Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: außer

German and Spanish Translation Search Results for außer

Summary

German to Spanish: more detail...

außer:
- a pesar de
äußer:
- extranjero; del extranjero
Wiktionary:
- außer → aparte de, a exceptión de, excepto, fuera de, salvo, sino, si no, cuando no

German

Detailed Translations for außer from German to Spanish

außer:

außer adj

außer (ausgenommen; trotz; gedankenlos)
a pesar de
- a pesar de adj

Translation Matrix for außer:

Noun	Related Translations	Other Translations
fuera		Außenherum
Modifier	Related Translations	Other Translations
a pesar de	ausgenommen; außer; gedankenlos; trotz	allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin; trotzdem; zum Trotz
exclusive	ausgenommen; außer; draußen; ohne	ausgewählt; ergeben; exklusiv; exklusive; lieb; selekt; teuer; wert
fuera	ausgenommen; außer; draußen; ohne	ab; aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; draußen; herunter; hinaus; im Freien; in der Natur; namentlich; raus; sonstig; weg; zusätzlich
sin incluir	ausgenommen; außer; draußen; ohne	bei Ausschluß; bei disqualifikation

Synonyms for "außer":

abgesehen; ausgenommen; bis auf; es sei denn

Wiktionary Translations for außer:

außer

mit Dativ: absehen von, ausgenommen von
- außer → aparte de; a exceptión de; excepto; fuera de
mit Dativ oder Akkusativ, bei „Land“ mit Genitiv, räumlich und übertragen: außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas
- außer → aparte de; a exceptión de; excepto; fuera de

Cross Translation:

From	To	Via
• außer	→ salvo	↔ apart from — except for
• außer	→ aparte de	↔ besides — in addition to
• außer	→ salvo; excepto	↔ besides — other than; except for
• außer	→ excepto; salvo; sino	↔ but — except
• außer	→ salvo; excepto	↔ except — with the exception of
• außer	→ excepto; salvo	↔ behalve — met uitzondering van
• außer	→ si no; cuando no	↔ sinon — Si ce n’est
• außer	→ aparte de	↔ à part — Excepté

äußer:

äußer adj

äußer (aus einem fremden Land; ausländisch; draußen; fremd; auswärtig)
extranjero; del extranjero
- extranjero adj
- del extranjero adj

Translation Matrix for äußer:

Noun	Related Translations	Other Translations
extranjero		Ausland; Ausländer; Ausländerin; Ausländische; Ausländischer; Fremde; Sonderling; Unbekannte; ausländischer Staatsangehöriger
Modifier	Related Translations	Other Translations
del extranjero	aus einem fremden Land; ausländisch; auswärtig; draußen; fremd; äußer	ausländisch
extranjero	aus einem fremden Land; ausländisch; auswärtig; draußen; fremd; äußer	absonderlich; ausländisch; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; gediegen; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich

Related Translations for außer