Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: Quälgeist

German and Spanish Translation Search Results for Quälgeist

Summary

German to Spanish: more detail...

Quälgeist:
- fastidioso; chinche; torturador; teresa; diablo cojuelo
Wiktionary:
- Quälgeist → pesado
- Quälgeist → estorbo, inconveniente

German

Detailed Translations for Quälgeist from German to Spanish

Quälgeist:

Quälgeist [der ~] noun

der Quälgeist
el fastidioso; el chinche
- fastidioso [el ~] noun
- chinche [el ~] noun
der Quälgeist
el torturador
- torturador [el ~] noun
der Quälgeist
la teresa
- teresa [la ~] noun
der Quälgeist (Teufel; Dämon; Unhold; Satan)
el diablo cojuelo; el torturador
- diablo cojuelo [el ~] noun
- torturador [el ~] noun

Translation Matrix for Quälgeist:

Noun	Related Translations	Other Translations
chinche	Quälgeist	Dämon; Flegel; Frevler; Galgengesicht; Gangster; Gauner; Halunke; Kriminelle; Lausbube; Mißgestalt; Nichtsnutz; Racker; Satan; Schalk; Schelm; Scheusal; Schlingel; Schuft; Schurke; Spitzbube; Strolch; Sünde; Taugenichts; Teufel; Unsittlichkeit; Untugend; Verbrecher; Wanze; häßliche Kerl; Übeltäter
diablo cojuelo	Dämon; Quälgeist; Satan; Teufel; Unhold
fastidioso	Quälgeist	Dämon; Satan; Teufel
teresa	Quälgeist
torturador	Dämon; Quälgeist; Satan; Teufel; Unhold	Dämon; Folterer; Satan; Teufel
Modifier	Related Translations	Other Translations
chinche		schikanös
fastidioso		Schlaff; anmaßend; arbeitsscheu; arrogant; belastend; beschwerlich; brutal; bäuerisch; denkfaul; derb; doof; dreist; dörflich; eiskalt; faul; flau; flegelhaft; frech; freudlos; gewaltsam; gewalttätig; grausam; grob; grobschlächtig; gräßlich; hinderlich; klobig; langsam; lustlos; lässig; lästig; matt; müde; nachlässig; ohne Energie; plump; quälend; rotzfrech; schamlos; schikanös; schlapp; schleppend; schlimm; schwer; schwerfällig; schwierig; schwül; sterbenslangweilig; störend; taktlos; teilnahmslos; todlangweilig; träge; trödelig; täppisch; tölpelhaft; unangenehm; unanständig; unartig; unbequem; unbescheiden; ungehobelt; ungehörig; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; ungesittet; ungezogen; unhöflich; unmanierlich; unpassend; unschicklich; unverschämt; zudringlich; zutäppisch; zynisch; überheblich

Synonyms for "Quälgeist":

Nervensäge; Nervtöter; Plagegeist; Ruhestörer; Störenfried; unangenehmer Mensch

Wiktionary Translations for Quälgeist:

Quälgeist

noun

umgangssprachlich: Person, die andere hartnäckig und beharrlich belästigen, nerven und bedrängen
- Quälgeist → pesado

Cross Translation:

From	To	Via
• Quälgeist	→ estorbo; inconveniente	↔ nuisance — person or thing causing annoyance of inconvenience