Translate rannten from German to English

Remove Ads

Summary

German to English: more detail...

rennen:
- run; sprint; race; scamper; rush; run a race; hurry; speed up; haste; hasten; get a move on
Wiktionary:
- rennen → sprint, run, race
- rennen → running
- rennen → run

German

Detailed Translations for rannten from German to English

rennen:

rennen verb (renne, rennst, rennt, rannte, ranntet, gerannt)

rennen (schnelllaufen; laufen; spurten; sprinten; wettlaufen; spritzen; traben; jagen; springen; rasen; eilen; hetzen; hasten; stürzen; schuften; wetzen; galoppieren)
to run
– the act of running; traveling on foot at a fast pace ¹
- run verb (runs, ran, running)
  - he broke into a run¹
  - his daily run keeps him fit¹
to sprint; to race
- sprint verb (sprints, sprinted, sprinting)
- race verb (races, raced, racing)
rennen (schnell laufen)
to run; to scamper; to race
- run verb (runs, ran, running)
- scamper verb (scampers, scampered, scampering)
- race verb (races, raced, racing)
rennen
to sprint; to scamper; to run; to rush; to race
- sprint verb (sprints, sprinted, sprinting)
- scamper verb (scampers, scampered, scampering)
- run verb (runs, ran, running)
- rush verb (rushs, rushed, rushing)
- race verb (races, raced, racing)
rennen (ein Rennen fahren)
to race; to run a race
- race verb (races, raced, racing)
- run a race verb (runs a race, ran a race, running a race)
rennen (eilen; laufen; jagen; hasten)
to rush; to hurry; to speed up; to haste; to hasten
- rush verb (rushs, rushed, rushing)
- hurry verb (hurries, hurried, hurrying)
- speed up verb (speeds up, speeded up, speeding up)
- haste verb (hastes, hasted, hasting)
- hasten verb (hastens, hastened, hastening)
rennen (eilen; jagen; laufen; tragen; stürzen; fangen; spritzen; springen; hetzen; fegen; hasten; wetzen; sprinten; galoppieren)
to hurry; to get a move on; to rush; to hasten
- hurry verb (hurries, hurried, hurrying)
- get a move on verb (gets a move on, got a move on, getting a move on)
- rush verb (rushs, rushed, rushing)
- hasten verb (hastens, hastened, hastening)

Conjugations for rennen:

Präsens

renne
rennst
rennt
rennen
rennt
rennen

Imperfekt

rannte
ranntest
rannte
rannten
ranntet
rannten

Perfekt

habe gerannt
hast gerannt
hat gerannt
haben gerannt
habt gerannt
haben gerannt

1. Konjunktiv [1]

renne
rennest
renne
rennen
rennet
rennen

2. Konjunktiv

rännte
ränntest
rännte
rännten
ränntet
rännten

Futur 1

werde rennen
wirst rennen
wird rennen
werden rennen
werdet rennen
werden rennen

1. Konjunktiv [2]

würde rennen
würdest rennen
würde rennen
würden rennen
würdet rennen
würden rennen

Diverses

renn!
rennt!
rennen Sie!
gerannt
rennend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for rennen:

Noun	Related Translations	Other Translations
haste		Dringlichkeit; Eile; Emsigkeit; Gehetz; Hast; Hetze; Raschheit; Schnelligkeit; Tempo; Überstürzung
hurry		Dringlichkeit; Eile; Emsigkeit; Gehetz; Hast; Hetze; Raschheit; Schnelligkeit; Tempo; Überstürzung
race		Art; Dynastie; Familie; Gattung; Geschlecht; Hardlaufkampf; Rasse; Rennen; Stamm; Stammbuch; Volksstamm; Wettlauf; Wettrennen; kampf; marathon
run		Angriff; Ansturm; Anstürmen; Bestürmung; Erstürmung; Hardlaufkampf; Laufmasche; Sturmangriff; Sturmlauf; Stürmen; kampf; marathon
rush		Angriff; Ansturm; Anstürmen; Bestürmung; Betrieb; Dringlichkeit; Eile; Emsigkeit; Erstürmung; Feurigkeit; Gedränge; Gedrängtheit; Gehetz; Getreibe; Hast; Hetze; Lebhaftigkeit; Raschheit; Rummel; Schnelligkeit; Sturmangriff; Sturmlauf; Stürmen; Tempo; Temprament; Zulauf; reges Leben; starkeVerkehr; Überbeschäftigung; Überstürzung
scamper		Galopp; Gang eines Pferdes; Trab
sprint		Spurt; sprint
Verb	Related Translations	Other Translations
get a move on	eilen; fangen; fegen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rennen; springen; sprinten; spritzen; stürzen; tragen; wetzen
haste	eilen; hasten; jagen; laufen; rennen
hasten	eilen; fangen; fegen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rennen; springen; sprinten; spritzen; stürzen; tragen; wetzen	beeilen; beschleunigen; eilen; hasten; hetzen; jagen; sich beeilen; sputen; wetzen
hurry	eilen; fangen; fegen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rennen; springen; sprinten; spritzen; stürzen; tragen; wetzen	Tempo machen; beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; sich beeilen; sputen; wetzen
race	eilen; ein Rennen fahren; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnell laufen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen	durchfallen; einRennenfahren; hasten; hetzen; jagen; rasen; schnell laufen
run	eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnell laufen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen	Laufmaschen bekommen; administrieren; ausführen; bewirtschaften; fließen; gehen; in Strömen nierderstürzen; ineinander überlaufen; sich aufmachen; sich verwischen; strömen; triefen; verschwimmen; verwalten; verwischen
run a race	ein Rennen fahren; rennen	einRennenfahren; hasten; hetzen; jagen; rasen
rush	eilen; fangen; fegen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rennen; springen; sprinten; spritzen; stürzen; tragen; wetzen	anstürmen; beeilen; bestürmen; eilen; hasten; hetzen; jagen; sich beeilen; sputen; stürmen; wetzen
scamper	rennen; schnell laufen
speed up	eilen; hasten; jagen; laufen; rennen	Tempo machen; beeilen; beschleunigen; rasen
sprint	eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen
Adjective	Related Translations	Other Translations
rush		aus Rohr

Synonyms for "rennen":

eilen; fetzen; hasten; jagen; laufen; pesen; rasen; schnell laufen; sprinten; spurten; stürmen; wetzen; auf Schusters Rappen; gehen; herumschlendern; herumwandern; latschen; schlendern; spazieren gehen; stiefeln; zu Fuß gehen

Wiktionary Translations for rennen:

rennen

verb

(intransitiv) sich schnell zu Fuß fortbewegen, schnell laufen
- rennen → sprint; run; race

rennen

verb

to move quickly on two feet
- run → rennen; laufen

noun

the action of the verb to run
- running → rennen; laufen

Cross Translation:

From	To	Via
• rennen	→ run	↔ rennen — [A] 1. zeer snel lopen
• rennen	→ run	↔ hollen — (ergatief) zeer snel lopen (gericht)
• rennen	→ run	↔ courir — Se déplacer rapidement, avec impétuosité, par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, n'ayant pendant un court instant aucun appui au sol.

External Machine Translations: