Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: Anmerkung

German and Spanish Translation Search Results for Anmerkung

Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. Anmerkung:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Anmerkung from German to Spanish

Anmerkung:

Anmerkung [die ~] noun

  1. die Anmerkung (Bemerkung; Kommentar)
    el comentario; la observación; la advertencia
  2. die Anmerkung (Notiz; Aufzeichnung; Vermerk)
    la anotación; el apunte
  3. die Anmerkung (Kritzelei; Schmiererei; Notiz; Eintragung; Aufzeichnung)
    el pintarrajo; la anotación; la raspadura; la nota
  4. die Anmerkung (attest; Notiz; Vermerk)
    el certificado
  5. die Anmerkung
    la anotación

Translation Matrix for Anmerkung:

NounRelated TranslationsOther Translations
advertencia Anmerkung; Bemerkung; Kommentar Bemängelung; Ermahnung; Kommentar; Kritik; Mahnung; Warnung; kritische Bemerkung
anotación Anmerkung; Aufzeichnung; Eintragung; Kritzelei; Notiz; Schmiererei; Vermerk Annotatieren; Annotation; Aufzeichnung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Eintragung; Meldung; Mitteilung; Notiz; Ruchbarkeit; Verlautbarung; Vermerk
apunte Anmerkung; Aufzeichnung; Notiz; Vermerk Annotatieren; Annotation; Anspitzen; Aufzeichnung; Eintragung; Notiz; Vermerk
certificado Anmerkung; Notiz; Vermerk; attest Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Aüsserung; Diplom; Erklärung; Erläuterung; Interpretation; Mitteilung; Sicherheitszertifikat; Urkunde; Urteil; Zertifikat; Zeugenaussage; digitales Zertifikat; Äußerung
comentario Anmerkung; Bemerkung; Kommentar Annotatieren; Annotation; Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bemängelung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Geschichte; Information; Instruktion; Interpretation; Kommentar; Kritik; Meinungsbericht; Mitteilung; Nachricht; Reportage; Verdeutlichung; genauere Auslegung; kritische Bemerkung
nota Anmerkung; Aufzeichnung; Eintragung; Kritzelei; Notiz; Schmiererei Aufzeichnung; Beurteilung; Faktur; Geschäftsnotiz; Note; Notiz; Nummer; Rangnummer; Rechnung; Zahl; Ziffer
observación Anmerkung; Bemerkung; Kommentar Anschauen; Anschauung; Ansehen; Ansicht; Aussprache; Aüsserung; Beobachten; Beobachtung; Ellipse; Meinungsäußerung; Mitteilung; Observation; Perzeption; Urteil; Vertretung; Wahrnehmen; Wahrnehmung; Wiedererkennen; Zeugenaussage; Äußerung
pintarrajo Anmerkung; Aufzeichnung; Eintragung; Kritzelei; Notiz; Schmiererei Geschmiere; Gesudel; Kleckserei; Schmiererei; Sudelei
raspadura Anmerkung; Aufzeichnung; Eintragung; Kritzelei; Notiz; Schmiererei Gekrabbel; Gekratz; Gekratze; Gekritzel; Kratzen; Kratzerei; Kritzelei; mit den Nageln kratzen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
certificado eingeschrieben

Synonyms for "Anmerkung":


Wiktionary Translations for Anmerkung:

Cross Translation:
FromToVia
• Anmerkung → anotación ↔ annotation — comment added to a text
• Anmerkung → nota ↔ aantekening — het aantekenen van iets
• Anmerkung → acotación; anotación ↔ annotation — action d’annoter.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0481 seconds
Page rendered in 1.0 seconds