Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: Ähnlich

German and Spanish Translation Search Results for Ähnlich

Summary

German to Spanish: more detail...

ähnlich:
- igual; idéntico; similar; como; parecido; semejante; análogo; según; conforme a; de acuerdo con
Wiktionary:
- ähnlich → parecido, semejante
- ähnlich → similarmente, relacionado, similar, semejante, parecido, igualmente, asimismo, de la misma manera, igual, parecerse

German

Detailed Translations for Ähnlich from German to Spanish

ähnlich:

ähnlich adj

ähnlich (derartig)
igual; idéntico; similar; como; parecido; semejante; análogo
- igual adj
- idéntico adj
- similar adj
- como adj
- parecido adj
- semejante adj
- análogo adj
ähnlich (korrespondierend)
según; conforme a; de acuerdo con
- según adj
- conforme a adj
- de acuerdo con adj

Translation Matrix for ähnlich:

Noun	Related Translations	Other Translations
igual		Gleiche
parecido		Analogie; Bildnis; Ebenbild; Ebenbürtigkeit; Ebenheit; Ehe; Einigung; Gemeinsamkeit; Gemeinschaftlichkeit; Gleichartigkeit; Gleichförmigkeit; Gleichheit; Gleichmäßigkeit; Gleichnis; Gleichwertigkeit; Homogenität; Symmetrie; Vereinbarung; Verhältnismäßigkeit; Verwandtschaft; Ähnlichkeit; Übereinstimmung
Adjective	Related Translations	Other Translations
conforme a	korrespondierend; ähnlich	analog; dasselbe; derselbe; dieselbe; durch; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; entsprechend; folgens; gemäß; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; in Übereinstimmung mit; infolge; infolgedessen; kompatibel; konform; kraft; laut; unverändert; wie; zufolge
Modifier	Related Translations	Other Translations
análogo	derartig; ähnlich	analog; dasselbe; derselbe; dieselbe; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gemäß; genau; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; gleichzeitig; homogen; identisch; unverändert; zu gleicher Zeit; zugleich
como	derartig; ähnlich	als; da; denn; ebenso; gemäß; genau; gleich; gleichwie; identisch; indem; indes; indessen; ja; noch einen Moment; so; sofort; sogleich; sowohl als; weil; wie; wo; wogegen; während
de acuerdo con	korrespondierend; ähnlich	analog; dasselbe; dementsprechend; derselbe; dieselbe; durch; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; entsprechend; folgens; gemäß; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; gleichwie; homogen; identisch; im übereinstimmung mit; in Übereinstimmung mit; infolge; infolgedessen; konform; kraft; unverändert; wie; zufolge
idéntico	derartig; ähnlich	analog; dasselbe; derselbe; dieselbe; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; einerlei; einförmig; einheitlich; gemäß; genau; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichlautend; gleichmässig; gleichwertig; homogen; identisch; unverändert
igual	derartig; ähnlich	analog; dasselbe; derartig; dergleichen; derselbe; dieselbe; eben; ebenso; ebensoviel; egal; einander entsprechend; einander gleich; einerlei; einfarbig; einförmig; einheitlich; flach; gemäß; genau; gleich; gleich viel; gleichartig; gleichförmig; gleichmässig; gleichwertig; homogen; identisch; platt; seines gleichen; selbe; selbst; solch; unverändert
parecido	derartig; ähnlich	analog; dasselbe; derselbe; dieselbe; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gemäß; genau; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichmäßig; gleichwertig; gleichzeitig; homogen; identisch; unverändert
según	korrespondierend; ähnlich	in dem Maße; je nachdem; wie; wonach
semejante	derartig; ähnlich	analog; dasselbe; derartig; dergleichen; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; entsprechend; folgens; gemäß; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; in Übereinstimmung mit; kraft; solch; unverändert
similar	derartig; ähnlich	analog; dasselbe; derselbe; dieselbe; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gemäß; genau; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichlautend; gleichwertig; homogen; identisch; unverändert

Synonyms for "ähnlich":

analog; einheitlich; entsprechend; gleichartig; gleichermaßen; komparabel; korrespondierend; parallel; vergleichbar
verwandt
homolog
affin; angrenzend; anziehend

Wiktionary Translations for ähnlich:

ähnlich

adjective

in manchem übereinstimmend, teilweise analog
- ähnlich → parecido; semejante

Cross Translation:

From	To	Via
• ähnlich	→ similarmente	↔ likewise — in like manner
• ähnlich	→ relacionado	↔ related — standing in relation or connection
• ähnlich	→ similar; semejante; parecido	↔ similar — Having traits or characteristics in common; alike, comparable
• ähnlich	→ similarmente; igualmente; asimismo; de la misma manera	↔ similarly — in a similar style or manner
• ähnlich	→ igual; parecido; semejante; similar	↔ pareil — Qui présenter une forte ressemblance ou similitude ; qui est égal ou semblable, en parlant de deux personnes ou de deux choses.
• ähnlich	→ parecerse	↔ ressembler — Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose. (Sens général).
• ähnlich	→ semejante; parecido	↔ semblable — Qui est pareil, ressemblant, qui est de même nature, de même qualité, qui a des caractères communs, similaire.

External Machine Translations: