Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate Takelage

Translate Takelage from German to Spanish

Summary

German to Spanish: more detail...

Takelage:
- aparejo; guarniciones; jaeces; jarcias; cordaje; trabajo de polea
Wiktionary:
- Takelage → jarcias
- Takelage → aparejo, jarcia

German

Detailed Translations for Takelage from German to Spanish

Takelage:

Takelage [die ~] noun

die Takelage
el aparejo; la guarniciones; el jaeces; la jarcias; el cordaje; el trabajo de polea
- aparejo [el ~] noun
- guarniciones [la ~] noun
- jaeces [el ~] noun
- jarcias [la ~] noun
- cordaje [el ~] noun
- trabajo de polea [el ~] noun

Translation Matrix for Takelage:

Noun	Related Translations	Other Translations
aparejo	Takelage	Apparat; Apparatur; Flaschenzug; Fäustling; Gerät; Handschuh; Hebeblock; Maschine; Schifftauwerk; Segelwerk; Seilwinde; Tauwerk; Want
cordaje	Takelage	Brut; Gesindel; Kanaille; Lumpengesindel; Pack; Pöbel; Sippschaft
guarniciones	Takelage	Brut; Dekorationen; Gesindel; Kanaille; Lumpengesindel; Pack; Pöbel; Sippschaft; Verzierungen
jaeces	Takelage	Brut; Gesindel; Kanaille; Lumpengesindel; Pack; Pöbel; Sippschaft
jarcias	Takelage	Brut; Gesindel; Kanaille; Lumpengesindel; Pack; Pöbel; Schiffsgeräte; Sippschaft; Tauwerk; Want
trabajo de polea	Takelage

Synonyms for "Takelage":

Segelausstattung; Takelung; Takelwerk

Wiktionary Translations for Takelage:

Takelage

noun

Seemannssprache: die gesamte Segeleinrichtung eines Schiffes, bestehend aus Masten, Segeln und Tauwerk
- Takelage → jarcias

Cross Translation:

From	To	Via
• Takelage	→ aparejo	↔ rig — the arrangement of masts etc.
• Takelage	→ jarcia	↔ rigging — system of ropes, chains, and tackle
• Takelage	→ aparejo	↔ gréement — Ensemble des choses qui servent à gréer