Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: Pastor

German and Spanish Translation Search Results for Pastor

Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. Pastor:
  2. Wiktionary:
Spanish to German:   more detail...
  1. pastor:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Pastor from German to Spanish

Pastor:

Pastor [der ~] noun

  1. der Pastor (Geistliche; Vorgänger; Pfarrer; Prediger)
    el capellán; el pastor protestante; el pastor
  2. der Pastor (Diener eines Gottesdienstes; Geistliche; Pfarrer; Klosterbruder)
    el eclesiástico; el guía espiritual; el pastor
  3. der Pastor (Hirte; Pfarrer)
    el cura; el clérigo; el pastor; el párroco; el eclesiástico; el guía espiritual
  4. der Pastor (Pfarrer; Geistliche)
    el pastor; el cura; el párroco

Translation Matrix for Pastor:

NounRelated TranslationsOther Translations
capellán Geistliche; Pastor; Pfarrer; Prediger; Vorgänger Hilfepriest; Hilfsgeistliche; Hilfsprediker; Kaplan; Pfarrvikar; Prädikant; Vikar
clérigo Hirte; Pastor; Pfarrer Seelsorger
cura Geistliche; Hirte; Pastor; Pfarrer Geistliche; Klosterbruder; Klosterleute; Mönch; Ordensbruder; Pfleger; Seelsorger; Verkündiger
eclesiástico Diener eines Gottesdienstes; Geistliche; Hirte; Klosterbruder; Pastor; Pfarrer Seelsorger
guía espiritual Diener eines Gottesdienstes; Geistliche; Hirte; Klosterbruder; Pastor; Pfarrer Seelsorger
pastor Diener eines Gottesdienstes; Geistliche; Hirte; Klosterbruder; Pastor; Pfarrer; Prediger; Vorgänger Hirt; Hirte; Hirtenjunge; Schäfer; Seelsorger; Verkündiger; Viehhüter
pastor protestante Geistliche; Pastor; Pfarrer; Prediger; Vorgänger Verkündiger
párroco Geistliche; Hirte; Pastor; Pfarrer Seelsorger; Verkündiger
ModifierRelated TranslationsOther Translations
eclesiástico andächtig; devot; fromm; geistlich; gläubig; gottesfürchtig; gottgläubig; gottselig; kirchlich; religiös

Synonyms for "Pastor":


Wiktionary Translations for Pastor:

Pastor
noun
  1. Religion: Titel für Geistliche im Gemeindedienst, der insbesondere in Norddeutschland verwendet wird. In anderen Gegenden ist die Amtsbezeichnung Pfarrer, die ordinierte Theologen mit zwei kirchlichen Examina im kirchlichen Dienst tragen, auch als Titel üblich.
Cross Translation:
FromToVia
• Pastor → clérigo ↔ clergyman — ordained (male) Christian minister, male member of the clergy
• Pastor → clériga; clérigo ↔ clergyperson — ordained (male or female) Christian minister, male or female member of the clergy
• Pastor → cura; sacerdote; párroco ↔ priest — clergyman
• Pastor → abad; abate; cura; sacerdote; pastor ↔ abbé — À trier
• Pastor → cura; sacerdote; pastor; párroco ↔ curé — prêtre de l'église catholique romaine pourvoir d’une cure.
• Pastor → pastor; dómine; pastor protestante ↔ pasteur — berger ; pâtre. — note Dans cette acception, il ne se dit guère qu’en parlant des peuples anciens et dans le style poétique.



Spanish

Detailed Translations for Pastor from Spanish to German

pastor:

pastor [el ~] noun

  1. el pastor (guía espiritual; eclesiástico)
    der Pfarrer; der Pastor; der Hirte; der Geistliche
  2. el pastor (cura; clérigo; párroco; eclesiástico; guía espiritual)
    der Pfarrer; der Hirte; der Pastor
  3. el pastor (párroco; cura)
    der Pfarrer; der Geistliche; der Pastor
  4. el pastor (curador de almas; guía espiritual; cura; )
    der Seelsorger
  5. el pastor (pastor protestante; capellán)
    der Vorgänger; der Pfarrer; der Pastor; der Prediger; der Geistliche
  6. el pastor (eclesiástico; guía espiritual)
    der Geistliche; der Pastor; der Diener eines Gottesdienstes; der Pfarrer; der Klosterbruder
  7. el pastor (mozo)
    der Hirtenjunge
  8. el pastor
    der Schäfer
  9. el pastor
    der Viehhüter
  10. el pastor
    der Schäfer; der Hirte
  11. el pastor
    der Viehhüter; der Hirt
  12. el pastor (orador; predicador; cura; )
    der Verkündiger

Translation Matrix for pastor:

NounRelated TranslationsOther Translations
Diener eines Gottesdienstes eclesiástico; guía espiritual; pastor
Geistliche capellán; cura; eclesiástico; guía espiritual; pastor; pastor protestante; párroco cofrade; cura; fraile; hermano; monje; padre; sacerdote
Hirt pastor
Hirte clérigo; cura; eclesiástico; guía espiritual; pastor; párroco
Hirtenjunge mozo; pastor
Klosterbruder eclesiástico; guía espiritual; pastor cofrade; cura; fraile; hermano; monje; padre; religioso
Pastor capellán; clérigo; cura; eclesiástico; guía espiritual; pastor; pastor protestante; párroco
Pfarrer capellán; clérigo; cura; eclesiástico; guía espiritual; pastor; pastor protestante; párroco sacerdote
Prediger capellán; pastor; pastor protestante precursores
Schäfer pastor pastor de ovejas
Seelsorger clérigo; cura; curador de almas; eclesiástico; guía espiritual; pastor; párroco
Verkündiger cura; orador; pastor; pastor protestante; precursor; predecesor; predicador; párroco
Viehhüter pastor
Vorgänger capellán; pastor; pastor protestante antecesor; elemento antecesor; precedente; precursor

Related Words for "pastor":


Synonyms for "pastor":


Wiktionary Translations for pastor:

pastor
noun
  1. Beruf, der sich mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt.
  2. Person, die eine Schafherde hütet
  3. Religion: Titel für Geistliche im Gemeindedienst, der insbesondere in Norddeutschland verwendet wird. In anderen Gegenden ist die Amtsbezeichnung Pfarrer, die ordinierte Theologen mit zwei kirchlichen Examina im kirchlichen Dienst tragen, auch als Titel üblich.
  4. Religion: kirchliches Gemeindeoberhaupt, Seelenhirte
  5. Landwirtschaft: Besitzer und Hüter einer Tierherde
Cross Translation:
FromToVia
• pastor → Hirt; Hirte; Schafhirt; Schafhirte; Schafhirtin; Schäfer; Schäferin ↔ shepherd — a person who tends sheep
• pastor → Abt; Klostervorsteher; Abbé; Abbate; Geistliche; Pastor; Pfarrer; Priester ↔ abbé — À trier
• pastor → Geistliche; Pastor; Pfarrer; Priester ↔ curé — prêtre de l'église catholique romaine pourvoir d’une cure.
• pastor → Hirt; Senner; Pastor; Pfarrer ↔ pasteur — berger ; pâtre. — note Dans cette acception, il ne se dit guère qu’en parlant des peuples anciens et dans le style poétique.
• pastor → Priester ↔ prêtre — ecclésiastique
• pastor → Hirt; Senner ↔ pâtre — éleva|fr Celui qui garde, qui fait paître des troupeaux de bœufs, de vaches, de chèvres, etc.


Wiktionary Translations for Pastor:

Cross Translation:
FromToVia
• Pastor → Bärenhüter ↔ Boötes — a constellation

Related Translations for Pastor







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0763 seconds
Page rendered in 1.0 seconds