommen)

  1. bekommen (in Empfang nehmen; empfangen; erhalten; )
    to receive
    • receive verb (receives, received, receiving)
  2. bekommen (holen)
    to get
    • get verb (gets, got, getting)
  3. bekommen (erreichen; erhalten; gewinnen; )
    to gain; to win
    • gain verb (gains, gained, gaining)
    • win verb (wins, won, winning)
  4. bekommen (sich erholen)
    to recover; to get over; to revive
    • recover verb (recovers, recovered, recovering)
    • get over verb (gets over, got over, getting over)
    • revive verb (revives, revived, reviving)
  5. bekommen (ergreifen; erwerben; erfassen; )
    to obtain; to seize; to get hold of; to seize upon; get one's hands on; to lay one's hands on; to receive for one's portion
  6. bekommen (kriegen; erhalten; empfangen)
    to acquire; to obtain; to gain; to procure
    • acquire verb (acquires, acquired, acquiring)
    • obtain verb (obtains, obtained, obtaining)
    • gain verb (gains, gained, gaining)
    • procure verb (procures, procured, procuring)
    come by
    – obtain, especially accidentally 1

Conjugations for bekommen:

Präsens
  1. bekomme
  2. bekommst
  3. bekommt
  4. bekommen
  5. bekommt
  6. bekommen
Imperfekt
  1. bekam
  2. bekamst
  3. bekam
  4. bekamen
  5. bekamt
  6. bekamen
Perfekt
  1. habe bekommen
  2. hast bekommen
  3. hat bekommen
  4. haben bekommen
  5. habt bekommen
  6. haben bekommen
1. Konjunktiv [1]
  1. bekomme
  2. bekommest
  3. bekomme
  4. bekommen
  5. bekommet
  6. bekommen
2. Konjunktiv
  1. bekäme
  2. bekämest
  3. bekäme
  4. bekämen
  5. bekämet
  6. bekämen
Futur 1
  1. werde bekommen
  2. wirst bekommen
  3. wird bekommen
  4. werden bekommen
  5. werdet bekommen
  6. werden bekommen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde bekommen
  2. würdest bekommen
  3. würde bekommen
  4. würden bekommen
  5. würdet bekommen
  6. würden bekommen
Diverses
  1. bekomm!
  2. bekommt!
  3. bekommen Sie!
  5. bekommen
  6. bekommend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for bekommen:

NounRelated TranslationsOther Translations
gain Bezug; Erlös; Ertrag; Extraprofit; Gewinn; Nutzen; Profit; Sinn; Verdienst; ankauf
VerbRelated TranslationsOther Translations
acquire bekommen; empfangen; erhalten; kriegen aneignen; ankaufen; anlernen; bemächtigen; einkaufen; einpauken; erlernen; erstehen; erwerben; hineinbringen; hineinholen; hineintragen; kaufen; lernen; studieren
come by bekommen; empfangen; erhalten; kriegen
gain bekommen; davontragen; empfangen; erhalten; erkämpfen; erreichen; erzielen; gewinnen; holen; kriegen; schlagen; siegen; triumphieren; überwinden Unterricht bekommen; dicker und schwerder werden; einholen; gewinnen; lernen; siegen; studieren; zunehmen; überholen
get bekommen; holen abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; auftragen; begreifen; davontragen; durchschauen; einholen; einsehen; erkennen; erzielen; fassen; gewinnen; kapieren; sich zum Teufel scheren; unverlangt bekommen; verstehen
get hold of aufschnappen; bekommen; erfassen; ergreifen; erwerben; fassen; gewinnen ergreifen; erwischen
get one's hands on aufschnappen; bekommen; erfassen; ergreifen; erwerben; fassen; gewinnen
get over bekommen; sich erholen
lay one's hands on aufschnappen; bekommen; erfassen; ergreifen; erwerben; fassen; gewinnen ergreifen; erwischen; sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen
obtain aufschnappen; bekommen; empfangen; erfassen; ergreifen; erhalten; erwerben; fassen; gewinnen; kriegen aneignen; ankaufen; bemächtigen; einbringen; einholen; einkaufen; einziehen; erstehen; erwerben; erzielen; gewinnen; hineinbringen; hineinholen; hineintragen; kaufen
procure bekommen; empfangen; erhalten; kriegen Beschaffung
receive annehmen; bekommen; empfangen; entgegenehmen; erhalten; hinnehmen; in Empfang nehmen Unterricht bekommen; abfangen; akzeptieren; annehmen; aufschnappen; auftragen; beginnen; davontragen; empfangen; hinnehmen; in Empfang nehmen; lernen; starten; studieren; unterschlagen; unverlangt bekommen; zuvorkommen
receive for one's portion aufschnappen; bekommen; erfassen; ergreifen; erwerben; fassen; gewinnen
recover bekommen; sich erholen aktivieren; beleben; genesen; gesunden; kurieren; neu beleben; reanimieren; wiedererlangen; wiedererobern; wiedergewinnen; wiederherstellen; zurückerobern; zurückgewinnen
revive bekommen; sich erholen aktivieren; auffrischen; aufleben; beleben; erfrischen; neu beleben; reanimieren; wiederaufleben
seize aufschnappen; bekommen; erfassen; ergreifen; erwerben; fassen; gewinnen abfangen; aneignen; anfassen; anpacken; bemächtigen; beschlagnahmen; bestricken; eingreifen; einpacken; einziehen; erfassen; ergreifen; erhaschen; erobern; ertappen; erwischen; etwas bekommen; fangen; fassen; fesseln; festgreifen; festhalten; festnehmen; grabbeln; grapschen; greifen; hervorholen; in Beschlag nehmen; klammern; klemmen; konfiszieren; krallen; kriegen; packen; schnappen; sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen; umklammern; verhaften; verwickeln; wegkappern; zugreifen; zulangen; zwängen; überfallen; überlisten
seize upon aufschnappen; bekommen; erfassen; ergreifen; erwerben; fassen; gewinnen aneignen; bemächtigen
win bekommen; davontragen; erhalten; erkämpfen; erreichen; erzielen; gewinnen; holen; schlagen; siegen; triumphieren; überwinden besiegen; siegen über

Synonyms for "bekommen":


Wiktionary Translations for bekommen:

bekommen
  1. (transitiv) sich einer Person oder Sache bemächtigen
  2. (transitiv) wie viel ist zu zahlen, was wird gewünscht?
  3. (transitiv) etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen, etwas (oder einen Zustand) erreichen
bekommen
verb
  1. give birth to
  2. receive
  3. to get (trans.)
  4. to reach in time to leave (jump)
  5. get
Cross Translation:
FromToVia
• bekommen → obtain ↔ verkrijgen — in bezit krijgen, verwerven
• bekommen → receive ↔ ontvangen — het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten
• bekommen → get ↔ krijgen — verwerven, ontvangen
• bekommen → go get; fetch ↔ halen — ergens heengaan met als doel om iets of iemand mee terug te brengen
• bekommen → obtain ↔ bekomen — in eigendom krijgen
• bekommen → gain ↔ behalen — een diploma of certificaat verwerven
• bekommen → earn; earn a living; win; gain; beat; get; reach; obtain; secure; recruit; acquire; attract; enlist; enroll; enrol; rally; canvass; woo; profit; accrue ↔ gagner — Traductions à trier suivant le sens
• bekommen → accept; admit ↔ recevoir — accepter, prendre ce qui donner, ce qui présenter, ce qui offrir sans qu’il devoir.

zurückbekommen:

zurückbekommen verb (bekomme zurück, bekommst zurück, bekommt zurück, bekam, bekamt, zurückbekommen)

  1. zurückbekommen (wiederbekommen; zurückgewinnen; wiedererlangen; wiedererhalten; wiedergewinnen)
    to regain; to get back; to retake
    • regain verb (regains, regained, regaining)
    • get back verb (gets back, got back, getting back)
    • retake verb (retakes, retook, retaking)

Conjugations for zurückbekommen:

Präsens
  1. bekomme zurück
  2. bekommst zurück
  3. bekommt zurück
  4. bekommen zurück
  5. bekommt zurück
  6. bekommen zurück
Imperfekt
  1. bekam zurück
  2. bekamst
  3. bekam
  4. bekamen
  5. bekamt
  6. bekamen
Perfekt
  1. habe zurückbekommen
  2. hast zurückbekommen
  3. hat zurückbekommen
  4. haben zurückbekommen
  5. habt zurückbekommen
  6. haben zurückbekommen
1. Konjunktiv [1]
  1. bekomme zurück
  2. bekommest zurück
  3. bekomme zurück
  4. bekommen zurück
  5. bekommet zurück
  6. bekommen zurück
2. Konjunktiv
  1. bekäme zurück
  2. bekämest zurück
  3. bekäme zurück
  4. bekämen zurück
  5. bekämet zurück
  6. bekämen zurück
Futur 1
  1. werde zurückbekommen
  2. wirst zurückbekommen
  3. wird zurückbekommen
  4. werden zurückbekommen
  5. werdet zurückbekommen
  6. werden zurückbekommen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde zurückbekommen
  2. würdest zurückbekommen
  3. würde zurückbekommen
  4. würden zurückbekommen
  5. würdet zurückbekommen
  6. würden zurückbekommen
Diverses
  1. bekomm zurück!
  2. bekommt zurück!
  3. bekommen Sie zurück!
  5. zurückbekommen
  6. zurückbekommend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for zurückbekommen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
get back wiederbekommen; wiedererhalten; wiedererlangen; wiedergewinnen; zurückbekommen; zurückgewinnen
regain wiederbekommen; wiedererhalten; wiedererlangen; wiedergewinnen; zurückbekommen; zurückgewinnen erobern; wiedererlangen; wiedererobern; wiedergewinnen; zurückerobern; zurückgewinnen
retake wiederbekommen; wiedererhalten; wiedererlangen; wiedergewinnen; zurückbekommen; zurückgewinnen erobern; wiedererobern; wiedergewinnen; zurückerobern; zurückgewinnen

Synonyms for "zurückbekommen":


Wiktionary Translations for zurückbekommen:

zurückbekommen
verb
  1. intransitiv: etwas, das man nicht mehr hatte, wieder erhalten
Cross Translation:
FromToVia
• zurückbekommen → get back ↔ terugkrijgen — intr|nld iets dat verloren of uit handen gegeven was opnieuw in bezit gegeven worden
• zurückbekommen → retake ↔ hernemen — opnieuw krijgen, opnieuw verkrijgen
• zurückbekommen → recover ↔ récupérer — Recouvrer.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1852 seconds
Page rendered in 1.0 seconds