Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: temperieren

German and Spanish Translation Search Results for temperieren

Summary

German to Spanish: more detail...

temperieren:
- terraplenar; templar; aflojar; calmar; calmarse; tranquilizarse; llevar a la temperatura deseada
Wiktionary:
- temperieren → climatizar

German

Detailed Translations for temperieren from German to Spanish

temperieren:

temperieren verb (temperiere, temperierst, temperiert, temperierte, temperiertet, temperiert)

temperieren (sich mäßigen; dämpfen; beschwichtigen; sich fassen; sich beruhigen)
terraplenar; templar; aflojar; calmar; calmarse; tranquilizarse
- terraplenar verb
- templar verb
- aflojar verb
- calmar verb
- calmarse verb
- tranquilizarse verb
temperieren (auf Temperatur bringen)
llevar a la temperatura deseada
- llevar a la temperatura deseada verb

Conjugations for temperieren:

Präsens

temperiere
temperierst
temperiert
temperieren
temperiert
temperieren

Imperfekt

temperierte
temperiertest
temperierte
temperierten
temperiertet
temperierten

Perfekt

habe temperiert
hast temperiert
hat temperiert
haben temperiert
habt temperiert
haben temperiert

1. Konjunktiv [1]

temperiere
temperierest
temperiere
temperieren
temperieret
temperieren

2. Konjunktiv

temperierte
temperiertest
temperierte
temperierten
temperiertet
temperierten

Futur 1

werde temperieren
wirst temperieren
wird temperieren
werden temperieren
werdet temperieren
werden temperieren

1. Konjunktiv [2]

würde temperieren
würdest temperieren
würde temperieren
würden temperieren
würdet temperieren
würden temperieren

Diverses

temperier!
temperiert!
temperieren Sie!
temperiert
temperierend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for temperieren:

Verb	Related Translations	Other Translations
aflojar	beschwichtigen; dämpfen; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; temperieren	abflauen; abschwächen; aushusten; auspumpen; ausspucken; einschränken; entbinden; entkräften; entlassen; erblassen; erbleichen; ermatten; ermüden; erschlaffen; erschöpfen; fertigmachen; freigeben; freilassen; mäßigen; nachlassen; reduzieren; rückgängig machen; schmälern; strecken; verblassen; verdünnen; verflauen; verlängern; verringern; verschießen; zurückdrehen; zurückschicken; zurückschrauben; zurücksenden
calmar	beschwichtigen; dämpfen; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; temperieren	beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; drosseln; dämpfen; lindern; schlichten; zur Ruhe mahnen
calmarse	beschwichtigen; dämpfen; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; temperieren	abkühlen; beruhigen; erkalten; ruhig werden; sich abkühlen; sich beruhigen; sich fassen
llevar a la temperatura deseada	auf Temperatur bringen; temperieren
templar	beschwichtigen; dämpfen; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; temperieren	aufwärmen; ausglühen; erwärmen; lindern; mildern; wärmen
terraplenar	beschwichtigen; dämpfen; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; temperieren	zuschlagen; zuschütten; zuwerfen
tranquilizarse	beschwichtigen; dämpfen; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; temperieren	abkühlen; erkalten; sich abkühlen; sich beruhigen; sich fassen

Wiktionary Translations for temperieren:

Cross Translation:

From	To	Via
• temperieren	→ climatizar	↔ climatiser — modifier les caractéristiques physico-chimiques de l’atmosphère d’un local, afin de le rendre plus agréable.