Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: all

German and Spanish Translation Search Results for all

Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. All:
  2. Wiktionary:
Spanish to German:   more detail...
  1. allá:
  2. allí:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for all from German to Spanish

All:

All [das ~] noun

  1. All (Universum; Weltraum; Weltall)
    el espacio; el espacio del universo; el mundo; el espacio intermedio; el universo; el cosmos

Translation Matrix for All:

NounRelated TranslationsOther Translations
cosmos All; Universum; Weltall; Weltraum Kosmos
espacio All; Universum; Weltall; Weltraum Abstand; Aussparung; Interim; Kluft; Ort; Platz; Raum; Space; Spalte; Standort; Stelle; Windows Live Space; Zwischenraum; Zwischenzeit
espacio del universo All; Universum; Weltall; Weltraum
espacio intermedio All; Universum; Weltall; Weltraum Aussparung; Kluft; Spalte; Zwischenraum
mundo All; Universum; Weltall; Weltraum Erde; Welt
universo All; Universum; Weltall; Weltraum

Synonyms for "All":


Wiktionary Translations for All:

Cross Translation:
FromToVia
• All → universo; cosmos ↔ universum — het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie
• All → espacio exterior; espacio cósmico ↔ outer space — region
• All → espacio ↔ space — area beyond atmosphere of planets


Wiktionary Translations for all:

all
  1. drückt aus, dass die Gesamtheit, die Allgemeinheit gemeint ist
Cross Translation:
FromToVia
• all → todas; todos ↔ all — every individual of the given class



Spanish

Detailed Translations for all from Spanish to German

allá:

allá adj

  1. allá (por allá; allí; por allí)
    dort; da; drüben; angesichts; daran
  2. allá (allí; ahí; por ese lado; por allí; por allá)
    dahin; dorthin; dahinaus

Translation Matrix for allá:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
angesichts allá; allí; por allá; por allí dado que; porque; puesto que; visto que; ya que
da allá; allí; por allá; por allí a fin de cuentas; a la postre; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; allí; como; cuando; dado que; de todas maneras; de todos modos; en aquel entonces; en aquel tiempo; en aquella época; en aquellos tiempos; en el fondo; en el mismo lugar; en el mismo sitio; en fin de cuentas; en tanto que; entonces; hace tiempo; mientras; mientras que; no obstante; por aquel entonces; por consiguiente; por ello; por último; porque; pues; puesto que; sin embargo; visto que; ya que
dahin ahí; allá; allí; por allá; por allí; por ese lado
dahinaus ahí; allá; allí; por allá; por allí; por ese lado
daran allá; allí; por allá; por allí a consecuencia de; con eso; en eso
dort allá; allí; por allá; por allí allí; en el mismo lugar; en el mismo sitio
dorthin ahí; allá; allí; por allá; por allí; por ese lado hacia
drüben allá; allí; por allá; por allí al otro lado; por otro lado

Synonyms for "allá":


Wiktionary Translations for allá:

allá
adverb
  1. bezeichnet einen Ort (häufig mit Verben der Bewegung)
  2. örtlich, hinweisend: an dieser, jener Stelle, dort
Cross Translation:
FromToVia
• allá → Jenseits ↔ hiernamaals — deu: Jenseits
• allá → da; dort ↔ daar — op die plaats
• allá → dort; drüben; [[dort drüben]] ↔ over there — in that place
• allá → dort; da ↔ there — in or at that place
• allá → da ↔ là — Endroit autre que celui où l’on est

allí:

allí adj

  1. allí (ahí; allá; por ese lado; por allí; por allá)
    dahin; dorthin; dahinaus
  2. allí (por allá; allá; por allí)
    dort; da; drüben; angesichts; daran
  3. allí
    da; dort

Translation Matrix for allí:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
angesichts allá; allí; por allá; por allí dado que; porque; puesto que; visto que; ya que
da allá; allí; por allá; por allí a fin de cuentas; a la postre; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; como; cuando; dado que; de todas maneras; de todos modos; en aquel entonces; en aquel tiempo; en aquella época; en aquellos tiempos; en el fondo; en el mismo lugar; en el mismo sitio; en fin de cuentas; en tanto que; entonces; hace tiempo; mientras; mientras que; no obstante; por aquel entonces; por consiguiente; por ello; por último; porque; pues; puesto que; sin embargo; visto que; ya que
dahin ahí; allá; allí; por allá; por allí; por ese lado
dahinaus ahí; allá; allí; por allá; por allí; por ese lado
daran allá; allí; por allá; por allí a consecuencia de; con eso; en eso
dort allá; allí; por allá; por allí en el mismo lugar; en el mismo sitio
dorthin ahí; allá; allí; por allá; por allí; por ese lado hacia
drüben allá; allí; por allá; por allí al otro lado; por otro lado

Synonyms for "allí":


Wiktionary Translations for allí:

allí
adverb
  1. Hinweis auf einen Ort, stärker als da
  2. bezeichnet einen Ort (häufig mit Verben der Bewegung)
Cross Translation:
FromToVia
• allí → da; dort ↔ daar — op die plaats
• allí → dort; drüben; [[dort drüben]] ↔ over there — in that place
• allí → dort; da ↔ there — in or at that place
• allí → da ↔ là — Endroit autre que celui où l’on est
• allí → da; dort; daselbst; drüben; da drüben ↔ y — À cet endroit







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0512 seconds
Page rendered in 1.0 seconds