Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate sortiere

Translate sortiere from German to English

Summary
German to English:   more detail...
  1. sortieren:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for sortiere from German to English

sortieren:

sortieren verb (sortiere, sortierst, sortiert, sortierte, sortiertet, sortiert)

  1. sortieren (selektieren; auswählen; heraussuchen; )
    to choose; to select; to sort out; to pick out; to single out; to prefer; to pick
    • choose verb (chooses, chose, choosing)
    • select verb (selects, selected, selecting)
    • sort out verb (sorts out, sorted out, sorting out)
    • pick out verb (picks out, picked out, picking out)
    • single out verb (singles out, singled out, singling out)
    • prefer verb (prefers, preferred, preferring)
    • pick verb (picks, picked, picking)
  2. sortieren (einteilen; gruppieren; klassifizieren; ordnen)
    to classify
    • classify verb (classifies, classified, classifying)
    to group
    – arrange into a group or groups 1
    • group verb (groups, grouped, grouping)
      • Can you group these shapes together?1
  3. sortieren (auslesen; ablesen; auswählen; )
    to read out
    • read out verb (reads out, read out, reading out)
  4. sortieren (klassifizieren)
    to classify; to systematize; to card-index; to systematise
    • classify verb (classifies, classified, classifying)
    • systematize verb, American (systematizes, systematized, systematizing)
    • card-index verb (card-indexs, card-indexed, card-indexing)
    • systematise verb, British
  5. sortieren (entwirren; aussuchen; heraussuchen; )
    to unravel; to disentangle; disentwine
  6. sortieren
    to sort
    – To organize information, such as a list of files, in a particular order. For example, a list of files can be sorted alphabetically by name in ascending or descending order. 2
    • sort verb (sorts, sorted, sorting)

Conjugations for sortieren:

Präsens
  1. sortiere
  2. sortierst
  3. sortiert
  4. sortieren
  5. sortiert
  6. sortieren
Imperfekt
  1. sortierte
  2. sortiertest
  3. sortierte
  4. sortierten
  5. sortiertet
  6. sortierten
Perfekt
  1. habe sortiert
  2. hast sortiert
  3. hat sortiert
  4. haben sortiert
  5. habt sortiert
  6. haben sortiert
1. Konjunktiv [1]
  1. sortiere
  2. sortierest
  3. sortiere
  4. sortieren
  5. sortieret
  6. sortieren
2. Konjunktiv
  1. sortierte
  2. sortiertest
  3. sortierte
  4. sortierten
  5. sortiertet
  6. sortierten
Futur 1
  1. werde sortieren
  2. wirst sortieren
  3. wird sortieren
  4. werden sortieren
  5. werdet sortieren
  6. werden sortieren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde sortieren
  2. würdest sortieren
  3. würde sortieren
  4. würden sortieren
  5. würdet sortieren
  6. würden sortieren
Diverses
  1. sortier!
  2. sortiert!
  3. sortieren Sie!
  5. sortiert
  6. sortierend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for sortieren:

NounRelated TranslationsOther Translations
card-index Kartei; Karteikasten; Karteischrank; Kartenschrank; Kartensystem
group Andrang; Ansturm; Begleitung; Ensemble; Gedränge; Gemeinde; Gemenge; Gesellschaft; Gesellschaftsschicht; Getreibe; Gewühl; Gruppe; Gruppe von Menschen; Horde; Kategorie; Klasse; Kontaktgruppe; Masse; Menge; Menschenmenge; Partei; Schar; Schicht; Schub; Schwarm; Stamm; Stand; Team; Trupp; Truppe; Verteilergruppe; Verteilerliste; Volksmenge
pick Auswahl; Axt; Beil; Hackbeil; Hacke; Pickel; Selektion; Spalter; Spitzhacke; Wahl
sort Art; Gattung; Sorte; Typ
VerbRelated TranslationsOther Translations
card-index klassifizieren; sortieren
choose auslesen; auswählen; herauspicken; heraussuchen; selektieren; sichten; sieben; sortieren aufzehren; auslesen; auswählen; bevorzugen; optieren; selektieren; vorziehen; wählen
classify einteilen; gruppieren; klassifizieren; ordnen; sortieren einteilen; klassifizieren; rubrizieren; zuteilen
disentangle aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; auskundschaften; auslesen; aussondern; aussuchen; auswählen; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; erforschen; ergründen; erkunden; forschen; herauspicken; heraussuchen; klauben; rupfen; sammeln; selektieren; sichten; sieben; sortieren; stochern; trennen; zerfasern; zupfen aufknoten; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; fasern; herausbringen; lösen; scheiden; sichlösen; teilen; trennen
disentwine aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; auskundschaften; auslesen; aussondern; aussuchen; auswählen; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; erforschen; ergründen; erkunden; forschen; herauspicken; heraussuchen; klauben; rupfen; sammeln; selektieren; sichten; sieben; sortieren; stochern; trennen; zerfasern; zupfen
group einteilen; gruppieren; klassifizieren; ordnen; sortieren einteilen; gliedern; gruppieren; klassifizieren; ordnen
pick auslesen; auswählen; herauspicken; heraussuchen; selektieren; sichten; sieben; sortieren aufessen; auslesen; auswählen; entnehmen; ernten; essen; herauspicken; klauben; knabbern; nagen; pflücken; picken; selektieren; speisen; verspeisen; verzehren
pick out auslesen; auswählen; herauspicken; heraussuchen; selektieren; sichten; sieben; sortieren
prefer auslesen; auswählen; herauspicken; heraussuchen; selektieren; sichten; sieben; sortieren auslesen; auswählen; bevorzugen; selektieren; vorziehen; wählen
read out ablesen; auslesen; auswählen; herauspicken; heraussuchen; sichten; sieben; sortieren; verlesen
select auslesen; auswählen; herauspicken; heraussuchen; selektieren; sichten; sieben; sortieren aktivieren; auslesen; auslosen; auswählen; gliedern; markieren; ordnen; selektieren
single out auslesen; auswählen; herauspicken; heraussuchen; selektieren; sichten; sieben; sortieren
sort sortieren einordnen
sort out auslesen; auswählen; herauspicken; heraussuchen; selektieren; sichten; sieben; sortieren auslesen; auswählen; gliedern; ordnen; selektieren
systematise klassifizieren; sortieren
systematize klassifizieren; sortieren
unravel aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; auskundschaften; auslesen; aussondern; aussuchen; auswählen; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; erforschen; ergründen; erkunden; forschen; herauspicken; heraussuchen; klauben; rupfen; sammeln; selektieren; sichten; sieben; sortieren; stochern; trennen; zerfasern; zupfen aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfransen; ausfädeln; ausklügeln; ausknobeln; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; fasern; herausbringen; lösen; scheiden; sichlösen; teilen; trennen; zerfasern; öffnen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
select ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ergeben; exklusiv; exklusive; lieb; selekt; teuer; wert

Synonyms for "sortieren":


Wiktionary Translations for sortieren:

sortieren
verb
  1. etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen
    • sortieren → sort
sortieren
noun
  1. act of sorting
verb
  1. separate according to certain criteria
  2. arrange in order
Cross Translation:
FromToVia
• sortieren → sort ↔ sorteren — orde in een verzameling aanbrengen door soort bij soort te leggen
• sortieren → sort; select; pick; divide; separate; segregate; split ↔ trier — séparer ce que l'on souhaite garder et ce que l'on souhaite jeter.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0377 seconds
Page rendered in 1.0 seconds