Archive: translate German

Summary

German to Spanish: more detail...

Archive:
- archivo; anuario; crónica; ficheros; anales; expedientes; almanaque; libro anual; archivos; archivadores
Wiktionary:
- Archive → repositorio

Spanish to German: more detail...

archivar:
- archivieren; ablegen; aufheben; zusammenraffen; zusammenscharren
Wiktionary:
- archivar → einheften
- archivar → ad acta
- archivar → archivieren, speichern

German

Detailed Translations for Archive from German to Spanish

Archive:

Archive [die ~] noun

die Archive (Annale; Dossiers; Jahrbuch)
el archivo; el anuario; la crónica; el ficheros; el anales; el expedientes; el almanaque; el libro anual
- archivo [el ~] noun
- anuario [el ~] noun
- crónica [la ~] noun
- ficheros [el ~] noun
- anales [el ~] noun
- expedientes [el ~] noun
- almanaque [el ~] noun
- libro anual [el ~] noun
die Archive (Computerbestand)
el archivos
- archivos [el ~] noun
die Archive (Dossiers)
el archivo; el ficheros; la crónica; el anales; el expedientes; el archivadores
- archivo [el ~] noun
- ficheros [el ~] noun
- crónica [la ~] noun
- anales [el ~] noun
- expedientes [el ~] noun
- archivadores [el ~] noun

Translation Matrix for Archive:

Noun	Related Translations	Other Translations
almanaque	Annale; Archive; Dossiers; Jahrbuch	Jahrbuch
anales	Annale; Archive; Dossiers; Jahrbuch	Annalen; Jahrbuch; Jahrbücher
anuario	Annale; Archive; Dossiers; Jahrbuch	Jahrbuch
archivadores	Archive; Dossiers
archivo	Annale; Archive; Dossiers; Jahrbuch	Aktenheft; Aktenordner; Archiv; Datei; Datenbank; Datenbestand; Dossier; Ordner; Register; Schreibmappe
archivos	Archive; Computerbestand
crónica	Annale; Archive; Dossiers; Jahrbuch	Chronik; Erzählung; Geschichte; Jahrbuch; Kommentar; Legende; Meinungsbericht; Reportage; Überlieferung
expedientes	Annale; Archive; Dossiers; Jahrbuch
ficheros	Annale; Archive; Dossiers; Jahrbuch	Karteikästen
libro anual	Annale; Archive; Dossiers; Jahrbuch	Jahrbuch

Wiktionary Translations for Archive:

Cross Translation:

From	To	Via
• Archive	→ repositorio	↔ repository — a location for storage, often for safety or preservation

Spanish

Detailed Translations for Archive from Spanish to German

archivar:

archivar verb

archivar
archivieren; ablegen; aufheben
- archivieren verb (archiviere, archivierst, archiviert, archivierte, archiviertet, archiviert)
- ablegen verb (lege ab, legst ab, legt ab, legte ab, legtet ab, abgelegt)
- aufheben verb (hebe auf, hiebst auf, hieb auf, hob auf, hobt auf, aufgehoben)
archivar
archivieren
- archivieren verb (archiviere, archivierst, archiviert, archivierte, archiviertet, archiviert)
archivar (recoger; reunir; acumular)
zusammenraffen; zusammenscharren
- zusammenraffen verb (raffe zusammen, raffst zusammen, rafft zusammen, raffte zusammen, rafftet zusammen, zusammengerafft)
- zusammenscharren verb (scharre zusammen, scharrst zusammen, scharrt zusammen, scharrte zusammen, scharrtet zusammen, zusammengescharrt)

Conjugations for archivar:

presente

archivo
archivas
archiva
archivamos
archiváis
archivan

imperfecto

archivaba
archivabas
archivaba
archivábamos
archivabais
archivaban

indefinido

archivé
archivaste
archivó
archivamos
archivasteis
archivaron

fut. de ind.

archivaré
archivarás
archivará
archivaremos
archivaréis
archivarán

condic.

archivaría
archivarías
archivaría
archivaríamos
archivaríais
archivarían

pres. de subj.

que archive
que archives
que archive
que archivemos
que archivéis
que archiven

imp. de subj.

que archivara
que archivaras
que archivara
que archiváramos
que archivarais
que archivaran

miscelánea

¡archiva!
¡archivad!
¡no archives!
¡no archivéis!
archivado
archivando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for archivar:

Noun	Related Translations	Other Translations
aufheben		agitación; conmoción
Verb	Related Translations	Other Translations
ablegen	archivar	acomodar; apartar; aplicar; colocar; colocarse; componer; cubrir mucha distancia; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; estacionar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; meter; mover; pagar; poner; poner a un lado; poner en el establo; poner en el garaje; posicionar; publicar; recorrer mucho; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar
archivieren	archivar
aufheben	archivar	ajustar cuentas; almacenar; alzar; anular; aupar; cancelar; colocar; conservar; declarar nulo; depositar; derretirse; descomponer; desdar; deshacer; deshacerse de; disipar; disolver; disolverse; elevar; erguir; erigir; escamar; establecer; guardar; incorporar; levantar; liquidar; meter; ordenar; pagar; poner; proteger; recoger; recoger del suelo; recoger la mesa; rescindir; revertir; revocar; saldar; situar; subir; suprimir; tachar; timar
zusammenraffen	acumular; archivar; recoger; reunir	acumular; arañar; recoger; reunir
zusammenscharren	acumular; archivar; recoger; reunir	acumular; recoger; reunir

Synonyms for "archivar":

arrumbar; arrinconar; detener; interrumpir; dar carpetazo
encarpetar; fichar; custodiar; conservar; registrar; guardar; clasificar; catalogar

Wiktionary Translations for archivar:

archivar

verb

Schriftgut:
- einheften → encuardernar; encarpetar; archivar

adverb

veraltend: „zu den Akten“
- ad acta → archivar; dar carpetazo