Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate beiseitelegen

Translate beiseitelegen from German to Spanish

Summary

German to Spanish: more detail...

beiseitelegen:
- aislar; guardar; separar; apartar; poner aparte
Wiktionary:
- beiseitelegen → dejar algo apartado, apartar algo, ahorrar dinero

German

Detailed Translations for beiseitelegen from German to Spanish

beiseitelegen:

beiseitelegen verb

beiseitelegen (auf die Seite legen; zurücklegen)
aislar; guardar; separar; apartar; poner aparte
- aislar verb
- guardar verb
- separar verb
- apartar verb
- poner aparte verb

Translation Matrix for beiseitelegen:

Noun	Related Translations	Other Translations
apartar		Abdrehen; Abwenden; Beiseite legen; Wegdrehen; Weglegen
separar		Abkoppeln; Auseinandergehen; Ausnehmen
Verb	Related Translations	Other Translations
aislar	auf die Seite legen; beiseitelegen; zurücklegen	abseits stellen; absondern; abspalten; abtrennen; anfügen; ausschließen; aussondern; aussperren; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; isolieren; schließen; separieren; trennen; umfassen; umschließen; umziehen; vereinsamen; verkapseln
apartar	auf die Seite legen; beiseitelegen; zurücklegen	abhängen; abkoppeln; ablegen; abschicken; abschieben; abschießen; absenden; absondern; abstellen; abtrennen; abwenden; akkomodieren; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; auseinandersetzen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; aussondern; beherbergen; betten; einquartieren; einschicken; einsenden; einstallen; einstellen; fortsetzen; herumdrehen; hinlegen; isolieren; jemandem Unterkunft bieten; kehren; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; schicken; schwenken; separieren; sich drehen; spreizen; treiben; trennen; umdrehen; umkehren; unterbringen; unterstellen; verschicken; versenden; weglegen; wegschicken; wenden; zum Versand bringen; zurücklegen; zusenden
guardar	auf die Seite legen; beiseitelegen; zurücklegen	Schutz bieten; abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; achtgeben; ansehen; auf die Seite legen; aufbewahren; aufheben; aufpassen; beaufsichtigen; begrenzen; begucken; behalten; beiseite legen; beobachten; bergen; bewachen; bewahren; deponieren; einbüchsen; einkochen; einmachen; erhalten; festhalten; hamstern; hegen; hinblicken; horten; hüten; inspizieren; instandhalten; konservieren; lagern; nicht gehenlassen; patrouillieren; schauen; schließen; schützen; sehen; speichern; sperren; umzäunen; verriegeln; verschließen; versperren; verstecken; wahren; weglegen; wegräumen; wegschließen; wegstecken; zu Hause halten; zugucken; zumachen; zurücklegen; zusehen; zusperren; überwachen
poner aparte	auf die Seite legen; beiseitelegen; zurücklegen	absondern; abtrennen; auf die Seite legen; aufräumen; aussondern; beiseite legen; hamstern; horten; isolieren; reservieren; separieren; trennen; wegräumen; zur Seite legen; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen
separar	auf die Seite legen; beiseitelegen; zurücklegen	abbrechen; abhängen; abkoppeln; abnehmen; abreißen; abräumen; absondern; abspalten; abtrennen; anbrechen; andrehen; auf die Seite legen; aufdröseln; aufgliedern; aufholen; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; aufteilen; auftrennen; aus der Fassung bringen; aus einander spleißen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; aushecken; ausholen; auskuppeln; ausmisten; aussondern; beenden; beiseite legen; bestürzen; brechen; dividieren; einen Auszug machen; entbinden; entfernen; entfesseln; entheben; entknoten; entkoppeln; entnehmen; enträtseln; entsetzen; entwirren; extrahieren; fortnehmen; freilassen; gliedern; hamstern; horten; isolieren; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losreißen; losziehen; lösen; scheiden; separieren; sich aufteilen; sich teilen; sich trennen; spleißen; splissen; teilen; treiben; trennen; unterbrechen; verwirren; wegholen; wegnehmen; wegreißen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen; zurücklegen

Synonyms for "beiseitelegen":

ablegen; hinlegen; weglegen

Wiktionary Translations for beiseitelegen:

beiseitelegen

(transitiv) die Beschäftigung an einem Objekt, mit dem man sich befasst hat, vorübergehend oder dauerhaft unterbrechen
- beiseitelegen → dejar algo apartado; apartar algo
(transitiv) etwas sparen
- beiseitelegen → ahorrar dinero
(transitiv) etwas von der Stelle, an der es sich befindet, entfernen und an einer anderen Stelle belassen
- beiseitelegen → dejar algo apartado; apartar algo

External Machine Translations: