Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: bedauerlich

German and Spanish Translation Search Results for bedauerlich

Summary

German to Spanish: more detail...

bedauerlich:
- desgraciadamente; por desgracia; amargo; penoso; doloroso
Wiktionary:
- bedauerlich → lastimoso, lamentable
- bedauerlich → lamentable, deplorable

German

Detailed Translations for bedauerlich from German to Spanish

bedauerlich:

bedauerlich adj

bedauerlich (bedauerlicherweise; Es tut mir leid.; bedauernswert)
desgraciadamente
- desgraciadamente adj
bedauerlich (schade; leider)
desgraciadamente; por desgracia
- desgraciadamente adj
- por desgracia adj
bedauerlich (schmerzlich; bedauernswert)
amargo; penoso; doloroso
- amargo adj
- penoso adj
- doloroso adj

Translation Matrix for bedauerlich:

Modifier	Related Translations	Other Translations
amargo	bedauerlich; bedauernswert; schmerzlich	bitter; bitterlich; herb; versauert
desgraciadamente	Es tut mir leid.; bedauerlich; bedauerlicherweise; bedauernswert; leider; schade	ach; unglücklicherweise
doloroso	bedauerlich; bedauernswert; schmerzlich	Ich bedauere es nicht!; Weh; abscheulich; anstößig; aufgeweckt; ausgeschlafen; behende; eindrucksvoll; empörend; entsetzlich; ergreifend; fesselnd; furchtbar; fürchterlich; geistreich; gescheit; geschickt; gottverdammt; grauenerregend; gräßlich; herzergreifend; herzzerreißend; himmelschreiend; jammernd; jammervoll; klagend; kläglich; pfiffig; scharfsinnig; scheußlich; schlau; schmerzhaft; schmerzlich; schmählich; schändlich; skandalös; spitzfindig; stachlig; stechend; trauernd; traurig; trüb; trübe; trübsinnig; unerhört; ungehört; unverschämt
penoso	bedauerlich; bedauernswert; schmerzlich	Ich bedauere es nicht!; aufgeweckt; ausgeschlafen; bedrängt; behende; belastend; beleibt; beschwerlich; brenzlig; dick; elend; erbärmlich; fett; gefährlich; geistreich; gescheit; geschickt; gewagt; heikel; korpulent; lästig; miserabel; mißlich; mühsam; mühsehlig; pfiffig; riskant; scharfschneidig; scharfsinnig; schlau; schlecht; schmerzhaft; schmerzlich; schwierig; spitzfindig; stachlig; stechend; tieftraurig; trauernd; traurig; trüb; trübe; trübsinnig; umfangreich; unpäßlich; wohlbeleibt
por desgracia	bedauerlich; leider; schade	ach; unglücklicherweise

Synonyms for "bedauerlich":

unglücklich; unglückselig
bedauernswert; beklagenswert; deplorabel; schade

Wiktionary Translations for bedauerlich:

bedauerlich

adjective

zu bedauern; in einer Weise, dass man wünschen, es wäre nicht so
- bedauerlich → lastimoso; lamentable

Cross Translation:

From	To	Via
• bedauerlich	→ lamentable; deplorable	↔ deplorable — To be felt sorrow for; worthy of compassion.