Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: erwarten

German and Spanish Translation Search Results for erwarten

Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. erwarten:
  2. Erwarten:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for erwarten from German to Spanish

erwarten:

erwarten verb (erwarte, erwartest, erwartet, erwartete, erwartetet, erwartet)

  1. erwarten (entgegensehen; voraussehen; hoffen)
    estar a la expectativa de; esperar; prever; afrontar; adivinar; buscar
  2. erwarten (begehren; wünschen; herbeisehnen; hoffen)
    querer; desear; suspirar por; ambicionar
  3. erwarten (herbeisehnen; hoffen; wünschen)
    suspirar por; anhelar

Conjugations for erwarten:

Präsens
  1. erwarte
  2. erwartest
  3. erwartet
  4. erwarten
  5. erwartet
  6. erwarten
Imperfekt
  1. erwartete
  2. erwartetest
  3. erwartete
  4. erwarteten
  5. erwartetet
  6. erwarteten
Perfekt
  1. habe erwartet
  2. hast erwartet
  3. hat erwartet
  4. haben erwartet
  5. habt erwartet
  6. haben erwartet
1. Konjunktiv [1]
  1. erwarte
  2. erwartest
  3. erwarte
  4. erwarten
  5. erwartet
  6. erwarten
2. Konjunktiv
  1. erwartete
  2. erwartetest
  3. erwartete
  4. erwarteten
  5. erwartetet
  6. erwarteten
Futur 1
  1. werde erwarten
  2. wirst erwarten
  3. wird erwarten
  4. werden erwarten
  5. werdet erwarten
  6. werden erwarten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde erwarten
  2. würdest erwarten
  3. würde erwarten
  4. würden erwarten
  5. würdet erwarten
  6. würden erwarten
Diverses
  1. erwarte!
  2. erwartet!
  3. erwarten Sie!
  5. erwartet
  6. erwartend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for erwarten:

NounRelated TranslationsOther Translations
ambicionar Anstreben; Anstrebung; Beabsichtigen; Bezwecken; Erstreben
buscar Absuchen; Abtasten; gründliches Durchsuchen
esperar Abfangen; Abpassen; Abwarten; Auflauern; Erwarten
VerbRelated TranslationsOther Translations
adivinar entgegensehen; erwarten; hoffen; voraussehen Vermutung anstellen; abwägen; anklagen; annehmen; anregen; aufzählen; ausmachen; beschuldigen; bestimmen; ermessen; glauben; mutmaßen; postulieren; prophezeien; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; verdächtigen; vermuten; voraussagen; vorbuchstabieren; vorhersagen; vorschlagen; wahrsagen; weissagen; zuraten; überschlagen
afrontar entgegensehen; erwarten; hoffen; voraussehen anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; die Stirn bieten; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; sichbehaupten; stimulieren; trotzen; veranlassen; verursachen
ambicionar begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen anstreben; bestreben; erstreben; trachten; zielen
anhelar erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen festhaken; haken; hungern; keuchen; schmachten; schnaufen; sich sehnen; verlangen
buscar entgegensehen; erwarten; hoffen; voraussehen Suchen; abholen; absuchen; abtasten; ankaufen; aufpicken; aufsuchen; auftreiben; ausprobieren; bekommen; einkaufen; einsammeln; einschnupfen; erproben; erstehen; erwerben; holen; inspizieren; kaufen; kontrollieren; nachschlagen; nachsehen; proben; prüfen; suchen; testen; untersuchen; überprüfen
desear begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen aussehen nach; erhoffen; herbeisehnen; hoffen; möchten; schmachten; sich sehnen; verlangen; wollen; wünschen
esperar entgegensehen; erwarten; hoffen; voraussehen abpassen; abwarten; aussehen nach; erhoffen; herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen; warten; warten auf; wünschen
estar a la expectativa de entgegensehen; erwarten; hoffen; voraussehen
prever entgegensehen; erwarten; hoffen; voraussehen antizipieren; voraussehen; vorhersehen; vorwegnehmen
querer begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen erhoffen; helfen; herbeisehnen; hoffen; lieben; liebhaben; möchten; müssen; schmachten; sich sehnen; sollen; verlangen; wollen; wünschen
suspirar por begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen

Synonyms for "erwarten":


Wiktionary Translations for erwarten:

erwarten
verb
  1. auf jmdn./etw. warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen/passieren wird
Cross Translation:
FromToVia
• erwarten → esperar ↔ await — transitive: to wait for
• erwarten → esperar; tener pensado ↔ look forward to — anticipate, expect, or wait for
• erwarten → proyectar ↔ project — make plans for; forecast
• erwarten → esperar; aguardar ↔ attendre — Ne pas bouger, rester là où l’on est pour la venue de quelque chose ou de quelqu’un.

Erwarten:

Erwarten [das ~] noun

  1. Erwarten (Erwartung)
    la esperanza; la expectación; la expectativa; la anticipación; la previsión; la perspectiva
  2. Erwarten (Abfangen; Auflauern; Abpassen)
    la esperar

Translation Matrix for Erwarten:

NounRelated TranslationsOther Translations
anticipación Erwarten; Erwartung Antizipieren; Anzahlen; Beschleunigung
esperanza Erwarten; Erwartung
esperar Abfangen; Abpassen; Auflauern; Erwarten Abwarten
expectación Erwarten; Erwartung
expectativa Erwarten; Erwartung
perspectiva Erwarten; Erwartung Ansicht; Ausblick; Aussicht; Aussichtspunkt; Betreff; Blick; Blickpunkt; Blickwinkel; Fall; Fernsicht; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Möglichkeit; Perspektive; Sache; Sicht; Streitfrage; Vision; Vorderaussicht; Vorstellung; Warte; Zeitpunkt; kleinePunkt
previsión Erwarten; Erwartung Antizipieren; Hellsehen; Maßnahme; Planung; Prognose; Voraussicht
VerbRelated TranslationsOther Translations
esperar abpassen; abwarten; aussehen nach; entgegensehen; erhoffen; erwarten; herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen; voraussehen; warten; warten auf; wünschen

Wiktionary Translations for Erwarten:

Cross Translation:
FromToVia
• Erwarten → espera ↔ attente — Traductions à trier suivant le sens







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0987 seconds
Page rendered in 1.0 seconds