| Noun | Related Translations | Other Translations |
|
acabado
|
Finish; Ziel; Ziellinie
|
Abkriegen; Ausarbeitung; Ausführung; Beenden; Finier
|
|
afinado
|
Finish; Ziel; Ziellinie
|
|
|
apuesta
|
Ziel; Zielsetzung; Zweck
|
Einlage; Geldeinsatz; Lied anstimmen; Risiko; Spekulieren; Spielen; Wette
|
|
barniz
|
Finish; Ziel; Ziellinie
|
Anflug; Anstrich; Duft; Dunst; Finier; Glanzlack; Hauch; Lackfarbe; Nebel; Nebelichkeit; Schleier
|
|
blanco
|
Ziel; Zielpunkt; Zielscheibe
|
Ringscheibe; Schießscheibe; Zielscheibe
|
|
cinta de llegada
|
Finish; Ziel; Ziellinie
|
|
|
destino
|
Bestimmung; Reisebestimmung; Ziel; Zielanbieter
|
Adressat; Dorf; Empfänger; Erfolg; Geschick; Glück; Glückseligkeit; Glücksfall; Glücksfälle; Loch; Los; Los des Lebens; Nest; Ort; Platz; Schicksal; Vermögen; Zukunft; Zukünfte; das glücklich sein; unerwartete Glück
|
|
destino de viaje
|
Bestimmung; Reisebestimmung; Ziel
|
|
|
destino final
|
Bestimmung; Reisebestimmung; Ziel
|
Bestimmung; Entgültiges Ziel; Zielbahnhof
|
|
fin
|
Absicht; Endzweck; Finish; Intention; Vorsatz; Ziel; Ziellinie; Zielsetzung; Zweck
|
Ablauf; Abschluß; Absicht; Augenmerk; Ausklang; Auslauf; Beendigung; Beendung; Beschluß; Burg; Burgschloß; Ende; Endkampf; Endlauf; Endpunkt; Ergebnis; Fertigstellung; Feststellung; Folgerung; Fort; Friedhöfe; Grab; Grabgewölbe; Grabmal; Grabstelle; Gruft; Gräber; Konklusion; Krypta; Plan; Ritterschloß; Schlafstätte; Schloß; Schluß; Schlußbetrachtung; Schlußfolgerung; Türschloß; Verriegelung; Vollendung; Zielscheibe; Zielsetzung; Zitadelle
|
|
final
|
Finish; Ziel; Ziellinie
|
Ablauf; Abschluß; Ausklang; Auslauf; Beendigung; Beendung; Beschluß; Burg; Burgschloß; Ende; Endkampf; Endlauf; Endpunkt; Endrunde; Endspiel; Entscheidungsspiel; Ergebnis; Feststellung; Finale; Finalist; Folgerung; Fort; Konklusion; Ritterschloß; Schloß; Schluß; Schlußbetrachtung; Schlußfolgerung; Schlußnummer; Schlußstück; Schlußteil; Zitadelle; letztes Stück
|
|
gol
|
Absicht; Endziel; Endzweck; Intention; Tor bei einem Fußballspiel; Vorsatz; Ziel; Zielscheibe; Zielsetzung; Zweck
|
Absicht; Augenmerk; Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Hit; Plan; Schlager; Tor; Treffer; Zielscheibe; Zufallstreffer; unerwartetes Glück
|
|
intencion
|
Absicht; Endzweck; Intention; Vorsatz; Ziel; Zielsetzung; Zweck
|
|
|
llegada
|
Finish; Ziel; Ziellinie
|
Anfang; Ankommen; Ankunft; Antreten; Antritt; Arrivieren; Eindringen; Einkommen; Einnahme; Eintreffen; Eintreten; Eintritt; Einzug; Einzüge; Kommen
|
|
línea de llegada
|
Finish; Ziel; Ziellinie
|
|
|
marca
|
Finish; Ziel; Ziellinie
|
Abschnitt; Abzeichen; Auszeichnung; Brandmal; Dekoration; Ehrenzeichen; Einkleidung; Einrichtung; Empfangsschein; Erkennen; Erkennungszeichen; Fabrikmarke; Fleck; Flecken; Formgebung; Gestaltung; Gütezeichen; Handelsmarke; Handelszeichen; Kassenbon; Kassenschein; Kennzeichen; Kennzeichnung; Klecks; Lieferschein; Logo; Mal; Marke; Markenzeichen; Markierung; Merkmal; Merkzeichen; Orden; Qualitätszeichen; Rekord; Schein; Schutzmarke; Siegel; Unterscheidung; Unterscheidungsmerkmal; Warenzeichen; Wundmal des Christus; Zeichen; Zettel; Überweisungsschein
|
|
meta
|
Absicht; Endzweck; Intention; Vorsatz; Ziel; Zielsetzung; Zweck
|
Absicht; Augenmerk; Plan; Planung; Zielscheibe
|
|
mojón
|
Ziel
|
Meilenstein
|
|
objetivo
|
Absicht; Endzweck; Intention; Vorsatz; Ziel; Zielsetzung; Zweck
|
Absicht; Andrang; Augenmerk; Drang; Endziel; Endzweck; Plan; Planung; Vorsatzlinse; Zielscheibe; Zielsetzung; Zielwert
|
|
objeto
|
Absicht; Endzweck; Intention; Vorsatz; Ziel; Zielpunkt; Zielscheibe; Zweck
|
Absicht; Artikel; Augenmerk; Ding; Gegenstand; Gegenstände; Gerät; Objekt; Planung; Sache; Sachen; Ware; Zeug; Zielscheibe
|
|
plan
|
Absicht; Endzweck; Intention; Vorsatz; Ziel; Zweck
|
Absicht; Augenmerk; Plan; Planung; Projekt; Schema; Skizze
|
|
portería
|
Absicht; Endziel; Tor bei einem Fußballspiel; Ziel; Zielscheibe; Zweck
|
|
|
poste de llegada
|
Ziel
|
|
|
proyecto
|
Absicht; Endzweck; Intention; Vorsatz; Ziel; Zweck
|
Abhandlung; Absicht; Arbeit; Augenmerk; Plan; Planung; Projekt; Vortrag; Zukunftsmusik
|
|
punto final
|
Finish; Ziel; Ziellinie
|
|
|
terminación
|
Finish; Ziel; Ziellinie
|
Abbauen; Ausarbeitung; Ausführung; Beendung; Ergebnis; Ergänzung; Fertigstellung; Feststellung; Folgerung; Konklusion; Nachtrag; Schluß; Schlußbetrachtung; Schlußfolgerung; Vollendung
|
| Not Specified | Related Translations | Other Translations |
|
destino
|
Ziel
|
|
|
proveedor de destino
|
Ziel; Zielanbieter
|
|
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
acabado
|
|
aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; gar; geschafft; klar; parat; vollendet
|
|
blanco
|
|
abgespannt; ausgebleicht; blanko; blaß; bleich; fahl; falb; farblos; glanzlos; leer; matt; ohne Aufgabe; ohne Auftrag; schal; unlackiert; verschlissen; verschossen; weiß; welk
|
|
final
|
|
Hintergestellte; definitiv; endgültig; hintere; letzte; schließlich; unumstößlich; unwiderruflich
|
|
objetivo
|
|
dienstlich; dürr; geschäftlich; kalt; lakonisch; nüchtern; objektiv; sachlich; unbestechlich; unparteiisch
|