Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: holprig

German and Spanish Translation Search Results for holprig

Summary

German to Spanish: more detail...

holprig:
- desigual; áspero; accidentado; escabroso
Wiktionary:
- holprig → desparejo, desigual, abrupto
- holprig → desparejo, disparejo, dispar, desigual, accidentado

German

Detailed Translations for holprig from German to Spanish

holprig:

holprig adj

holprig (uneben; bucklich; höckerig)
desigual; áspero; accidentado; escabroso
- desigual adj
- áspero adj
- accidentado adj
- escabroso adj

Translation Matrix for holprig:

Modifier	Related Translations	Other Translations
accidentado	bucklich; holprig; höckerig; uneben	hügelig; hüglig; uneben
desigual	bucklich; holprig; höckerig; uneben	auseinanderlaufende; buckelig; bucklig; holperig; uneben; ungleichmäßig; unverhältnismäßig
escabroso	bucklich; holprig; höckerig; uneben	argwöhnisch; bedenklich; feucht; frivol; gewissenlos; glitschig; lasterhaft; obszön; schamlos; schlimm; schlüpfrig; schmierig; schmutzig; schweinisch; sittenlos; unanständig; unehrenhaft; unflätig; unmoralisch; unsauber; unsittlich; unzüchtig; widerlich
áspero	bucklich; holprig; höckerig; uneben	aufgeweckt; aufsässig; ausgeschlafen; behende; bissig; dickköpfig; durchdringend; eigensinnig; eigenwillig; eindringlich; garstig; geistreich; gescheit; geschickt; gezahnt; heiser; hüglig; kantig; pfiffig; rauh; rüde; scharf; scharfschneidig; scharfsinnig; schlau; schnippisch; schuftig; schwach; schwerhandhabbar; schwierig; spitzfindig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; uneben; ungebärdig; unwillig; weich; widerborstig; widerspenstig; widerwillig

Synonyms for "holprig":

holperig; hubbelig; höckrig; uneben
abgehackt; ruckartig

Wiktionary Translations for holprig:

holprig

adjective

bildhaft vom Sprechen und anderen Handlungen: unbeholfen, mit vielen Unterbrechungen, nur mit Ach und Krach
- holprig → desparejo
von Straßen und Wegen, auf denen man geht oder fährt: uneben, voller Löcher oder Unebenheiten
- holprig → desigual
von Gang und Fahrt: stolpernd, abrupt, unbeholfen
- holprig → abrupto

Cross Translation:

From	To	Via
• holprig	→ desparejo; disparejo; dispar	↔ bumpy — jumpy; causing or characterized by jolts and irregular movements
• holprig	→ desigual	↔ hobbelig — met hobbels, oneffen
• holprig	→ desigual; accidentado	↔ accidenté — Qui offrir des accidents.

External Machine Translations: