Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate dauert

Translate dauert from German to English

Summary

German to English: more detail...

dauern:
- stay; linger; sojourn; loiter
Wiktionary:
- dauern → last, dure, take
- dauern → last, stay, continually, constantly, continuously, enduringly, lastingly, incessantly, permanently, continue, go on, proceed with, maintain, sustain, endure, keep on, persist, wear, keep

German

Detailed Translations for dauert from German to English

dauern:

dauern verb (dauere, dauerst, dauert, dauerte, dauertet, gedauert)

dauern (verweilen; bleiben; sich aufhalten; fortwähren; stehenbleiben; fortdauern)
to stay; to linger; to sojourn; to loiter
- stay verb (stays, stayed, staying)
- linger verb (lingers, lingered, lingering)
- sojourn verb (sojourns, sojourned, sojourning)
- loiter verb (loiters, loitered, loitering)

Conjugations for dauern:

Präsens

dauere
dauerst
dauert
daueren
dauert
daueren

Imperfekt

dauerte
dauertest
dauerte
dauerten
dauertet
dauerten

Perfekt

habe gedauert
hast gedauert
hat gedauert
haben gedauert
habt gedauert
haben gedauert

1. Konjunktiv [1]

dauere
dauerest
dauere
daueren
daueret
daueren

2. Konjunktiv

dauerte
dauertest
dauerte
dauerten
dauertet
dauerten

Futur 1

werde dauern
wirst dauern
wird dauern
werden dauern
werdet dauern
werden dauern

1. Konjunktiv [2]

würde dauern
würdest dauern
würde dauern
würden dauern
würdet dauern
würden dauern

Diverses

dauer!
dauert!
daueren Sie!
gedauert
dauerend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for dauern:

Noun	Related Translations	Other Translations
stay		Anfeuern; Anregen; Anspornen; Anspornung; Antreiben
Verb	Related Translations	Other Translations
linger	bleiben; dauern; fortdauern; fortwähren; sich aufhalten; stehenbleiben; verweilen	aufschieben; faulenzen; grübeln; hinausschieben; schwanken; trödeln; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern; zügern
loiter	bleiben; dauern; fortdauern; fortwähren; sich aufhalten; stehenbleiben; verweilen	faulenzen; trödeln; verzögern; zögern
sojourn	bleiben; dauern; fortdauern; fortwähren; sich aufhalten; stehenbleiben; verweilen	residieren; sich befinden; verkehren; wohnen
stay	bleiben; dauern; fortdauern; fortwähren; sich aufhalten; stehenbleiben; verweilen	bleiben; erhalten; fortdauern; fortwähren; leben; logieren; stehenbleiben; verweilen; warten; wohnen; zögern; übernachten

Synonyms for "dauern":

andauern; fortbestehen; fortdauern; weitergehen; währen

Wiktionary Translations for dauern:

dauern

verb

(intransitiv) über bestimmten Zeitraum erstrecken, für eine bestimmt Zeitspanne anhalten, währen
- dauern → last
gehoben: bestehen bleiben, beständig sein
- dauern → last

dauern

verb

endure, continue over time
- last → aushalten; dauern
to last, continue, endure
- dure → dauern
to last or expend [an amount of time]
- take → dauern; nehmen

Cross Translation:

From	To	Via
• dauern	→ last	↔ duren — een bepaalde tijd in beslag nemen
• dauern	→ stay	↔ blijven — ergens vertoeven
• dauern	→ continually; constantly; continuously; enduringly; lastingly; incessantly; permanently	↔ continuellement — Sans interruption, de manière continue.
• dauern	→ continue; go on; proceed with; maintain; sustain; endure; keep on; last; persist; wear; keep	↔ continuer — poursuivre ce qui commencer.
• dauern	→ last	↔ durer — Continuer d’être, se prolonger.
• dauern	→ last	↔ durer — Persister, rester.