Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: locken

German and Spanish Translation Search Results for locken

Summary

German to Spanish: more detail...

locken:
- rizar; rizarse; ensortijarse; encrespar; ensortijar; abrazar; hacer mimos
Locken:
- rizos
- atraer; seducir; tentar
Wiktionary:
- locken → llamar, atraer, seducir, rizarse
- locken → cautivar, atraer, provocar, suscitar, incitar, tentar, encantar, seducir

German

Detailed Translations for locken from German to Spanish

locken:

locken verb (locke, lockst, lockt, lockte, locktet, gelockt)

locken (kräuseln; ringeln)
rizar; rizarse
- rizar verb
- rizarse verb
locken (ringeln; kräuseln)
ensortijarse; rizar; rizarse; encrespar; ensortijar
- ensortijarse verb
- rizar verb
- rizarse verb
- encrespar verb
- ensortijar verb
locken (kräuseln; frisieren; ringeln; verschnörkeln; sichschnörkeln)
abrazar; hacer mimos
- abrazar verb
- hacer mimos verb

Conjugations for locken:

Präsens

locke
lockst
lockt
locken
lockt
locken

Imperfekt

lockte
locktest
lockte
lockten
locktet
lockten

Perfekt

habe gelockt
hast gelockt
hat gelockt
haben gelockt
habt gelockt
haben gelockt

1. Konjunktiv [1]

locke
lockest
locke
locken
locket
locken

2. Konjunktiv

lockte
locktest
lockte
lockten
locktet
lockten

Futur 1

werde locken
wirst locken
wird locken
werden locken
werdet locken
werden locken

1. Konjunktiv [2]

würde locken
würdest locken
würde locken
würden locken
würdet locken
würden locken

Diverses

lock!
lockt!
locken Sie!
gelockt
lockend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for locken:

Verb	Related Translations	Other Translations
abrazar	frisieren; kräuseln; locken; ringeln; sichschnörkeln; verschnörkeln	anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; herumdrehen; hinzufügen; knuddeln; kosen; kuscheln; liebkosen; schließen; schmusen; sich umdrehen; streicheln; umarmen; umdrehen; umfassen; umkehren; umschließen; umschlingen; umziehen; verkapseln
encrespar	kräuseln; locken; ringeln	anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; krausen; kräuseln; provozieren; reizen; stimulieren; toupieren; veranlassen; verursachen
ensortijar	kräuseln; locken; ringeln	krausen; kräuseln
ensortijarse	kräuseln; locken; ringeln	krausen; kräuseln
hacer mimos	frisieren; kräuseln; locken; ringeln; sichschnörkeln; verschnörkeln
rizar	kräuseln; locken; ringeln	baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; knittern; krausen; kräuseln; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; strömen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wellenförmig; wiegen; winken; wippen; wogen; zerknittern
rizarse	kräuseln; locken; ringeln	krausen; kräuseln

Synonyms for "locken":

Wiktionary Translations for locken:

locken

verb

jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen
- locken → llamar; atraer; seducir
Locken ins Haar machen
- locken → rizarse

Cross Translation:

From	To	Via
• locken	→ cautivar; atraer	↔ allure — to attempt to draw
• locken	→ provocar; suscitar	↔ elicit — to evoke, educe
• locken	→ incitar; tentar	↔ entice — To lure; to attract by arousing desire or hope.
• locken	→ encantar; seducir; atraer	↔ lure — to entice
• locken	→ atraer; cautivar	↔ attirer — tirer, faire venir à soi.

Locken:

Locken [die ~] noun

die Locken
el rizos
- rizos [el ~] noun

Locken [das ~] noun

Locken (Verleiten)
el atraer; el seducir; el tentar
- atraer [el ~] noun
- seducir [el ~] noun
- tentar [el ~] noun

Translation Matrix for Locken:

Noun	Related Translations	Other Translations
atraer	Locken; Verleiten
rizos	Locken	Schleifen; Überschläge
seducir	Locken; Verleiten
tentar	Locken; Verleiten
Verb	Related Translations	Other Translations
atraer		fortziehen; heranlocken; herauslocken; herbeiziehen; ködern; mitlocken; reißen; rekrutieren; schleppen; zerren; ziehen; zu sich hinziehen
seducir		Gunst erlangen; Gunst erwerben; heranlocken; herauslocken; ködern; mitlocken
tentar		Gunst erlangen; Gunst erwerben; abfühlen; abtasten; ausprobieren; bestechen; betören; bezaubern; erproben; experimentieren; forschen; heranlocken; herauslocken; im Versuchung bringen; ködern; mitlocken; probieren; testen; verführen; verleiten; verlocken; versuchen