Summary
German to Spanish: more detail...
- weil:
-
Wiktionary:
- weil → porque, pues, pues que, puesto que, ya que, dado que, visto que, una vez que, como, supuesto que, como que, toda vez que
German
Detailed Translations for weil from German to Spanish
weil:
-
weil (da)
-
weil (denn; da)
porque; pues; puesto que; mientras que; ya que-
porque adj
-
pues adj
-
puesto que adj
-
mientras que adj
-
ya que adj
-
-
weil (angesichts; da)
porque; ya que; visto que; puesto que; dado que-
porque adj
-
ya que adj
-
visto que adj
-
puesto que adj
-
dado que adj
-
-
weil (gleichwie; wie; als; gemäß; während; so; indem; denn; indessen; wogegen; indes; wo; ja; da)
Translation Matrix for weil:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| como | als; da; denn; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während | derartig; ebenso; gemäß; genau; gleich; gleichwie; identisch; noch einen Moment; sofort; sogleich; sowohl als; wie; ähnlich |
| dado que | angesichts; da; weil | |
| en tanto que | da; weil | |
| mientras | da; weil | indessen; während; währendessen; zu der selben Zeit |
| mientras que | als; da; denn; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während | |
| porque | angesichts; da; denn; weil | dadurch; denn; indem |
| pues | da; denn; weil | da; denn; ja doch |
| puesto que | als; angesichts; da; denn; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während | |
| visto que | angesichts; da; weil | |
| ya que | angesichts; da; denn; weil | denn |
Synonyms for "weil":
Wiktionary Translations for weil:
weil
Cross Translation:
-
Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem besonderer Nachdruck liegt; im Hauptsatz stehen oft Wörter wie darum, deshalb oder deswegen, die auf den Nebensatz hinweisen sollen, weil kann dann nicht durch da ersetzt werden
- weil → porque; pues; pues que; puesto que; ya que; dado que; visto que; una vez que
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • weil | → porque | ↔ because — on account |
| • weil | → porque; ya que | ↔ because — by or for the cause that; on this account that; for the reason that |
| • weil | → pues; porque; como | ↔ for — because |
| • weil | → supuesto que; ya que; dado que; visto que; porque | ↔ since — because |
| • weil | → visto que | ↔ vermits — omdat of aangezien, geeft onderschikkend een reden aan |
| • weil | → porque | ↔ omdat — geeft onderschikkend een reden aan |
| • weil | → porque | ↔ dewijl — geeft onderschikkend een reden aan |
| • weil | → como; como que; toda vez que; puesto que; porque; visto que; ya que; dado que | ↔ aangezien — geeft onderschikkend een reden aan |
| • weil | → porque | ↔ wijl — geeft onderschikkend een reden aan |