Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate persönlich

Translate persönlich from German to English

Summary

German to English: more detail...

persönlich:
- personal; subjective; paradigmatic; personally; myself; with one's own hands; private; separate; individual
Wiktionary:
- persönlich → personally, personal
- persönlich → in person
- persönlich → in person, personal

German

Detailed Translations for persönlich from German to English

persönlich:

persönlich adj

persönlich (subjectiv; personenabhängig; relativ gesehen)
personal; subjective; paradigmatic
- personal adj
- subjective adj
- paradigmatic adj
persönlich (eigenhändig)
personally; myself; with one's own hands
- personally adv
- myself adj
- with one's own hands adj
persönlich (geschlossen; privat)
private; personal; separate
- private adj
- personal adj
- separate adj
persönlich
personal; individual
- personal adj
- individual adj

Translation Matrix for persönlich:

Noun	Related Translations	Other Translations
individual		Einzelgänger; Einzelne; Einzelperson; Einzelwesen; Figur; Form; Gestalt; Herrschaft; Individuen; Individuum; Mensch; Menschenkind; Person; Sterbliche; Typ; Wesen
subjective		Verwandte
Verb	Related Translations	Other Translations
separate		abkoppeln; abreißen; absondern; abspalten; abtrennen; auf die Seite legen; aufgliedern; auflösen; aufteilen; aus einander spleißen; auseinandergehen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; aussondern; beiseitelegen; dividieren; entkoppeln; gliedern; hacken; in Stücke hacken; isolieren; loskoppeln; losreißen; scheiden; separieren; spleißen; splissen; teilen; trennen; wegreißen; zerlegen; zerreißen; zurücklegen
Adjective	Related Translations	Other Translations
individual	persönlich	einzeln; individuell
paradigmatic	personenabhängig; persönlich; relativ gesehen; subjectiv	relativ; vergleichend; verhältnismäßig; ziemlich
personal	geschlossen; personenabhängig; persönlich; privat; relativ gesehen; subjectiv
private	geschlossen; persönlich; privat	ausgewählt; eigen; ergeben; gemütlich; intim; lieb; privat; teuer; traulich; vertraulich; vertraut; wert
separate	geschlossen; persönlich; privat	abgeschieden; abgesondert; abgschieden; absonderlich; alleinstehend; apart; einmalig; einzeln; einzelstehend; einzig; einzig in seiner Art; exklusiv; exklusive; freistehend; gesondert; getrennt; jeder für sich; separat; vereinzelt; von einander getrennt
subjective	personenabhängig; persönlich; relativ gesehen; subjectiv
Adverb	Related Translations	Other Translations
personally	eigenhändig; persönlich
Other	Related Translations	Other Translations
myself		mich; mich selbst; mir; mir selbst
Modifier	Related Translations	Other Translations
myself	eigenhändig; persönlich	ichselber; ichselbst
with one's own hands	eigenhändig; persönlich

Synonyms for "persönlich":

Personal...; privat
nicht öffentlich
einseitig; nicht objektiv; parteiisch; subjektiv; unausgewogen; unsachlich

Wiktionary Translations for persönlich:

persönlich

adjective

meist als Adverb, attributiv, keine Steigerung: in eigener Person
- persönlich → personally
meist attributiv: von einer Person (direkt) stammend
- persönlich → personal

persönlich

adverb

actually present
- in person → in Person; persönlich; höchstpersönlich

adjective

of or pertaining to a particular person
- personal → persönlich

Cross Translation:

From	To	Via
• persönlich	→ in person	↔ en personne — soi-même, personnellement.
• persönlich	→ personal	↔ personnel — Qui est propre et particulier à chaque personne.