Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: gewährt

German and Spanish Translation Search Results for gewährt

Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. gewähren:
  2. wahren:
  3. währen:
  4. Wiktionary:

German

Detailed Translations for gewährt from German to Spanish

gewähren:

gewähren verb (gewähre, gewährst, gewährt, gewährte, gewährtet, gewährt)

  1. gewähren (erlauben; gutheißen; zugestehen; )
    permitir; acceder; autorizar; conferir
  2. gewähren (genehmigen; lassen; erlauben; )
    conceder; autorizar
  3. gewähren (genehmigen; erlauben; bewilligen; )
    conceder; otorgar; permitir; admitir; consentir; autorizar
  4. gewähren (einwilligen; erlauben; genehmigen; )
    otorgar; admitir; aceptar; acceder a; cumplir con
  5. gewähren (lassen; hinterlassen; zulassen; )
    dejar; permitir; darse el lujo de; admitir; consentir; permitirse
  6. gewähren (gönnen; erlauben; genehmigen; )
    echar; prestar; complacer; entregar; otorgar; verter; conceder; proporcionar; suministrar; accedido; dar importancia a; conferir; acceder a; no envidiar; obsequiar con; dar; servir; regalar; ahorrar; darse; facilitar; admitir; consentir; perdonar; adjudicar; donar; cumplir con; asentir a; prestar ayuda
  7. gewähren (distribuieren; verteilen; überreichen; )
    dividir; distribuir; repartir; desplegar; extender; dar; esparcir
  8. gewähren (hineinlassen; erlauben; zulassen; )
    admitir
  9. gewähren (zulassen; erlauben; dulden; )
    tolerar; admitir

Conjugations for gewähren:

Präsens
  1. gewähre
  2. gewährst
  3. gewährt
  4. gewähren
  5. gewährt
  6. gewähren
Imperfekt
  1. gewährte
  2. gewährtest
  3. gewährte
  4. gewährten
  5. gewährtet
  6. gewährten
Perfekt
  1. habe gewährt
  2. hast gewährt
  3. hat gewährt
  4. haben gewährt
  5. habt gewährt
  6. haben gewährt
1. Konjunktiv [1]
  1. gewähre
  2. gewährest
  3. gewähre
  4. gewähren
  5. gewähret
  6. gewähren
2. Konjunktiv
  1. gewährte
  2. gewährtest
  3. gewährte
  4. gewährten
  5. gewährtet
  6. gewährten
Futur 1
  1. werde gewähren
  2. wirst gewähren
  3. wird gewähren
  4. werden gewähren
  5. werdet gewähren
  6. werden gewähren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde gewähren
  2. würdest gewähren
  3. würde gewähren
  4. würden gewähren
  5. würdet gewähren
  6. würden gewähren
Diverses
  1. gewähre!
  2. gewährt!
  3. gewähren Sie!
  5. gewährt
  6. gewährend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for gewähren:

NounRelated TranslationsOther Translations
dejar Absetzen; von etwas Absehen
dividir Teilen; teilen
echar Wegwerfen
regalar Weggeben
servir Auftragen; Servieren
suministrar Lieferung
verter Ausgießen; Ausschüttung; Einschenken
VerbRelated TranslationsOther Translations
acceder ausstellen; austeilen; bewilligen; eingestehen; einlenken; einräumen; einsehen; einweisen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; zugeben; zugestehen; zuweisen abgeben; abhören; anfügen; angelangen; ankommen; arrivieren; auf eine neue Fahrbar wechseln; ausforschen; ausfragen; befragen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beipflichten; beisetzen; beistimmen; bejahen; durchbohren; durchdringen; durchlöchern; durchstechen; einbrechen; eindringen; einfahren; einfügen; eingehen; einkommen; einlassen; einlaufen; einliefern; einordnen; einreichen; einschalten; einschieben; einschneiden; einsenden; einsetzen; einsteigen; eintreffen; eintreten; einwilligen; erstechen; gönnen; hereinkommen; hereinkriegen; hereinlaufen; hineindringen; hineingehen; hineinlaufen; hineintun; hinkommen; hinzufügen; hinzukommen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; inKrafttreten; lochen; penetrieren; schalten; steuern; verhören; zuerkennen; zufügen; zugeben; zugestehen; zulegen; zustimmen; zustimmen in; zuteilen; zuweisen; überreichen
acceder a bewilligen; einwilligen; erlauben; geben; genehmigen; gewähren; gut heißen; gutheißen; gönnen; vergönnen; zuerkennen abhören; ausforschen; ausfragen; befragen; beipflichten; beistimmen; einwilligen; gönnen; verhören; zuerkennen; zugestehen; zustimmen; zuteilen; zuweisen; überreichen
accedido bewilligen; erlauben; geben; genehmigen; gewähren; gutheißen; gönnen; vergönnen; zuerkennen beipflichten; beistimmen; einwilligen; zustimmen
aceptar bewilligen; einwilligen; erlauben; genehmigen; gewähren; gut heißen; vergönnen adoptieren; akzeptieren; annehmen; beginnen; bekommen; billigen; empfangen; entgegenehmen; erhalten; genehmigen; hinnehmen; in Empfang nehmen; sich etwas gefallen lassen; starten; zulassen; übernehmen
adjudicar bewilligen; erlauben; geben; genehmigen; gewähren; gutheißen; gönnen; vergönnen; zuerkennen in Pflege geben; unterbringen; verdingen; vergeben
admitir beipflichten; bewilligen; dulden; eingehen; einlassen; einwilligen; entbinden; entschuldigen; erlauben; ewähren; freilassen; geben; genehmigen; gestatten; gewähren; gut heißen; gutheißen; gönnen; hereinlassen; hineinlassen; hinterlassen; lassen; leiden; vergönnen; vorlassen; zuerkennen; zugestehen; zulassen; zustimmen Zutritt verschaffen; auszahlen; beipflichten; bejahen; bekennen; belohnen; besolden; bezahlen; billigen; eingestehen; einlassen; entgelten; genehmigen; gestehen; gönnen; herein lassen; hinein lassen; hineinlassen; honorieren; nachgeben; nachsagen; vergüten; zuerkennen; zugestehen; zulassen; zuteilen; zuweisen; überreichen
ahorrar bewilligen; erlauben; geben; genehmigen; gewähren; gutheißen; gönnen; vergönnen; zuerkennen Geld auf der Bank tun; abbauen; abschwächen; ansammeln; aufbewahren; ausstellen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; die Ausgaben einschränken; einreichen; einschenken; einschränken; ersparen; erweisen; fallen; fortnehmen; geben; gießen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; sammeln; scharen; schenken; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sich einschränken; sinken; sparen; sparsamer leben; spenden; stiften; verehren; verknappen; vermindern; verringern; versammeln; verschenken; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen; übrigbehalten
asentir a bewilligen; erlauben; geben; genehmigen; gewähren; gutheißen; gönnen; vergönnen; zuerkennen beipflichten; bejahen
autorizar ausstellen; austeilen; bekräftigen; bewilligen; eingestehen; einlenken; einräumen; einsehen; einweisen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; lassen; nachgeben; zuerkennen; zugeben; zugestehen; zulassen; zuweisen Zustimmung geben; autorisieren; beipflichten; beistimmen; bekräftigen; bevollmächtigen; bewilligen; einwilligen; erlauben; ermächtigen; genehmigen; gestatten; gutheißen; ratifizieren; zugestehen; zustimmen; zustimmen in
complacer bewilligen; erlauben; geben; genehmigen; gewähren; gutheißen; gönnen; vergönnen; zuerkennen befriedigen; beglücken; bezaubern; entzücken; erfreuen; freuen; gefallen; genügen; reizen; scharmieren; stillen; verführen; verzaubern; zufriedenstellen
conceder austeilen; bekräftigen; bewilligen; eingestehen; einräumen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; geben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; gönnen; lassen; nachgeben; vergönnen; zuerkennen; zugestehen; zulassen ausstellen; austeilen; austragen; begünstigen; beipflichten; bejahen; besorgen; bevorrechten; bevorzugen; donieren; einreichen; einschenken; erweisen; geben; gießen; hergeben; herreichen; ins Haus liefern; liefern; reichen; schenken; senden; spenden; stiften; verehren; verschenken; weggeben; zustellen
conferir ausstellen; austeilen; bewilligen; eingestehen; einlenken; einräumen; einsehen; einweisen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; geben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; gönnen; vergönnen; zuerkennen; zugeben; zugestehen; zuweisen
consentir beipflichten; bewilligen; dulden; eingehen; einlassen; einwilligen; entbinden; entschuldigen; erlauben; ewähren; freilassen; geben; genehmigen; gestatten; gewähren; gutheißen; gönnen; hereinlassen; hineinlassen; hinterlassen; lassen; leiden; vergönnen; vorlassen; zuerkennen; zugestehen; zulassen; zustimmen abgeben; beipflichten; bejahen; bekräftigen; bewilligen; billigen; einliefern; einreichen; einsenden; genehmigen; gestatten; gutheißen; verwöhnen
cumplir con bewilligen; einwilligen; erlauben; geben; genehmigen; gewähren; gut heißen; gutheißen; gönnen; vergönnen; zuerkennen abhören; ausforschen; ausfragen; bedecken; befolgen; befragen; bekleiden; beziehen; gönnen; verdecken; verhören; verkleiden; versehen; zuerkennen; zugestehen; zuteilen; zuweisen; überreichen
dar ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; bewilligen; distribuieren; einbringen; erlauben; geben; genehmigen; gewähren; gutheißen; gönnen; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vergönnen; vermitteln; verschaffen; verteilen; zuerkennen; überreichen abhören; anbieten; ausforschen; ausfragen; ausgeben; ausschütten; ausstellen; austeilen; austragen; befragen; begünstigen; bereitstellen; besorgen; bevorrechten; bevorzugen; bieten; darbieten; darreichen; donieren; einreichen; einschenken; erweisen; geben; gießen; gönnen; hergeben; herreichen; herumdrehen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; ins Haus liefern; jemandem etwas verabreichen; kehren; liefern; mitschicken; mitsenden; präsentieren; reichen; schaffen; schenken; schwenken; senden; sich drehen; spenden; stiften; umdrehen; umkehren; verabreichen; verehren; verhören; verschaffen; verschenken; weggeben; wenden; zubringen; zuerkennen; zufügen; zugestehen; zur Verfügung stellen; zustellen; zuteilen; zuweisen; überreichen
dar importancia a bewilligen; erlauben; geben; genehmigen; gewähren; gutheißen; gönnen; vergönnen; zuerkennen
darse bewilligen; erlauben; geben; genehmigen; gewähren; gutheißen; gönnen; vergönnen; zuerkennen auftreten; ausstellen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; einreichen; einschenken; erweisen; geben; gießen; schenken; spenden; spielen; stiften; verehren; verschenken
darse el lujo de beipflichten; bewilligen; dulden; eingehen; einlassen; einwilligen; entbinden; entschuldigen; erlauben; ewähren; freilassen; genehmigen; gestatten; gewähren; gutheißen; gönnen; hereinlassen; hineinlassen; hinterlassen; lassen; leiden; vergönnen; vorlassen; zulassen; zustimmen
dejar beipflichten; bewilligen; dulden; eingehen; einlassen; einwilligen; entbinden; entschuldigen; erlauben; ewähren; freilassen; genehmigen; gestatten; gewähren; gutheißen; gönnen; hereinlassen; hineinlassen; hinterlassen; lassen; leiden; vergönnen; vorlassen; zulassen; zustimmen abfallen; abhängen; abkoppeln; ablassen; absetzen; abtrennen; abwerfen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfallen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; ausscheiden; aussteigen lassen; austreten; befreien; entbinden; entkoppeln; entlassen; erlösen; fortgehen; freigeben; freilassen; freimachen; hinhalten; hinterlassen; hochhalten; im Stich lassen; jemandem etwas hinterlassen; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; schmeißen; treiben; verlassen; vernachlässigen; weggehen; werfen; zurücklassen; übriglassen
desplegar ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; auffallen; aufgraben; aufklären; aufschließen; ausbauen; ausbilden; ausbreiten; auseinandersetzen; ausgraben; ausmeißeln; ausmessen; ausstemmen; auswirken; bilden; darlegen; deuten; eintauschen; entarten; entfalten; entstehen; entwickeln; erklären; erläutern; erschaffen; erörtern; essen; falten; flattern; formen; genießen; glänzen; graben; heranbilden; illustrieren; klären; loswerfen; offenfalten; prahlen; prunken; schildern; schlemmen; schmausen; tauschen; variieren; verdeutlichen; verfertigen; verteilen; verändern; wechseln; zeigen; zur Schau stellen; ändern
distribuir ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen abfertigen; aufgliedern; aufteilen; disponieren; distribuieren; dividieren; gliedern; herumreichen; rationieren; scheiden; sich aufteilen; sich teilen; sich trennen; teilen; trennen; verbreiten; versenden; verteilen; zuteilen
dividir ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen abkoppeln; abreißen; absondern; abspalten; aufreißen; aus einander spleißen; entkoppeln; kleinmachen; loskoppeln; losreißen; scheiden; separieren; spleißen; splissen; teilen; trennen; wegreißen; zerfetzen; zerkleinern; zerlegen; zerreißen
donar bewilligen; erlauben; geben; genehmigen; gewähren; gutheißen; gönnen; vergönnen; zuerkennen ausgeben; auspacken; ausplaudern; ausstellen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; donieren; einreichen; einschenken; erweisen; geben; gießen; hergeben; schenken; spenden; stiften; verehren; vergeben; verschenken; weggeben
echar bewilligen; erlauben; geben; genehmigen; gewähren; gutheißen; gönnen; vergönnen; zuerkennen ablehnen; abschicken; abschieben; absenden; abweisen; ausgießen; ausscheiden; ausschütten; ausstellen; ausstossen; ausstoßen; austeilen; begünstigen; beseitigen; bevorrechten; bevorzugen; eingießen; einreichen; einschenken; einschicken; einsenden; entfernen; entlassen; erweisen; feuern; führen; geben; gießen; hineingießen; leiten; lenken; nachgiessen; nachschenken; schenken; schicken; schmeißen; schütten; spenden; stiften; stürzen; suspendieren; umziehen; verabschieden; verbannen; verehren; verschenken; verschicken; versenden; wegschicken; wegschmeißen; wegsenden; zum Versand bringen; zurückweisen; zusenden
entregar bewilligen; erlauben; geben; genehmigen; gewähren; gutheißen; gönnen

Synonyms for "gewähren":


Wiktionary Translations for gewähren:

gewähren
verb
  1. jemandem etwas Erwünschtes zugestehen
Cross Translation:
FromToVia
• gewähren → conferir; dar; conceder; otorgar ↔ verlenen — iemand begunstigen met iets, iemand iets toestaan
• gewähren → ceder; ceder el paso ↔ yield — to give way
• gewähren → dar ↔ donner — Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on posséder ou dont on jouir, à une autre personne.
• gewähren → otorgar ↔ octroyer — Concéder, accorder comme une faveur.

wahren:

wahren verb (wahre, wahrst, wahrt, wahrte, wahrtet, gewahrt)

  1. wahren (Schutz bieten; schützen; erhalten; )
    proteger; esconder; defensar; guardar; disimular
  2. wahren (erhalten; behalten; handhaben; )
    mantenerse
  3. wahren (instandhalten; erhalten; bewahren)
    conservar; guardar

Conjugations for wahren:

Präsens
  1. wahre
  2. wahrst
  3. wahrt
  4. wahren
  5. wahrt
  6. wahren
Imperfekt
  1. wahrte
  2. wahrtest
  3. wahrte
  4. wahrten
  5. wahrtet
  6. wahrten
Perfekt
  1. habe gewahrt
  2. hast gewahrt
  3. hat gewahrt
  4. haben gewahrt
  5. habt gewahrt
  6. haben gewahrt
1. Konjunktiv [1]
  1. wahre
  2. wahrest
  3. wahre
  4. wahren
  5. wahret
  6. wahren
2. Konjunktiv
  1. wahrte
  2. wahrtest
  3. wahrte
  4. wahrten
  5. wahrtet
  6. wahrten
Futur 1
  1. werde wahren
  2. wirst wahren
  3. wird wahren
  4. werden wahren
  5. werdet wahren
  6. werden wahren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde wahren
  2. würdest wahren
  3. würde wahren
  4. würden wahren
  5. würdet wahren
  6. würden wahren
Diverses
  1. wahr!
  2. wahrt!
  3. wahren Sie!
  5. gewahrt
  6. wahrend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for wahren:

VerbRelated TranslationsOther Translations
conservar bewahren; erhalten; instandhalten; wahren aufbewahren; aufheben; bewahren; einbüchsen; einfügen; einkochen; einlegen; einmachen; einpökeln; einsalzen; einschließen; fügen; haltbar machen; im Stand erhalten; konservieren; salzen
defensar Schutz bieten; abschirmen; bewahren; erhalten; hegen; hüten; schützen; wahren
disimular Schutz bieten; abschirmen; bewahren; erhalten; hegen; hüten; schützen; wahren abschirmen; entwenden; hinterziehen; kamouflieren; klauen; rauben; sich aneignen; stehlen; tarnen; unterschlagen; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; verstecken; vertuschen; veruntreuen; wegschnappen; zurückbehalten; zurückhalten
esconder Schutz bieten; abschirmen; bewahren; erhalten; hegen; hüten; schützen; wahren Schutz suchen; abschirmen; einhüllen; entthronen; hinterziehen; hüllen; jemanden vom Platz verdrängen; kamouflieren; sich verstecken; tarnen; verbergen; verdecken; verdrängen; verhehlen; verheimlichen; verhüllen; verschleiern; verschweigen; verstecken; wegdrängen; wegstecken; zurückhalten
guardar Schutz bieten; abschirmen; bewahren; erhalten; hegen; hüten; instandhalten; schützen; wahren abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; achtgeben; ansehen; auf die Seite legen; aufbewahren; aufheben; aufpassen; beaufsichtigen; begrenzen; begucken; behalten; beiseite legen; beiseitelegen; beobachten; bergen; bewachen; bewahren; deponieren; einbüchsen; einkochen; einmachen; festhalten; hamstern; hinblicken; horten; hüten; inspizieren; konservieren; lagern; nicht gehenlassen; patrouillieren; schauen; schließen; sehen; speichern; sperren; umzäunen; verriegeln; verschließen; versperren; verstecken; weglegen; wegräumen; wegschließen; wegstecken; zu Hause halten; zugucken; zumachen; zurücklegen; zusehen; zusperren; überwachen
mantenerse behalten; beibehalten; bewahren; erhalten; handhaben; instandhalten; wahren sich an etwas halten
proteger Schutz bieten; abschirmen; bewahren; erhalten; hegen; hüten; schützen; wahren abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; achtgeben; aufbewahren; aufheben; aufpassen; beaufsichtigen; begrenzen; behüten; beschützen; bewahren; einchecken; hüten; protegieren; schutzen; schützen; umzäunen; wachen; wachen über

Synonyms for "wahren":


währen:

währen verb (währe, währst, währt, währte, währtet, gewährt)

  1. währen (fortdauern; anhalten; andauern; standhalten; fortwähren)
    continuar; durar; perdurar

Conjugations for währen:

Präsens
  1. währe
  2. währst
  3. währt
  4. währen
  5. währt
  6. währen
Imperfekt
  1. währte
  2. währtest
  3. währte
  4. währten
  5. währtet
  6. währten
Perfekt
  1. habe gewährt
  2. hast gewährt
  3. hat gewährt
  4. haben gewährt
  5. habt gewährt
  6. haben gewährt
1. Konjunktiv [1]
  1. währe
  2. währest
  3. währe
  4. währen
  5. währet
  6. währen
2. Konjunktiv
  1. währte
  2. währtest
  3. währte
  4. währten
  5. währtet
  6. währten
Futur 1
  1. werde währen
  2. wirst währen
  3. wird währen
  4. werden währen
  5. werdet währen
  6. werden währen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde währen
  2. würdest währen
  3. würde währen
  4. würden währen
  5. würdet währen
  6. würden währen
Diverses
  1. währ!
  2. währt!
  3. währen Sie!
  5. gewährt
  6. während
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for währen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
continuar andauern; anhalten; fortdauern; fortwähren; standhalten; währen andauern; anhalten; ausharren; durchfahren; durchgehen; erfolgen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; fortziehen; kontinuieren; nachsetzen; verfolgen; weiterarbeiten; weitergehen; weiterlaufen; weitermachen
durar andauern; anhalten; fortdauern; fortwähren; standhalten; währen
perdurar andauern; anhalten; fortdauern; fortwähren; standhalten; währen aushalten; ausharren; beharren; durchhalten; standhalten; weiterleben

Wiktionary Translations for währen:

Cross Translation:
FromToVia
• währen → continuar; durar; seguir ↔ continuer — poursuivre ce qui commencer.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1202 seconds
Page rendered in 1.0 seconds