Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate Quelle

Translate Quelle from German to Spanish

Summary

German to Spanish: more detail...

Quelle:
- manantial; fuente de inspiración; vaciado; origen; origen de datos; proveedor de origen
Wiktionary:
- Quelle → origen, fuente
- Quelle → fuente, origen, referencia, raíz, raíces, manantial, Quito

German

Detailed Translations for Quelle from German to Spanish

Quelle:

Quelle [die ~] noun

die Quelle (Inspirationsherkunft; Herkunft; Station; Grube; Absender; Abfluß)
el manantial; el fuente de inspiración; el vaciado
- manantial [el ~] noun
- fuente de inspiración [el ~] noun
- vaciado [el ~] noun
die Quelle (Datenquelle)
el origen; origen de datos
- origen [el ~] noun
- origen de datos
die Quelle
el origen
- origen [el ~] noun
die Quelle (Quellenanbieter)
el origen; proveedor de origen
- origen [el ~] noun
- proveedor de origen

Translation Matrix for Quelle:

Noun	Related Translations	Other Translations
fuente de inspiración	Abfluß; Absender; Grube; Herkunft; Inspirationsherkunft; Quelle; Station
manantial	Abfluß; Absender; Grube; Herkunft; Inspirationsherkunft; Quelle; Station
origen	Datenquelle; Quelle; Quellenanbieter	Abstammung; Anstiftung; Auslösung; Flußquelle; Herkunft; Hinkriegen; Schaffen; Ursprung
vaciado	Abfluß; Absender; Grube; Herkunft; Inspirationsherkunft; Quelle; Station	Gipsabguß
Not Specified	Related Translations	Other Translations
origen de datos	Datenquelle; Quelle	Datenquelle
proveedor de origen	Quelle; Quellenanbieter

Synonyms for "Quelle":

Quell; Ursprung; Wurzel
Lagerstätte; Vorkommen
Born; Brunnen

Wiktionary Translations for Quelle:

Quelle

noun

Ursprung von etwas Bestimmten
- Quelle → origen
Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des augenscheinlichen oberirdischen Austritts von Gewässern
- Quelle → fuente

Cross Translation:

From	To	Via
• Quelle	→ fuente	↔ fount — metaphorical source
• Quelle	→ fuente	↔ fount — something from which water flows
• Quelle	→ origen	↔ origin — source of a river, information, goods, etc.
• Quelle	→ referencia	↔ reference — academic writing: source
• Quelle	→ raíz; raíces	↔ root — primary source
• Quelle	→ fuente	↔ source — person, place or thing from which something comes or is acquired
• Quelle	→ fuente; manantial	↔ spring — water source
• Quelle	→ Quito	↔ quotiënt — spelwoord voor de letter q
• Quelle	→ manantial; fuente	↔ bron — begin van een waterloop
• Quelle	→ fuente	↔ bron — daar waar men informatie vandaan haalt
• Quelle	→ Quito	↔ Quirinus — spelwoord voor de letter q
• Quelle	→ fuente; manantial	↔ source — Endroit d’où sort l’eau