Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate vertagen

Translate vertagen from German to English

Summary

German to English: more detail...

vertagen:
- postpone; put off; adjourn
Wiktionary:
- vertagen → delay, postpone, defer, prorogue, stay
- vertagen → postpone, adjourn, delay, defer, procrastinate, shelve, put off, back up, pull back, push back, set back, recoil, go backward, fall back, resist, flinch, step back, recede, regress, retrogress, cede, yield, give way, grant, accommodate, assign, reflect, cite, retrench, decelerate, slow down

German

Detailed Translations for vertagen from German to English

vertagen:

vertagen verb (vertage, vertagst, vertagt, vertagte, vertagtet, vertagt)

vertagen (hinausschieben; verschieben; verlegen; aufschieben)
to postpone; to put off
- postpone verb (postpones, postponed, postponing)
- put off verb (puts off, put off, putting off)
vertagen
to adjourn
- adjourn verb (adjourns, adjourned, adjourning)

Conjugations for vertagen:

Präsens

vertage
vertagst
vertagt
vertagen
vertagt
vertagen

Imperfekt

vertagte
vertagtest
vertagte
vertagten
vertagtet
vertagten

Perfekt

habe vertagt
hast vertagt
hat vertagt
haben vertagt
habt vertagt
haben vertagt

1. Konjunktiv [1]

vertage
vertagest
vertage
vertagen
vertaget
vertagen

2. Konjunktiv

vertagte
vertagtest
vertagte
vertagten
vertagtet
vertagten

Futur 1

werde vertagen
wirst vertagen
wird vertagen
werden vertagen
werdet vertagen
werden vertagen

1. Konjunktiv [2]

würde vertagen
würdest vertagen
würde vertagen
würden vertagen
würdet vertagen
würden vertagen

Diverses

vertag!
vertagt!
vertagen Sie!
vertagt
vertagend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for vertagen:

Verb	Related Translations	Other Translations
adjourn	vertagen	abbrechen; abreißen; abstoppen; anbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; freilassen; lösen; scheiden; sstoppen; suspendieren; trennen; unterbrechen; zeitweilig aufheben; zeitweilig sperren; zerbrechen; zerlegen; zerreißen
postpone	aufschieben; hinausschieben; verlegen; verschieben; vertagen	abblasen; absagen; anbsetzen; ausrutschen; fallen; glitschen; rutschen
put off	aufschieben; hinausschieben; verlegen; verschieben; vertagen	grübeln; schwanken; unschlüssig warten; zaudern; zweifeln; zögern; zügern

Synonyms for "vertagen":

aufschieben; aussetzen; intermittieren; passen; verschieben; zurückstellen

Wiktionary Translations for vertagen:

vertagen

verb

auf einen späteren Zeitpunkt verschieben
- vertagen → delay; postpone

vertagen

verb

to delay
- defer → aufschieben; aufheben; verzögern; vertagen
to suspend a parliamentary session
- prorogue → vertagen
To postpone
- stay → aufschieben; vertagen; aussetzen

Cross Translation:

From	To	Via
• vertagen	→ postpone	↔ verdagen — een zitting opschorten tot een nadere datum
• vertagen	→ adjourn; delay; postpone; defer; procrastinate; shelve; put off	↔ ajourner — remettre à un autre jour.
• vertagen	→ delay	↔ différer — Traductions à trier suivant le sens
• vertagen	→ back up; pull back; push back; set back; delay; recoil; go backward; fall back; resist; flinch; step back; recede; regress; retrogress; postpone; adjourn; defer; procrastinate; shelve; put off; cede; yield; give way; grant; accommodate; assign	↔ reculer — tirer ou pousser un objet en arrière.
• vertagen	→ reflect; cite; retrench; shelve	↔ renvoyer — envoyer de nouveau.
• vertagen	→ decelerate; slow down; delay; postpone; adjourn; defer; procrastinate; shelve; put off	↔ retarder — différer, temporiser.