Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: wirklich?

German and Spanish Translation Search Results for wirklich?

Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. wirklich:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for wirklich? from German to Spanish

wirklich:

wirklich adj

  1. wirklich (sicher; gewiß; wahrlich)
    realmente; verdaderamente
  2. wirklich (echt)
    real
  3. wirklich (faktisch; grundsätzlich; wahrhaftig; )
    realmente; en realidad; de hecho; de veras; verdadero; verdaderamente; efectivo; real; esencial; en efecto; substancial; factual; fundamental; intrínseco; en el fondo; virtualmente
  4. wirklich (eigentlich; überhaupt)
    verdadero; real
  5. wirklich (wahrhaftig; wahr; echt; das stimmt; ehrlich)
    verdadero; efectivamente; de verdad; de veras; ciertamente; auténtico; efectivo; verdaderamente
  6. wirklich (wahr; richtig)
    de veras; de verdad; verdadero; genuino; auténtico
  7. wirklich (reel)
    real; razonable; realista
  8. wirklich (wahrlich; so wahr)
    en fecto

Translation Matrix for wirklich:

NounRelated TranslationsOther Translations
esencial Hauptpunkt; Hauptsache
realista Königstreue; Realist; Royalist
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
real echt; effektiv; eigentlich; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; reel; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich; überhaupt aktuell; ansehnlich; aristokratisch; distingiert; ehrlich; fidel; fürstlich; gepflegt; kaiserlich; königlich; royal; vornehm
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
efectivo Bargeld
real real
ModifierRelated TranslationsOther Translations
auténtico das stimmt; echt; ehrlich; richtig; wahr; wahrhaftig; wirklich allerdings; aufrecht; aufrichtig; authentisch; beschaulich; das stimmt; direkt; echt; ehrlich; fidel; geradeheraus; glockenrein; in der Tat; kontemplativ; lauter; offen; original; pur; rein; rundheraus; sauber; unverfälscht; ursprünglich; urtümlich; wahrhaft; wahrhaftig
ciertamente das stimmt; echt; ehrlich; wahr; wahrhaftig; wirklich allerdings; ausgesprochen; das stimmt; gewiss; in der Tat; sicher; unbedingt; wahrhaft; wahrhaftig
de hecho effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
de veras das stimmt; echt; effektiv; ehrlich; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; richtig; sachlich; wahr; wahrhaftig; wesentlich; wirklich ehrlich; fidel
de verdad das stimmt; echt; ehrlich; richtig; wahr; wahrhaftig; wirklich allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; fidel; geradeweg; in der Tat; lauter; pur; rein; rundheraus; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig
efectivamente das stimmt; echt; ehrlich; wahr; wahrhaftig; wirklich allerdings; denn; gewiß; indertat; natürlich; selbstverständlich; sicher; tatsächlich; unbedingt; ungezweifelt; wahrhaft; wahrhaftig
efectivo das stimmt; echt; effektiv; ehrlich; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahr; wahrhaftig; wesentlich; wirklich allerdings; denn; effektiv; effizient; indertat; kräftig; mit einer kräftigen Auswirkung; selbstverständlich; tatsächlich; zweckmäßig
en efecto effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich gewiß; sicher; unbedingt; ungezweifelt; wahrhaft; wahrhaftig
en el fondo effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich allerdings; da; denn; indertat; ja doch; natürlich; selbstverständlich; tatsächlich
en fecto so wahr; wahrlich; wirklich
en realidad effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich allerdings; das stimmt; denn; eigentlich; in der Tat; indertat; natürlich; selbstverständlich; tatsächlich; wahrhaft; wahrhaftig
esencial effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich ausschlaggebend; benötigt; entscheidend; erforderlich; erforderlicherweise; essentiell; fundamental; hauptsächlich; notwendig; notwendigerweise; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral
factual effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
fundamental effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich ausschlaggebend; benötigt; entscheidend; erforderlich; essentiell; fundamental; fundamentalistisch; grundlegend; hauptsächlich; notwendig; nötig; prinzipiell; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral
genuino richtig; wahr; wirklich ehrlich; fehlerfrei; fidel; ganz; glockenrein; jungfräulich; lauter; pur; rein; sauber; unangetastet; unbefleckt; unberührt; unbeschädigt; unverfälscht; unversehrt
intrínseco effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
razonable reel; wirklich angemessen; anständig; ehrlich; einsichtsvoll; fair; gescheit; geschickt; korrekt; ordentlich; redlich; sachverständig; vernünftig
realista reel; wirklich königsfreundlich; königstreu; lakonisch; lebensecht; naturgetreu; nüchtern; realistisch; royalistisch; sachlich
realmente effektiv; essentiell; faktisch; gewiß; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; sicher; wahrhaftig; wahrlich; wesentlich; wirklich allerdings; alltäglich; banal; bar; das stimmt; denn; dürftig; echt; ehrlich; einfach; falsch; fidel; fühllos; gehässig; gemein; gering; gewiss; gewohnt; gewöhnlich; glatt; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; in der Tat; indertat; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; ordinär; pur; rein; sauber; schamlos; schier; schmählich; schuftig; selbstverständlich; sicher; tatsächlich; trivial; unverfälscht; verrucht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; winzig
substancial effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich benötigt; entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral
verdaderamente das stimmt; echt; effektiv; ehrlich; essentiell; faktisch; gewiß; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; sicher; wahr; wahrhaftig; wahrlich; wesentlich; wirklich allerdings; alltäglich; banal; bar; das stimmt; dürftig; ehrlich; einfach; falsch; fühllos; gehässig; gemein; geradeweg; gering; gewiss; glatt; glockenrein; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; in der Tat; kleinlich; landläufig; lauter; mies; niederträchtig; pur; rein; rundheraus; sauber; schamlos; schier; schmählich; schuftig; sicher; unbedingt; unverfälscht; verrucht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; winzig
verdadero das stimmt; echt; effektiv; ehrlich; eigentlich; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; richtig; sachlich; wahr; wahrhaftig; wesentlich; wirklich; überhaupt allerdings; bar; das stimmt; ehrlich; einfach; fidel; glatt; glockenrein; in der Tat; lauter; pur; rechtschaffen; rein; sauber; schier; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig
virtualmente effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich

Synonyms for "wirklich":


Wiktionary Translations for wirklich:

wirklich
adjective
  1. tatsächlich existierend und nicht nur in der Einbildung vorhanden seiend
adverb
  1. verstärkt oder betont die Satzaussage
Cross Translation:
FromToVia
• wirklich → real ↔ real — that can be characterized as a confirmation of truth
• wirklich → verdaderamente; realmente; en serio; de veras ↔ really — actually
• wirklich → verdaderamente ↔ truly — in accordance with the facts
• wirklich → verdaderamente ↔ truly — honestly, genuinely
• wirklich → activo; efectivo ↔ effectif — Qui est réellement et de fait, qui produit un résultat réel.
• wirklich → verdadero; real ↔ réel — véritable, effectif, vrai, sans fiction ni figure.
• wirklich → de veras; en efecto; en realidad; verdaderamente ↔ vraiment — Traduction à trier


Wiktionary Translations for wirklich?:

Cross Translation:
FromToVia
• wirklich? → de verdad; de veras ↔ really — indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1406 seconds
Page rendered in 1.0 seconds