Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: säumig

German and Spanish Translation Search Results for säumig

Summary

German to Spanish: more detail...

säumig:
- distraído; descuidado; desaliñado; desarreglado; desatento
Wiktionary:
- säumig → tardío, moroso

German

Detailed Translations for säumig from German to Spanish

säumig:

säumig adj

säumig (nachlässig; lässig; fahrlässig; unsorgfältig; gedankenlos; schlampig)
distraído; descuidado; desaliñado; desarreglado; desatento
- distraído adj
- descuidado adj
- desaliñado adj
- desarreglado adj
- desatento adj

Translation Matrix for säumig:

Modifier	Related Translations	Other Translations
desaliñado	fahrlässig; gedankenlos; lässig; nachlässig; schlampig; säumig; unsorgfältig	blaß; bleich; durcheinander; fahl; fahrlässig; farblos; grau; kunterbunt; nonchalant; schlampig; schmuddelig; schmutzig; sorglos; unachtsam; unordentlich; zerzaust
desarreglado	fahrlässig; gedankenlos; lässig; nachlässig; schlampig; säumig; unsorgfältig	außer Gebrauch; chaotisch; defekt; durcheinander; fahrlässig; gebrochen; kaputt; kunterbunt; nachlässig; schlampig; sorglos; unachtsam; unbändig; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; verwildert; wüst; zerzaust
desatento	fahrlässig; gedankenlos; lässig; nachlässig; schlampig; säumig; unsorgfältig	nachlässig; nicht nett; nichtdienstwillig; nichthilfsbereit; unachtsam; unaufmerksam; unfreundlich; ungefällig; unhöflich; unkonzentriert; unsorgfältig
descuidado	fahrlässig; gedankenlos; lässig; nachlässig; schlampig; säumig; unsorgfältig	armselig; armutig; chaotisch; durcheinander; elend; lasch; lax; mittellos; nachlässig; nonchalant; ohne Verwaltung; schlampig; schlottrig; schäbig; sorglos; träge; unachtsam; unansehnlich; unbeaufsichtigt; unbändig; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; unsorgfältig; verlottert; verludert; verwildert; zerlumpt; zerzaust; ärmlich
distraído	fahrlässig; gedankenlos; lässig; nachlässig; schlampig; säumig; unsorgfältig	abwesend; gedankenlos; geistesabwesend; nachlässig; nonchalant; sorglos; unachtsam; unaufmerksam; unbewußt; unkonzentriert; unsorgfältig; unüberlegt; verspreitet

Synonyms for "säumig":

unpünktlich; verpeilt; verspätet; zu spät; überfällig

Wiktionary Translations for säumig:

Cross Translation:

From	To	Via
• säumig	→ tardío	↔ belated — later in relation to the proper time
• säumig	→ moroso	↔ delinquent — late or failing to pay a debt or other financial obligation

External Machine Translations: